Листовка: информация за пациента

Dupixent 200 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка

дупилумаб (dupilumab)

Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение. Това ще позволи бързото установяване на нова информация относно безопасността. Можете да дадете своя принос като съобщите всяка нежелана реакция, която сте получили. За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте края на точка 4.

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

• Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

• Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

• Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им

  навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.

• Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте

  точка 4.

  
  

  Какво съдържа тази листовка

  
  

  1. Какво представлява Dupixent и за какво се използва

  2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Dupixent

  3. Как да използвате Dupixent

  4. Възможни нежелани реакции

  5. Как да съхранявате Dupixent

  6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация

  
  

  1. Какво представлява Dupixent и за какво се използва Какво представлява Dupixent

     Dupixent съдържа активното вещество дупилумаб.

     
     

     Дупилумаб е моноклонално антитяло (вид специфичен белтък), който блокира действието на белтъци, наречени интерлевкини (IL)-4 и IL-13. И двата белтъка играят основна роля в развитието на признаците и симптомите на атопичен дерматит и на астма.

     
     

     За какво се използва Dupixent

     Dupixent се използва за лечение на възрастни и юноши на възраст 12 години и по-големи с умерено тежък до тежък атопичен дерматит, познат също като атопична екзема. Dupixent се използва също за лечение на деца на възраст от 6 до 11 години с тежък атопичен дерматит (вижте точка „Деца и юноши“). Dupixent може да се използва с други лекарства за екзема, които нанасяте върху кожата или може да се използва самостоятелно.

     
     

     Dupixent се използва също с други лекарства за астма за поддържащо лечение на тежка астма при възрастни, юноши и деца на възраст 6 и повече години, чиято астма не се контролира с настоящите им лекарства за астма (напр. кортикостероиди).

     
     

     Как работи Dupixent

     Употребата на Dupixent за атопичен дерматит (атопична екзема) може да подобри състоянието на Вашата кожа и да намали сърбежа. Също така е доказано, че Dupixent подобрява симптомите на

     болка, тревожност и депресия, свързани с атопичен дерматит. В допълнение, Dupixent спомага за

     подобряване на нарушението на съня и цялостното качество на живот.

     Dupixent помага за предотвратяване на тежки пристъпи на астма (екзацербации) и може да подобри дишането Ви. Dupixent може също да помогне за намаляване на дозата на друга група лекарства, от които се нуждаете, за да контролирате Вашата астма, наречени перорални кортикостероиди, като същевременно предотвратява тежките пристъпи на астма и подобрява дишането.

     
     

  2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Dupixent

     
     

     Не използвайте Dupixent

     • ако сте алергични към дупиломаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)

     • ако смятате, че може да сте алергични или не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да използвате Dupixent.

       
       

       Предупреждения и предпазни мерки

       Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да използвате Dupixent.

       
       

       Dupixent не е животоспасяващо лекарство и не трябва да се използва за лечение на внезапен астматичен пристъп.

       
       

       Алергичниреакции

     • Рядко Dupixent може да причини сериозни нежелани реакции, включително алергични (реакции на свръхчувствителност) и анафилактична реакция и ангиоедем. Тези реакции могат да настъпят от минути до седем дни след приложението на Dupixent. Докато приемате Dupixent, трябва да внимавате за признаци на тези състояния (т.е. проблеми с дишането, подуване на лицето, устните, устата, гърлото или езика, припадък, световъртеж, замаяност (ниско кръвно налягане), повишена температура, общо неразположение, подути лимфни възли, копривна треска, сърбеж, болки в ставите, кожен обрив). Тези симптоми са изброени в

       „Сериозни нежелани реакции“ в точка 4.

     • Спрете употребата на Dupixent и незабавно уведомете Вашия лекар или незабавно потърсете медицинска помощ, ако забележите признаци на алергична реакция.

       
       

       Състояния,свързанисеозинофилия

     • Рядко пациентите, приемащи лекарство за астма, могат да развият възпаление на кръвоносните съдове на белите дробове поради повишаване на определен вид бели кръвни клетки (еозинофилия).

     • Не е известно дали това е причинено от Dupixent. Това обикновено, но не винаги се случва при хора, приемащи и стероидно лекарство, което се спира, или дозата му се намалява.

     • Информирайте Вашия лекар незабавно, ако получите комбинация от симптоми, като например грипоподобно заболяване, мравучкане или изтръпване на ръцете или краката, влошаване на белодробните симптоми и/или обрив.

       
       

       Паразитни(чревнипаразити)инфекции

     • Dupixent може да отслаби устойчивостта Ви към инфекции, причинени от паразити. Ако вече имате паразитна инфекция, трябва да се лекувате, преди да започнете лечението с Dupixent.

     • Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате диария, газове, разстроен стомах, мазни изпражнения и дехидратация, което може да е признак на паразитна инфекция.

     • Ако живеете в регион, където тези инфекции са често срещани, или ако сте пътували до такъв регион, говорете с Вашия лекар.

       
       

       Астма

       Ако имате астма и приемате лекарства за астма, не променяйте или не спирайте лекарството за астма, без да говорите с Вашия лекар. Говорете с Вашия лекар, преди да спрете Dupixent, ако Вашата астма

       остане неконтролирана, или се влоши по време на лечението с това лекарство.

       Проблемисочите

       Говорете с Вашия лекар, ако имате нови или влошаващи се проблеми с очите, включително болка в окото или промени в зрението.

       
       

       Деца и юноши

     • Предварително напълнената писалка Dupixent не е предназначена за употреба при деца на възраст под 12 години. При деца на възраст 6-11 години с атопичен дерматит и астма, свържете се с Вашия лекар, който ще Ви предпише подходящата предварително напълнена спринцовка Dupixent.

     • Безопасността и ползата от Dupixent при деца с атопичен дерматит на възраст под 6 години все още не са известни.

     • Безопасността и ползата от Dupixent при деца с астма на възраст под 6 години все още не са известни.

       
       

       Други лекарства и Dupixent

       Информирайте Вашия лекар или фармацевт

• ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.

• ако наскоро сте имали или Ви предстои ваксинация.

  
  

  Други лекарства за астма

  Не спирайте или намалявайте лекарствата си за астма, освен ако не е указано от Вашия лекар.

  • Тези лекарства (особено тези, наречени кортикостероиди) трябва да се спират постепенно

  • Това трябва да стане под прякото наблюдение на Вашия лекар и в зависимост от Вашия отговор към Dupixent.

    
    

    Бременност и кърмене

  • Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство. Ефектите на това лекарство при бременни жени не са известни; поради това е за предпочитане да се избягва употребата на Dupixent по време на бременност, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва да го използвате.

  • Ако кърмите или планирате да кърмите, говорете с Вашия лекар, преди да използвате това лекарство. Вие и Вашият лекар трябва да решите дали да кърмите или да използвате Dupixent. Не трябва да правите и двете неща.

    
    

    Шофиране и работа с машини

    
    

    Не се очаква употребата на Dupixent да повлияе върху способността Ви за шофиране или работа с машини.

    
    

    Dupixent съдържа натрий

    Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) за доза от 200 mg, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.

    
    

    1. Как да използвате Dupixent

       
       

       Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

       
       

       Как се прилага Dupixent

       Dupixent се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожна инжекция).

       
       

       Каква доза Dupixent ще получите

       Вашият лекар ще реши каква доза Dupixent е подходяща за Вас.

       Препоръчителнадозаприюношисатопичендерматит

       Препоръчителната доза Dupixent при юноши (на възраст от 12 до 17 години) с атопичен дерматит се основава на телесното тегло:

       
       

       Телесно тегло на пациента	Начална доза	Последващи дози (през седмица)
       под 60 kg	400 mg (две инжекции по 200 mg)	200 mg
       60 kg или повече	600 mg (две инжекции по 300 mg)	300 mg

       
       

       Препоръчителнадозапридецасатопичендерматит

       Препоръчителната доза Dupixent при деца (на възраст 6 до 11 години) с атопичен дерматит се основава на телесното тегло:

       
       

       Телесно тегло на пациента	Начална доза	Последващи дози
       15 kg до под 60 kg	300 mg (една инжекция от 300 mg) на ден 1, последвана от 300 mg на ден 15	300 mg на всеки 4 седмици*, започвайки 4 седмици след дозата на ден 15
       60 kg или повече	600 mg (две инжекции от 300 mg)	300 mg през седмица

       * Дозата може да бъде увеличена на 200 mg през седмица по преценка на лекаря.

       
       

       Препоръчителнадозапривъзрастнииюношисастма(навъзраст12годиниипо-големи) При повечето пациенти с тежка астма, препоръчителната доза Dupixent е:

       • Начална доза 400 mg (две инжекции по 200 mg всяка)

       • Последвана от 200 mg през седмица, приложена като подкожна инжекция.

         
         

         При пациенти с тежка астма, които са на перорални кортикостероиди, или при пациенти с тежка астма и съпътстващ умерен до тежък атопичен дерматит, препоръчителната доза Dupixent е:

       • Начална доза 600 mg (две инжекции по 300 mg всяка)

       • Последвана от 300 mg през седмица, приложена като подкожна инжекция.

       
       

       Препоръчителнадозазадецасастма

       Препоръчителната доза Dupixent за деца (от 6 до 11 години) с астма се основава на телесното тегло:

       
       

       Телесно тегло на пациента	Начална и последващи дози
       15 до под 30 kg	100 mg през седмица или 300 mg на всеки 4 седмици
       30 kg до под 60 kg	200 mg през седмица или 300 mg на всеки 4 седмици
       60 kg или повече	200 mg през седмица

       
       

       За пациенти на възраст от 6 до 11 години с астма и съпътстващ тежък атопичен дерматит, Вашият лекар ще реши коя доза Dupixent е подходяща за Вас.

       
       

       Инжектиране на Dupixent

       Dupixent се прилага като инжекция под кожата (подкожна инжекция). Вие и Вашият лекар или медицинска сестра трябва да решите дали трябва да си инжектирате сами Dupixent.

       Преди да си инжектирате сами Dupixent трябва да сте били добре обучени от Вашия лекар или медицинска сестра. Инжекцията с Dupixent може да се прилага и от лицето, което се грижи за Вас, след подходящо обучение от лекар или медицинска сестра.

       
       

       Всяка предварително напълнена писалка съдържа една доза Dupixent (200 mg). Не разклащайте предварително напълнената писалка.

       
       

       Прочетете внимателно "Указанията за употреба", включени в края на листовката, преди да използвате Dupixent.

       
       

       Ако сте използвали повече от необходимата доза Dupixent

       Ако сте използвали повече Dupixent отколкото трябва, консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

       
       

       Ако сте пропуснали да използвате Dupixent

       Ако сте забравили да инжектирате доза Dupixent, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

       
       

       Ако сте спрели употребата на Dupixent

       Не спирайте употребата на Dupixent без да сте говорили с Вашия лекар.

       
       

       Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

       
       

    2. Възможни нежелани реакции

       
       

       Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

       
       

       Dupixent може да причини сериозни нежелани реакции, включително редки алергични реакции (свръхчувствителност), включително анафилактична реакция; признаците на алергична реакция, или анафилактична реакция може да включват:

       • проблеми с дишането

       • подуване на лицето, устните, устата, гърлото или езика (ангиоедем)

       • припадък, световъртеж, замаяност (ниско кръвно налягане)

       • повишена температура

       • общо неразположение

       • подути лимфни възли

       • копривна треска

       • сърбеж

       • болки в ставите

       • кожен обрив

         
         

         Ако развиете алергична реакция, спрете употребата на Dupixent и незабавно говорете с Вашия лекар. Другинежеланиреакции

         Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):

         • реакции на мястото на инжектиране (т.е. зачервяване, подуване, сърбеж, болка)

         • зачервяване на очите и сърбеж

         • инфекция на очите

         • херпес (на устните и кожата)

         • болки в ставите (артралгия)

           
           

           Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души):

           • подуване на лицето, устните, устата, гърлото или езика (ангиоедем)

           • сърбеж на клепачите, зачервяване и подуване

           • възпаление на повърхността на очите, понякога със замъглено зрение (кератит)

           • обрив или зачервяване на лицето

           • сухота в очите

           
           

           Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души):

           • язви върху външния прозрачен слой на окото, понякога със замъглено зрение (улцерозен кератит)

           
           

           Допълнителни нежелани реакции при деца на възраст 6 до 11 години с астма

           Чести: острици (ентеробиоза)

           
           

           Съобщаване на нежелани реакции

           

           Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националнатасистемазасъобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

           
           

    3. Как да съхранявате Dupixent

    
    

    Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

    
    

    Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета, след „Годен до:/EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

    
    

    Да се съхранява в хладилник (2°C – 8°C). Ако е необходимо, предварително напълнените писалки могат да се съхраняват на стайна температура до 25°C за максимум 14 дни. Да не се съхранява при температура над 25°C. Ако се налага да извадите картонената опаковка от хладилника за постоянно, отбележете датата на изваждане от хладилника в предвиденото място върху вторичната картонена опаковка и използвайте Dupixent в рамките на 14 дни.

    
    

    Да се съхранява в оригинална картонена опаковка, за да се предпази от светлина.

    
    

    Не използвайте това лекарство, ако забележите, че лекарството е мътно, с променен цвят или съдържа частици. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

    
    

    6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация

    .

    Какво съдържа Dupixent

• Активното вещество е дупилумаб.

• Всяка предварително напълнена писалка съдържа 200 mg дупилумаб в 1,14 ml инжекционен разтвор (инжекция).

• Другите съставки са аргининов хидрохлорид, хистидин, полисорбат 80 (E433), натриев ацетат,

ледена оцетна киселина (E260), захароза, вода за инжекции.

Как изглежда Dupixent и какво съдържа опаковката

Dupixent е бистър до леко опалесциращ, безцветен до бледожълт разтвор, който се предлага в предварително напълнена писалка.

Dupixent се предлага като 200 mg предварително напълнена писалка в опаковка, съдържаща 1, 2, 3 или 6 предварително напълнени писалки.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.

Притежател на разрешението за употреба

sanofi-aventis groupe

54, rue La Boétie F-75008 Paris Франция

Производител

SANOFI WINTHROP INDUSTRIE

1051 Boulevard Industriel,

76580 LE TRAIT, ФРАНЦИЯ

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brueningstrasse 50

Industriepark Hochst

65926 FRANKFURT AM MAIN ГЕРМАНИЯ

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Sanofi Belgium

Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00

Lietuva

Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 91 40

България

Swixx Biopharma EOOD

Тел.: +359 (0)2 4942 480

Luxembourg/Luxemburg

Sanofi Belgium

Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)

Česká republika sanofi-aventis, s.r.o. Tel: +420 233 086 111

Magyarország

SANOFI-AVENTIS Zrt. Tel.: +36 1 505 0050

Danmark

Sanofi A/S

Tlf: +45 45 16 70 00

Malta

Sanofi S.r.l.

Tel: +39 02 39394275

Deutschland

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Tel.: 0800 04 36 996

Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 70 13

Nederland

Genzyme Europe B.V. Tel: + 31 20 245 4000

Eesti

Swixx Biopharma OÜ

Tel: +372 640 10 30

Norge

sanofi-aventis Norge AS

Tlf: +47 67 10 71 00

Ελλάδα Österreich

sanofi-aventis AEBE

Τηλ: +30 210 900 16 00

sanofi-aventis GmbH

Tel: +43 1 80 185 – 0

España

sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00

Polska

sanofi-aventis Sp. z o.o. Tel.: +48 22 280 00 00

France

sanofi-aventis france

Tél: 0 800 222 555

Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23

Portugal

Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 35 89 400

Hrvatska

Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +385 1 2078 500

România

Sanofi Romania SRL

Tel: +40 (0) 21 317 31 36

Ireland

sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Tel: +353 (0) 1 403 56 00

Slovenija

Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 235 51 00

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 208 33 600

Italia

Sanofi S.r.l.

Tel: 800 536389

Suomi/Finland

Sanofi Oy

Puh/Tel: +358 (0) 201 200 300

Κύπρος

C.A. Papaellinas Ltd. Τηλ: +357 22 741741

Sverige

Sanofi AB

Tel: +46 (0)8 634 50 00

Latvija

Swixx Biopharma SIA

Tel: +371 6 616 47 50

United Kingdom (Northern Ireland) sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Tel: +44 (0) 800 035 2525

Дата на последно преразглеждане на листовката

.

<------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------>

Dupixent 200 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка

дупилумаб (Dupilumab)

Указания за употреба

Частите на Dupixent предварително напълнена писалка са показани на тази фигура.

Важна информация

Това устройство е предварително напълнена писалка за еднократна употреба. Тя съдържа 200 mg Dupixent за инжектиране под кожата (подкожна инжекция).

Не трябва да се опитвате да поставяте на себе си или на някой друг инжекция, освен ако не сте били обучени от Вашия медицински специалист. При юноши на 12-годишна възраст и по-големи се препоръчва Dupixent да се прилага от или под наблюдението на възрастен. Предварително напълнената писалка Dupixent е предназначена за употреба само при възрастни и деца на възраст

12 години и по-големи.

• Прочетете внимателно всички указания, преди да използвате предварително напълнената писалка.

• Попитайте Вашия медицински специалист колко често трябва да инжектирате лекарството.

• Променяйте мястото на инжектиране при всяка инжекция.

• Не използвайте предварително напълнената писалка, ако е повредена.

• Не използвайте предварително напълнената писалка, ако жълтата капачка липсва, или не е здраво закрепена.

• Не натискайте и не докосвайте с пръсти оранжевия предпазител на иглата.

• Не инжектирайте през дрехите.

• Не махайте жълтата капачка, докато не сте готови да инжектирате.

• Не се опитвайте да поставите жълтата капачка обратно върху предварително напълнената писалка.

• Не използвайте повторно предварително напълнената писалка.

  
  

  Как да съхранявате Dupixent

  
  

• Съхранявайте предварително напълнената(ите) писалка(и) на място недостъпно за деца.

• Съхранявайте неизползваните предварително напълнени писалки в оригиналната опаковка, поставени в хладилник на температура 2ºC - 8ºC.

• Съхранявайте предварително напълнените писалки в оригиналната опаковка, за да се предпазят от светлина.

• Не съхранявайте предварително напълнените писалки на стайна температура (<25ºC) повече от 14 дни. Ако се налага да извадите картонената опаковка от хладилника за постоянно,

  отбележете датата на изваждане от хладилника в предвиденото място върху вторичната картонена опаковка и използвайте Dupixent в рамките на 14 дни.

• Никога не разклащайте предварително напълнената писалка.

• Не загрявайте предварително напълнената писалка.

• Не замразявайте предварително напълнената писалка.

• Не поставяйте предварително напълнената писалка на пряка слънчева светлина.

  
  

  A: Подготовка

  A1. Съберете необходимите неща

  
  

  Уверете се, че имате следното:

• Предварително напълнената писалка Dupixent

• 1 тампон, напоен със спирт*

• 1 памучен тампон или марля*

• Непробиваем контейнер* (вижте стъпка Г)

  
  

  *Консумативи, които не са включени в картонената кутия

  
  

  A2. Проверете етикета

  
  

  

• Уверете се, че имате правилния продукт и доза.

  
  

  Погледнете етикета

  
  

  A3. Проверка на срока на годност

  
  

• Проверете срока на годност.

Не използвайте предварително напълнената писалка, ако срокът на годност е изтекъл. Не съхранявайте Dupixent на стайна температура повече от 14 дни.

Срок на годност

A4. Проверка на лекарството

Погледнете лекарството през прозорчето на предварително напълнената писалка. Проверете дали течността е бистра и безцветна, до бледожълта.

Забележка: Може да видите въздушно мехурче; това е нормално.

Не използвайте предварително напълнената писалка, ако течността е с променен цвят или е мътна, или съдържа люспи или видими частици.

Не използвайте предварително напълнената писалка, ако прозорчето е жълто.

A5: Изчакайте 30 минути

Поставете предварително напълнената писалка на равна повърхност в продължение на поне

30 минути и я оставете да достигне стайна температура (под 25ºC) по естествен път.

Не затопляйте предварително напълнената писалка в микровълнова фурна, гореща вода или на пряка слънчева светлина.

Не поставяйте предварително напълнената писалка на пряка слънчева светлина. Не съхранявайте Dupixent на стайна температура за повече от 14 дни.

минути

Б. Изберете мястото на инжектиране Б1.Препоръчителните места на инжектиране са:

• Бедрото

• Корема, с изключение на областта от 5 cm около пъпа.

• Горната част на ръката. Ако лицето, което се грижи за Вас ви поставя инжекцията, може да използва също и външната страна на горната част на ръката.

  
  

  

  Променяйте мястото на инжектиране при всяка инжекция с Dupixent.

  
  

  Не инжектирайте през дрехите.

  
  

  Не инжектирайте в област от кожата, която е болезнена, наранена, или има синини или белези.

  
  

  

  
  

  Б2. Измийте ръцете си

  
  

  

  
  

  Б3. Пригответе мястото на инжектиране

  
  

• Почистете мястото на инжектиране с тампон, напоен със спирт.

  
  

• Оставете кожата да изсъхне, преди да инжектирате.

  
  

  

  Не докосвайте мястото на инжектиране отново преди инжектирането.

  
  

  

  В. Поставете инжекцията

  В1. Махнете жълтата капачка Издърпайте жълтата капачка направо. Не огъвайте жълтата капачка.

  Не махайте жълтата капачка, докато не сте готови да инжектирате.

  
  

  Не натискайте и не докосвайте с пръсти оранжевия предпазител на иглата. Иглата е вътре.

  
  

  

  Не поставяйте жълтата капачка обратно върху предварително напълнената писалка, след като сте я махнали.

  
  

  

  
  

  В2. Поставете

  
  

• Когато поставяте оранжевия предпазител на иглата върху кожата си, задръжте предварително напълнената писалка, за да можете да видите прозорчето.

  
  

• Поставете оранжевия предпазител на иглата върху кожата си под ъгъл около 90 градуса.

  
  

  

  Не натискайте и не докосвайте с пръсти оранжевия предпазител на иглата. Иглата е вътре.

  
  

  

  
  

  В3. Притиснете надолу

  Притиснете предварително напълнената писалка плътно към кожата така, че да не виждате оранжевия предпазител на иглата, и задръжте.

  
  

• Ще чуете “щракване”, когато инжекцията започне.

  
  

• Прозорчето ще започне да става жълто. Инжекцията може да отнеме до 20 секунди.

  

  
  

  В4. Задръжте здраво

  
  

  Задръжте предварително напълнената писалка плътно към кожата.

  
  

• Може да чуете второ щракване.

• Проверете дали цялото прозорче е станал жълто.

• После бавно пребройте до 5.

• След това отстранете писалката от кожата, вашата инжекция е завършена.

  
  

  Ако прозорчето не стане изцяло жълто, извадете писалката и се обадете на Вашия лекар.

  
  

  Не си поставяйте втора доза, без да сте говорили с Вашия лекар.

  
  

  

  В5. Отстранете

  
  

• След като сте завършили инжекцията, отстранете нагоре, за да извадите предварително напълнената писалка от кожата и я изхвърлете веднага, както е описано в точка Г.

  
  

• Ако видите кръв на мястото, притиснете леко памучен тампон или марля.

Не разтривайте кожата след инжектирането.

Г. Изхвърлете

• Веднага след употреба, изхвърлете предварително напълнените писалки, (иглата е вътре), и жълтите капачки в непробиваем контейнер.

Не изхвърляйте (хвърляйте) предварително напълнените писалки (иглата е вътре), и жълтите капачки в контейнера за домашни отпадъци.

Не поставяйте обратно жълтата капачка.