Pagina de pornire Pagina de pornire
AstraZeneca

Ryzodeg
insulin degludec, insulin aspart

Prospect: Informaţii pentru pacient


Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut

70% insulină degludec / 30% insulină aspart


Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.


Acest prospect a fost revizuit în


Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru

Medicamente

Instrucţiuni de utilizare a Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut

(FlexTouch)


Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza stiloul injector Ryzodeg FlexTouch. Dacă nu urmaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare vă puteţi administra prea puţină sau prea multă insulină ceea ce va conduce la o concentraţie de zahăr în sângele dumneavoastră prea mare sau prea mică.


Nu utilizaţi stiloul injector dacă nu aţi fost instruit corespunzător de către medicul dumneavoastră sau de către asistenta medicală.

Începeţi prin a verifica stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Ryzodeg 100 unităţi/ml, apoi consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector şi cu acul.


Dacă sunteţi nevăzător sau aveţi probleme grave de vedere şi nu puteţi citi contorul de doză al stiloului injector, nu utilizaţi acest stilou injector fără asistenţa altei persoane. Solicitaţi asistenţă unei persoane cu vedere bună care este instruită în utilizarea stiloului injector FlexTouch.


Stiloul dumneavoastră injector este un instrument preumplut, cu dozare, care conţine 300 de unităţi de insulină. Puteţi selecta o doză maximă de 80 unităţi, în trepte de câte 1 unitate. Stiloul dumneavoastră injector este realizat pentru a fi utilizat cu acele de unică folosinţă NovoTwist sau NovoFine, cu o lungime de până la 8 mm.


image Informaţii importante

Acordaţi o atenţie deosebită acestor instrucţiuni, deoarece sunt importante în vederea unei utilizări corecte a stiloului injector.

Ryzodeg stilou injector preumplut şi ac (exemplu) (FlexTouch)


Capac stilou


Ryzodeg

FlexTouch

Scala insulinei Fereastra insulinei


Eticheta penului


Contorul de doză Indicatorul de doză


Selectorul de doză Buton de

dozare

Capac exterior al acului


Capac interior al acului


Ac


Folie protectoare


Buton de dozare cu 3 linii


image

  1. Pregătirea stiloului injector


    • Verificaţi denumirea şi concentraţia de pe eticheta stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Ryzodeg 100 unităţi/ml. Acest aspect este important în special în cazul în care utilizați mai multe tipuri de insulină. Dacă injectaţi un tip greşit de insulină, concentraţia de zahăr din sângele dumneavoastră poate creşte sau scădea prea mult.


    • Scoateţi prin tragere capacul stiloului injector.

      A


      image

    • Verificaţi dacă insulina din stiloul injector este limpede şi incoloră.

      Priviţi prin vizorul pentru insulină. Dacă insulina este opalescentă, nu folosiţi stiloul injector.


      B


      image

    • Luaţi un ac nou şi rupeţi folia protectoare din hârtie.


      C


      image

    • Împingeţi acul direct pe stiloul injector. Înşurubaţi acul până când acesta este bine fixat.


      D


      image

    • Scoateţi prin tragere capacul exterior al acului şi păstraţi-l pentru mai târziu. Veţi avea nevoie de capac după injectare, pentru a scoate corect acul din stiloul injector.


      E


      image

    • Scoateţi prin tragere capacul interior al acului şi aruncaţi-l. Dacă încercaţi să îl puneţi la

      loc, vă puteţi înţepa în mod accidental cu acul.


      Este posibil ca o picătură de insulină să apară la vârful acului. Acest lucru este normal, însă este în

      continuare necesar să verificaţi curgerea de insulină.


      F


      image

      image Folosiţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecţie.

      Acest lucru scade riscul de contaminare, infecţie, scurgere de insulină, blocare a acelor şi dozare imprecisă.


      image Nu folosiţi niciodată un ac îndoit sau deteriorat.


  2. Verificaţi curgerea de insulină


    • Înainte de a începe, verificaţi întotdeauna curgerea de insulină. Acest lucru vă asigură că

      administraţi întreaga doză de insulină.

    • Rotiţi selectorul de doză pentru a selecta 2 unităţi. Asiguraţi-vă că contorul de doză indică

      image

      cifra 2.


      A


      2 unităţi selectate


    • Ţineţi stiloul injector cu acul îndreptat în sus.

      Loviţi uşor partea de sus a stiloului injector de câteva ori pentru a permite eventualelor bule de aer să se ridice.


      B


      image

    • Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de dozare până când contorul revine la valoarea 0.

      Cifra 0 trebuie să fie aliniată cu indicatorul de doză.

      Ar trebui ca o picătură de insulină să apară la vârful acului.

      C


      image

      O mică bulă de aer poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.


      Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii 2A până la 2C de până la 6 ori. Dacă tot nu apare nicio

      picătură, schimbaţi acul şi repetaţi paşii de la 2A la 2C încă o dată.


      Dacă totuşi nu apare nicio picătură de insulină, aruncaţi la deşeuri stiloul injector şi utilizaţi unul

      nou.


      image Întotdeauna trebuie să vă asiguraţi că apare o picătură la vârful acului înainte de injectare.

      Aceasta vă asigură că insulina curge.

      Dacă nu apare nicio picătură, nu veţi putea injecta nicio cantitate de insulină, chiar dacă este posibilă deplasarea contorului de doză. Aceasta va indica un ac blocat sau deteriorat.


      image Verificaţi întotdeauna curgerea înainte de injectare. Dacă nu testaţi curgerea, vă puteţi administra prea puţină insulină sau deloc. Aceasta va conduce la o concentraţie prea mare a zahărului din sânge.


  3. Selectaţi doza


    • Asiguraţi-vă că contorul de doză indică 0 înainte de a începe.

      Cifra 0 trebuie să fie aliniată cu indicatorul de doză.

    • Rotiţi selectorul de doză pentru a selecta doza de care aveţi nevoie, conform indicaţiilor

      medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.


      Dacă selectaţi o doză incorectă, puteţi roti selectorul de doză înainte sau înapoi pentru a selecta doza corectă.


      image

      Stiloul injector poate administra până la maximum de 80 de unităţi.


      A


      Exemple


      5 unităţi

      selectate


      24 unităţi

      selectate

      Selectorul de doză schimbă numărul de unităţi. Numai contorul de doză şi indicatorul de doză vor arăta câte unităţi să selectaţi per doză.


      Puteţi selecta până la 80 de unităţi per doză. Când stiloul dumneavoastră injector conţine mai puţin de 80 de unităţi, contorul de doză se opreşte la numărul de unităţi rămase.


      Selectorul de doză emite clicurile diferit când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de numărul de unităţi rămase. Nu număraţi clicurile emise de stiloul injector.


      image Folosiţi întotdeauna contorul de doză şi indicatorul de doză pentru a vedea câte unităţi aţi selectat înainte de a injecta orice cantitate de insulină.

      Nu număraţi clicurile emise de stiloul injector. Dacă selectaţi şi injectaţi o doză greşită, concentraţia de zahăr din sânge poate creşte sau scădea prea mult.

      Nu folosiţi scala de insulină, aceasta indică doar aproximativ cantitatea de insulină rămasă în stiloul injector.


  4. Injectaţi doza