Rekambys
rilpivirine
rilpiviriini
Tähän lääkevalmisteeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti turvallisuutta koskevaa uutta tietoa. Voit auttaa ilmoittamalla kaikista mahdollisesti saamistasi haittavaikutuksista. Ks. kohdan 4 lopusta, miten haittavaikutuksista ilmoitetaan.
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä pidä antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4.
Mitä REKAMBYS on ja mihin sitä käytetään
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät REKAMBYS-valmistetta
Miten REKAMBYS-valmistetta annetaan
Mahdolliset haittavaikutukset
REKAMBYS-valmisteen säilyttäminen
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
REKAMBYS-injektionesteen vaikuttava aine on rilpiviriini. Se kuuluu ei-nukleosidirakenteisiksi käänteiskopioijaentsyymin estäjiksi (NNRTI-lääkkeiksi) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään, joita käytetään immuunikatoa aiheuttavan tyypin 1 HI-virusinfektion (HIV-1-infektion) hoitoon.
REKAMBYS vaikuttaa yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa estämällä viruksen kopioitumista. REKAMBYS-injektiot eivät paranna HIV-infektiota, mutta ne auttavat vähentämään HI-viruksen määrää elimistössä ja pitämään määrän alhaalla. Tämä hidastaa immuunijärjestelmän vaurioiden sekä AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
REKAMBYS annetaan aina toisen HIV-lääkkeen eli kabotegraviiripistoksen kanssa. Näitä lääkkeitä käytetään yhdessä vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille, joiden HIV-1-infektio on jo hallinnassa.
karbamatsepiini, okskarbatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini (epilepsian hoitoon ja kouristuskohtausten estämiseen käytettävä lääke)
rifabutiini, rifampisiini, rifapentiini (joidenkin bakteeri-infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoitoon käytettävä lääke)
deksametasoni (kortikosteroidi, jota käytetään erilaisten sairauksien, kuten tulehdusten ja
allergisten reaktioiden, hoitoon) suun kautta tai injektioina
mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät valmisteet (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
Jos käytät jotakin edellä mainituista, kysy lääkäriltä muita hoitovaihtoehtoja.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät REKAMBYS-valmistetta.
REKAMBYS ei paranna HIV-infektiota. Se on osa viruksen määrää veressä vähentävää hoitoa. Voit edelleen tartuttaa HIV:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä. Tehokas retroviruslääkitys kuitenkin pienentää tartunnan todennäköisyyttä. Keskustele lääkärin kanssa muiden tartuttamisen ehkäisemiseksi tarvittavista varotoimenpiteistä.
Tarkista seuraavat asiat ja kerro lääkärille, jos jokin seuraavista koskee sinua.
Sinun pitää osallistua jokaiselle injektiohoito-ohjelman mukaiselle hoitokäynnille. Hoidon onnistumisen kannalta on erittäin tärkeää, ettet jätä yhtään hoitokertaa väliin. Jos et pääse hoitokäynnille, ilmoita siitä lääkärille mahdollisimman pian.
Kerro lääkärille, jos sinulla on joskus ollut maksasairaus, kuten B- tai C-hepatiitti, tai
pakkausselosteen kohdasta 4 “Melko harvinaiset haittavaikutukset”.
Kerro lääkärille välittömästi, jos havaitset mitään infektion oireita (esim. kuumetta, vilunväreitä, hikoilua). Joillekin HIV-potilaille voi kehittyä aiempien infektioiden merkkejä ja
oireita pian HIV-lääkityksen aloittamisen jälkeen. Näiden oireiden uskotaan johtuvan elimistön
immuunivasteen paranemisesta, jolloin elimistö pystyy torjumaan infektioita, joita sinulla on ollut ilman selviä oireita.
Kerro myös heti lääkärille, jos huomaat mitä tahansa infektion oireita tai muita oireita, kuten lihasheikkoutta, heikkoutta, joka alkaa käsistä ja jaloista ja siirtyy kohti vartaloa, sydämentykytystä, vapinaa tai yliaktiivisuutta. Näin siksi, koska HIV-lääkityksen aloittamisen
jälkeen voi ilmaantua myös autoimmuunisairauksia (tila, jossa immuunijärjestelmä hyökkää erehdyksessä kehon tervettä kudosta vastaan). Autoimmuunisairauksia voi ilmaantua useiden
kuukausien kuluttua lääkkeen käytön aloittamisen jälkeen.
Kerro lääkärille, jos käytät jotakin sellaista sinulle määrättyä lääkettä, joka saattaa aiheuttaa hengenvaarallisia sydämen rytmihäiriöitä (kääntyvien kärkien takykardiaa).
Injektion antamisen jälkeisiä reaktioita on esiintynyt joillakin potilailla minuuttien kuluessa rilpiviriini-injektion antamisen jälkeen. Useimmat oireet hävisivät muutamien minuuttien kuluessa injektion jälkeen. Injektion antamisen jälkeisten reaktioiden oireita voivat olla hengitysvaikeus,
vatsakrampit, ihottuma, hikoilu, suun tunnottomuus, ahdistuneisuus, kuumotus, outo, epätodellinen olo tai pyörrytys, verenpaineen muutokset ja kipu (esim. selässä tai rintakehässä). Kerro terveydenhuollon
ammattilaiselle, jos saat näitä oireita pistosten antamisen jälkeen.
On tärkeää, että käyt sovituilla vastaanottokäynneillä, jotta saat REKAMBYS-pistoksen, HIV- infektiota seurataan ja jotta sairautesi ei pahene. Hoidon onnistumisen kannalta on erittäin tärkeää, että et jätä yhtään hoitokertaa väliin. Jos et pääse hoitokäynnille, ilmoita siitä lääkärille mahdollisimman pian. Kerro lääkärille, jos harkitset hoidon lopettamista. Jos saat REKAMBYS-pistoksen myöhässä tai jos lopetat REKAMBYS-hoidon, tarvitset muita lääkkeitä HIV-infektion hoitoon ja sen riskin vähentämiseksi, että virus muuttuu resistentiksi, koska lääkeaineen pitoisuus elimistössä on liian pieni HIV-infektion hoitamiseksi.
REKAMBYS-valmistetta ei ole tarkoitettu lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei ole tutkittu riittävästi tässä potilasryhmässä.
Kerro terveydenhuollon ammattilaiselle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä. Jotkut lääkkeet saattavat vaikuttaa REKAMBYS-valmisteen pitoisuuteen veressä, jos käytät niitä REKAMBYS-hoidon aikana, tai REKAMBYS voi vaikuttaa muiden lääkkeiden tehoon.
karbamatsepiini, okskarbatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini (epilepsian hoitoon ja kouristuskohtausten estämiseen käytettävä lääke)
rifabutiini, rifampisiini, rifapentiini (joidenkin bakteeri-infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoitoon käytettävä lääke)
deksametasoni (kortikosteroidi, jota käytetään erilaisten sairauksien, kuten tulehdusten ja
allergisten reaktioiden, hoitoon) suun kautta tai injektioina
mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät valmisteet (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
Jos käytät jotakin edellä mainituista, kysy lääkäriltä muita hoitovaihtoehtoja.
klaritromysiini, erytromysiini (antibiootteja)
metadoni (huumausainevieroitukseen ja riippuvuuden hoitoon käytettävä lääke).
Kerro lääkärille heti, jos olet raskaana tai suunnittelet raskaaksi tulemista. Lääkäri arvioi REKAMBYS-hoidon hyödyt ja riskit sinulle ja vauvallesi raskauden aikana. Jos suunnittelet lapsen saamista, kerro siitä etukäteen lääkärille, sillä rilpiviriiniä voi olla elimistössäsi jopa 4 vuoden ajan viimeisen REKAMBYS-pistoksen jälkeen.
Naiset, joilla on HIV-infektio, eivät saa imettää, sillä lapsi voi saada HIV-tartunnan rintamaidon kautta.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Joillakin potilailla saattaa esiintyä väsymystä, huimausta tai uneliaisuutta REKAMBYS-hoidon aikana. Älä aja autoa äläkä käytä koneita, jos sinulla esiintyy näitä haittavaikutuksia.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per 3 ml injektionestettä eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
Sairaanhoitaja tai lääkäri antaa REKAMBYS-pistoksen pakaralihakseen (lihaksensisäinen injektio). Lääke annetaan sinulle kertapistoksena joko kuukauden välein tai kahden kuukauden välein
yhdessä toisen pistoksena annettavan lääkkeen, kabotegraviirin, kanssa. Lääkäri kertoo sinulle, kuinka usein lääkettä annetaan.
Kun aloitat REKAMBYS-hoidon, saatatte yhdessä lääkärin kanssa päättää, aloitatko hoidon kerran päivässä otettavalla yhdellä 25 mg:n rilpiviriinitabletilla ruokailun yhteydessä ja yhdellä 30 mg:n kabotegraviiritabletilla, joita käytät kuukauden ajan ennen ensimmäistä REKAMBYS-pistosta. Tätä kutsutaan hoidon aloitusjaksoksi. Tablettien ottamisella ennen REKAMBYS- ja kabotegraviiripistosten saamista kokeillaan, miten hyvin nämä lääkkeet sopivat sinulle.
Toinen vaihtoehto on päättää yhdessä lääkärin kanssa, että aloitat hoidon suoraan REKAMBYS- pistoksilla.
Jos saat REKAMBYS-valmistetta kuukauden välein, hoitosi toteutuu seuraavasti:
Milloin | ||
Lääke | Ensimmäinen pistos | Toisesta pistoksesta alkaen joka kuukausi |
Rilpiviriini | yksi 900 mg:n pistos | 600 mg:n pistos joka kuukausi |
Kabotegraviiri | yksi 600 mg:n pistos | 400 mg:n pistos joka kuukausi |
Jos saat REKAMBYS-valmistetta 2 kuukauden välein, hoitosi totetutuu seuraavasti:
Milloin | ||
Lääke | Ensimmäinen ja toinen pistos yhden kuukauden välein | Kolmannesta pistoksesta alkaen kahden kuukauden välein |
Rilpiviriini | yksi 900 mg:n pistos | 900 mg:n pistos 2 kuukauden välein |
Kabotegraviiri | yksi 600 mg:n pistos | 600 mg:n pistos 2 kuukauden välein |
On tärkeää, että käyt säännöllisesti sovituilla vastaanottokäynneillä saamassa pistoksen. Jos vastaanottokäynti unohtuu, ota heti yhteyttä lääkäriin uuden vastaanottoajan sopimiseksi.
Jos epäilet, ettei sinulle voi antaa REKAMBYS-pistosta tavanomaisena ajankohtana, keskustele lääkärin kanssa. Lääkäri saattaa suositella tablettien ottamista, kunnes voit taas ottaa REKAMBYS- pistoksen.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa tämän lääkkeen sinulle, joten on epätodennäköistä, että saisit sitä liikaa. Jos asia huolestuttaa sinua, kerro siitä lääkärille tai sairaanhoitajalle.
Käytä REKAMBYS-valmistetta niin pitkään kuin lääkäri sitä suosittelee. Älä lopeta hoitoa, ellei lääkäri niin kehota.
Elimistössäsi voi olla pieniä määriä rilpiviriiniä (REKAMBYS-valmisteen vaikuttavaa ainetta) jopa 4 vuoden ajan hoidon lopettamisesta. Kun olet saanut viimeisen REKAMBYS-injektion, elimistössä oleva pieni määrä ei tehoa kunnolla virusta vastaan, jolloin se voi muuttua resistentiksi. Jotta HIV-1- infektio pysyy hallinnassa ja jotta virus ei muutu resistentiksi, sinun on aloitettava toinen hoito HIV- infektioon siihen mennessä, kunnes on aika antaa seuraava suunniteltu REKAMBYS-injektio.
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Seuraavassa on luettelo haittavaikutuksista, joita on raportoitu käytettäessä REKAMBYS-valmistetta
yhdessä kabotegraviiripistosten kanssa.
Hyvin yleiset haittavaikutukset (esiintyy vähintään 1:llä henkilöllä kymmenestä)
päänsärky
pistoskohdan reaktiot; ne ovat yleensä lieviä tai keskivaikeita, ja ne vähenevät ajan mittaan.
Oireita voivat olla:
hyvin yleinen: kipu ja epämukavuuden tunne, kova massa tai kyhmy
yleinen: punoitus, kutina, turvotus, kuumotus tai mustelmanmuodostus (johon voi liittyä värinmuutos tai veren kertymistä ihon alle)
melko harvinainen: tunnottomuus, vähäinen verenvuoto, paise (märkäkertymä) tai ihonalaiskudoksen tulehdus (kuumotus, turvotus tai punoitus)
kuuma tai kuumeinen olo (kuume), jota voi ilmaantua yhden viikon kuluessa injektioista.
Yleiset haittavaikutukset (esiintyy alle 1:llä henkilöllä kymmenestä)
masennus
ahdistuneisuus
poikkeavat unet
nukkumisvaikeudet (unettomuus)
heitehuimaus
pahoinvointi
oksentelu
mahakipu (vatsakipu)
ilmavaivat
ripuli
ihottuma
lihaskipu (myalgia)
väsymys (uupumus)
heikotus (voimattomuus)
yleisen huonovointisuudentunne
painon nousu.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy alle 1:llä henkilöllä sadasta)
uneliaisuus
pyörrytyksen tunne pistoksen aikana tai jälkeen, mistä voi aiheutua pyörtyminen
maksavaurio (oireita voivat olla ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus, ruokahaluttomuus, kutina, vatsan aristus, vaaleat ulosteet tai epätavallisen tumma virtsa)
maksan toimintaa kuvaavien veriarvojen muutokset (suurentunut transaminaasipitoisuus)
suurentunut veren bilirubiinipitoisuus (bilirubiini on maksan tuottama aine).
Muut haittavaikutukset
voimakas vatsakipu, joka aiheutuu haimatulehduksesta.
Seuraavia rilpiviriinitablettien käytön yhteydessä mahdollisia haittavaikutuksia voi esiintyä myös REKAMBYS-injektioiden yhteydessä:
Hyvin yleiset haittavaikutukset (esiintyy vähintään 1:llä henkilöllä kymmenestä)
suurentunut veren kolesterolin ja/tai haimaperäisen amylaasin pitoisuus.
Yleiset haittavaikutukset (esiintyy alle 1:llä henkilöllä kymmenestä)
heikentynyt ruokahalu
unihäiriöt
alakuloisuus
epämiellyttävä tunne mahassa
suun kuivuminen
veren valkosolujen ja/tai verihiutaleiden vähyys, pienentynyt veren hemoglobiinipitoisuus, suurentunut veren triglyseridi- ja/tai lipaasipitoisuus.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy alle 1:llä henkilöllä sadasta)
tulehduksen tai infektion oireet tai löydökset, kuten kuume, vilunväristykset, hikoilu (immuunireaktivaatio-oireyhtymä, ks. lisätietoja kohdasta 2).
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellunkansallisenilmoitusjärjestelmänkautta. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C). Ei saa jäätyä.
Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.
Vaikuttava aine on rilpiviriini. Yksi 3 ml:n injektiopullo sisältää 900 mg rilpiviriiniä.
Apuaineet ovat poloksameeri 338, sitruunahappomonohydraatti, glukoosimonohydraatti, natriumdivetyfosfaattimonohydraatti, natriumhydroksidi pH:n säätöön ja isotonian varmistamiseen sekä injektionesteisiin käytettävä vesi.
Injektioneste, depotsuspensio. REKAMBYS on pakattu lasiseen injektiopulloon. Pakkaus sisältää myös 1 ruiskun, 1 injektiopullon sovittimen ja 1 injektioneulan.
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse Belgia
Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Belgia
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Tel: +370 5 278 68 88
„Джонсън & Джонсън България” ЕООД Тел.: +359 2 489 94 00
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Janssen-Cilag A/S Tlf: +45 4594 8282
AM MANGION LTD. Tel: +356 2397 6000
ViiV Healthcare GmbH
Tel.: + 49 (0)89 203 0038-10
viiv.med.info@viivhealthcare.com
ViiV Healthcare BV
Tel: + 31 (0) 33 2081199
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Tel: +372 617 7410
Janssen-Cilag AS Tlf: +47 24 12 65 00
Janssen-Cilag Φαρμακευτική Α.Ε.Β.Ε. Tηλ: +30 210 80 90 000
Janssen-Cilag Pharma GmbH Tel: +43 1 610 300
Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Tel: + 34 900 923 501
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 237 60 00
ViiV Healthcare SAS
Tél.: + 33 (0)1 39 17 69 69
VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA
Tel: + 351 21 094 08 01
Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Tel: +385 1 6610 700
Johnson & Johnson România SRL Tel: +40 21 207 1800
Janssen Sciences Ireland UC Tel: +353 1 800 709 122
Johnson & Johnson d.o.o. Tel: +386 1 401 18 00
Janssen_safety_slo@its.jnj.com
Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
ViiV Healthcare S.r.l Tel: +39 045 7741600
Janssen-Cilag Oy
Puh/Tel: +358 207 531 300
Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Τηλ: +357 22 207 700
Janssen-Cilag AB Tfn: +46 8 626 50 00
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561
ViiV Healthcare BV
Tel: + 44 (0)800 221441
Yleistä Koko annokseen tarvitaan kaksi injektiota: 3 ml kabotegraviiria ja 3 ml rilpiviriiniä. Kabotegraviiri ja rilpiviriini ovat suspensioita, joita ei tarvitse laimentaa edelleen eikä saattaa käyttökuntoon. Kummankin lääkkeen valmisteluvaiheet ovat samat. Kabotegraviirin ja rilpiviriinin saa antaa vain lihakseen. Kumpikin injektio on annettava pakaralihakseen. Antojärjestyksellä ei ole merkitystä.
| |
| Säilyttäminen |
| |
| |
Pakkauksen sisältö | |
Valitse sopivan pituinen neula potilaan ruumiinrakenteen ja lääketieteellisen arvion mukaan. | |
Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
1 injektiopullo rilpiviriiniä
1 injektiopullon sovitin
1 ruisku
1 injektioneula (23 G, 1½")
Valmistelu | |
1. Tarkista injektiopullo | |
EXP KUUKAUSI/ VUOSI | valmistetta. Älä käytä, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on ohitettu. |
2. Odota 15 minuuttia | |
Odota 15 minuuttia | |
3. Ravista voimakkaasti | |
10 s | 10 sekunnin ajan. |
ei-steriilit suojakäsineet
2 desinfiointipyyhettä
2 harsotaitosta
sopivan särmäisjäteastian
1 pakkauksen, joka sisältää 3 ml kabotegraviiria.
Varmista ennen aloittamista, että kabotegraviiripakkaus on ulottuvillasi.
Tarkista, ettei viimeistä käyttöpäivämäärää ole ohitettu.
Tarkista injektiopullot heti. Jos näet injektiopullossa vierasainetta, älä käytä
Odota vähintään 15 minuuttia ennen injektion antamista, jotta lääke lämpenee huoneenlämpöiseksi.
Ota injektiopullosta tukeva ote, ja ravista voimakkaasti kuvan osoittamalla tavalla
Käännä injektiopullo ylösalaisin, ja tarkista, että suspensio on sekoittunut. Sen pitää näyttää tasakoosteiselta. Jos suspensio ei ole tasakoosteista, ravista injektiopulloa uudelleen.
Jos suspensiossa näkyy pieniä ilmakuplia, se on normaalia.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä ja lääke
4. Poista injektiopullon korkki | |
Älä anna minkään koskettaa kumitulppaa sen jälkeen, kun se on pyyhitty. | |
5. Avaa injektiopullon sovittimen pakkaus | |
Huom.: Jätä sovitin pakkaukseen seuraavan vaiheen ajaksi. | |
6. Kiinnitä injektiopullon sovitin | |
Injektiopullon sovittimen pitää napsahtaa tukevasti paikoilleen. tavalla. | |
Poista injektiopullon korkki.
Pyyhi kumitulppa desinfiointipyyhkeellä.
Vedä injektiopullon sovittimen pakkauksen paperitausta irti.
Paina pakkauksen avulla injektiopullon sovitin kuvan osoittamalla tavalla suoraan injektiopullon päälle.
Kun olet valmis, nosta injektiopullon sovittimen pakkaus pois kuvan osoittamalla
7. Valmistele ruisku | |
8. Kiinnitä ruisku | |
| |
9. Vedä annos hitaasti | |
| Vedä ruiskuun hitaasti niin paljon nestettä kuin mahdollista. Nestettä saattaa olla annoksen määrää enemmän. |
Ota ruisku pois pakkauksesta.
Vedä ruiskuun 1 ml ilmaa. Se helpottaa myöhemmin nesteen vetämistä ruiskuun.
Pidä injektiopullon sovittimesta ja injektiopullosta tukevasti kiinni kuvan osoittamalla tavalla.
Kierrä ruisku tiiviisti kiinni injektiopullon sovittimeen.
Paina mäntä kokonaan alas, jotta ilma siirtyy injektiopulloon.
Käännä ruisku ja injektiopullo ylösalaisin.
10. Kierrä ruisku irti | |
Huom.: Pidä ruisku pystysuorassa, jotta vältät lääkkeen vuotamisen siitä. Tarkista, että suspensio on tasakoosteista ja maitomaisen valkoista. | |
11. Kiinnitä neula | |
Injektio | |
12. Valmistele injektiokohta | |
Ventrogluteaalinen Dorsogluteaalinen | Injektiot on annettava pakaralihakseen. Valitse injektion antokohta seuraavilta alueilta: Huom.: Vain pakaralihakseen. Ei saa injisoida laskimoon. |
Pidä kiinni injektiopullon sovittimesta, ja kierrä ruisku irti injektiopullon sovittimesta kuvan osoittamalla tavalla.
Vedä neulan pakkaus osittain auki siten, että neulan kanta tulee esiin.
Pidä ruiskua pystyasennossa, ja kierrä se tukevasti kiinni neulaan.
Poista neulan pakkaus neulasta.
ventrogluteaalinen (suositeltu)
dorsogluteaalinen (yläulkoneljännes)
13. Poista suojakorkki | |
14. Poista ylimääräinen neste | |
3 ml | kohdalle, jotta ylimääräinen neste ja mahdolliset ilmakuplat poistuvat. Huom.: Puhdista injektiokohta desinfiointipyyhkeellä. Anna ihon kuivua ennen kuin jatkat. |
15. Venytä ihoa | |
2,5 cm (1 tuuma) | Käytä injektion antamiseen z-tekniikkaa, jotta minimoit lääkkeen vuotamisen injektiokohdasta. |
16. Työnnä neula injektiokohtaan | |
Taita neulansuojus poispäin neulasta.
Vedä injektioneulan suojakorkki irti.
Pitele ruiskua siten, että neula osoittaa ylöspäin. Paina mäntä 3 ml:n annoksen
Vedä injektiokohdan ihoa napakasti siten, että se siirtyy noin 2,5 cm.
Pidä ihoa tässä kohdassa injektiota varten.
Työnnä neula injektiokohtaan koko pituudeltaan tai riittävän syvälle, että se osuu lihakseen.
17. Injisoi annos | |
18. Tutki injektiokohta | |
| |
19. Suojaa neula | |
naks | |
Pidä ihoa edelleen venytettynä. Paina mäntä hitaasti kokonaan alas.
Varmista, että ruisku on tyhjä.
Vedä neula pois injektiokohdasta, ja vapauta heti ote venytetystä ihosta.
Paina injektiokohtaa harsotaitoksella.
Jos injektiokohdasta vuotaa verta, siihen voidaan kiinnittää pieni laastari.
Taita neulansuojus neulan päälle.
Paina neulansuojusta varovasti kovaa alustaa vasten, jotta se lukittuu neulan suojaksi.
Neulansuojus naksahtaa, kun se lukittuu.
Hävitä käytetyt neulat, ruiskut, injektiopullot ja injektiopullon sovittimet paikallisen terveyttä ja turvallisuutta koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Jos et ole vielä injisoinut kumpaakin lääkettä, noudata kabotegraviiri-injektion valmistelussa ja injisoinnissa sen omia käyttöohjeita.
On parasta injisoida lääke heti, kun se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi. Injektiopullo voi kuitenkin olla kartonkikotelossa huoneenlämmössä (enintään 25 °C:n lämpötilassa) enintään 6 tuntia. Jos lääkettä ei 6 tunnin kuluttua ole käytetty, se on hävitettävä.
On parasta injisoida (huoneenlämpöinen) lääke heti, kun se on vedetty ruiskuun. Lääke voi kuitenkin olla ruiskussa enintään 2 tunnin ajan ennen injisoimista.
Jos 2 tuntia ylittyy, lääke, ruisku ja neula on hävitettävä.
Kun injektiopulloon injisoidaan 1 ml ilmaa, annos on helpompi vetää ruiskuun. Jos ilmaa ei ruiskuteta, osa nesteestä voi palautua tahattomasti takaisin injektiopulloon, jolloin sitä jää aiottua vähemmän ruiskuun.
Ei, järjestyksellä ei ole merkitystä.
On parasta antaa injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi itsestään. Voit kuitenkin nopeuttaa lämpenemistä lämmittämällä injektiopulloa käsissäsi, mutta huolehdi siitä, ettei injektiopullon lämpötila
nouse yli 25 °C:n.
Älä käytä muita lämmitystapoja.
Ventrogluteaalista antoa keskimmäiseen pakaralihakseen (m. gluteus medius) suositellaan, koska sen
lähellä ei sijaitse isoja hermoja ja verisuonia. Myös dorsogluteaalinen anto isoon pakaralihakseen (m. gluteus maximus) on hyväksyttävä, jos se on terveydenhuollon ammattilaisen mielestä parempi. Injektiota ei saa antaa muihin antokohtiin.
