Pagina de pornire Pagina de pornire
AstraZeneca

Yuflyma
adalimumab

Prospect: Informații pentru pacient


Yuflyma 40 mg soluție injectabilă în seringă preumplută

adalimumab


imageAcest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare. Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informații referitoare la siguranță. Puteți să fiți de ajutor raportând orice reacții adverse pe care le puteți avea. Vezi ultima parte de la pct. 4 pentru modul de raportare a reacțiilor adverse.


Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.


Nu scoateți capacul pentru ac decât înainte de administrarea injecției. A nu se lăsa Yuflyma la vederea și îndemâna copiilor.

image

  1. Adunaţi materialele necesare pentru injecție


    1. Pregătiţi o suprafaţă curată, plană, precum o masă sau blat, într-o zonă bine luminată.

    2. Scoateți 1 seringă preumplută din cutia depozitată în frigider.

      • Ţineţi corpul seringii preumplută atunci când o scoateți din cutie. Nu atingeți

        pistonul.

    3. Asiguraţi-vă că aveţi următoarele materiale:

      • Seringă preumplută

      • Tampon alcool sanitar


      Nu este inclus în cutie:

      • Tampon de vată sau tifon

      • Bandaj adeziv

      • Recipient pentru eliminarea obiectelor ascuţite


  2. Inspectaţi seringa preumplută



    EXP.: LUNA ANUL

    1. Asiguraţi-vă că aveţi medicamentul corect (Yuflyma) şi doza corespunzătoare.

    2. Priviţi seringa preumplută şi asiguraţi-vă că nu este crăpată sau deteriorată.

    3. Verificaţi data de expirare de pe eticheta seringii preumplute.


    Nu utilizați seringa preumplută dacă:

    • este crăpată sau deteriorată.

    • data de expirare a trecut.


    Figura B

    image


  3. Inspectaţi medicamentul


    1. Uitaţi-vă la medicament şi asigurați-vă că lichidul este limpede, incolor până la maro pal şi fără particule.


      • Nu utilizați seringa preumplută dacă lichidul este decolorat (galben sau maro închis), tulbure sau conţine particule.


      • Puteţi vedea bule de aer în lichid. Acest lucru este

      normal.


      Figura C



      15 – 30

      de minute

  4. Aşteptaţi între 15 și 30 de minute


    1. Lăsaţi seringa preumplută la temperatura camerei pentru 15

      - 30 de minute pentru a-i permite să se încălzească.


      • Nu încălziți seringa preumplută folosind drept surse de încălzire apa fierbinte sau cuptorul cu microunde.


      Figura D

      image


  5. Alegeți un loc de injecție corespunzător


    1. Vă puteţi injecta în:

      • partea din faţă a coapselor.

      • abdomenul dumneavoastră, cu excepţia celor 5 cm (2 cm)

        din jurul buricului (ombilicului).

      • zona exterioară a părții superioare a braţului (NUMAI dacă sunteţi îngrijitor).



      NUMAI pentru îngrijitor


      Auto-administrare și

      îngrijitor


      Figura E

      • Nu injectați în pielea aflată la o distanță mai mică de 5 cm (2 inch) de buricul (ombilicul) dumneavoastră sau în pielea înroșită, dură, sensibilă, deteriorată, învinețită sau cicatrizată.

      • Dacă aveți psoriazis, nu injectați în zone în care pielea este

        ridicată, groasă, înroșită sau descuamată sau într-o zonă cu

        leziuni cutanate.

      • Nu injectați prin haine.


    2. Utilizați un loc pentru injecție nou de fiecare dată când faceți o injecție. Fiecare loc pentru injecție nou trebuie să fie la cel puțin 3 cm (1,2 inch) distanță de locul pentru injecție pe care l- aţi utilizat anterior.


  6. Spălaţi-vă pe mâini


    a. Spălaţi-vă mâinile cu apă și săpun şi uscaţi-le bine.


    Figura F


  7. Curățați locul pentru injecție


    1. Curățați locul pentru injecție cu un tampon alcool

      folosind o circulare circulară.

    2. Lăsați pielea să se usuce înainte de injectare.


      • Nu suflați și nu atingeți locul de injecție din nou, înainte de administrarea injecției.


      image

      Figura G


      image

  8. Scoateţi capacul


    1. Scoateţi capacul ţinând corpul seringii preumplute cu o mână. Trageți drept cu grijă capacul acului cu mâna cealaltă.


      • Nu îndepărtați capacul pentru ac decât înainte de administrarea injecției.


      • Nu atingeți acul. Se poate produce o leziune prin înțepare cu acul.


      • Nu reacoperiți seringa preumplută. Eliminați capacul imediat în recipientul pentru eliminarea obiectelor ascuțite.


      Figura H

      image


  9. Introduceți seringa preumplută în locul de injecție


    1. Apucaţi uşor un pliu de piele la locul de injecție cu o mână.



      SAU

    2. Ținând corpul seringii preumplute, introduceţi acul complet în pliul pielii, la un unghi de 45 de grade, cu o mişcare rapidă şi asemănătoare cu cea din jocul de darts.


    Figura I


  10. Administrați injecția


    1. După introducerea acului, dați drumul pielii apucate.

    2. Împingeţi încet pistonul până la capăt până când tot lichidul este injectat şi seringa este goală.


      • Nu modificați poziția seringii preumplute după ce ați început administrarea injecției.


      Figura J

      image


  11. Îndepărtaţi seringa preumplută de la locul de injecție şi îngrijiți locul de injecție


    1. După ce ați golit seringa preumplută, îndepărtați seringa preumplută de piele la acelaşi unghi la care a fost introdusă.

    2. Tratați locul pentru injecție prin presarea uşoară, nu frecarea, a unui tampon de vată sau tifon la locul

      pentru injecție şi aplicaţi un bandaj adeziv, dacă este

      necesar. Poate apărea o ușoară sângerare.


      • Nu reutilizați seringa preumplută.

      • Nu atingeți acul și nu încercați să îl reacoperiți.

      • Nu frecați locul injecției.


      Figura K


  12. Eliminați seringa preumplută


    • Nu reacoperiți seringa preumplută.

      1. Aruncaţi seringa preumplută folosită într-o recipient

        special pentru eliminarea obiectelor ascuțite conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră, asistentei sau

        farmacistului.

      2. Tamponul cu alcool şi ambalajul pot fi aruncate în

gunoiul menajer.



Figura L


Yuflyma seringă preumplută cu apărătoare pentru ac


Piston



Medicament

Manșon de prindere


Fereastră de

Protecție

pentru ac

vizualizare Ac


apărătoare

pentru ac

Ac



Înainte de utilizare

Capac


După utilizare


image

Figura A


Nu utilizați seringa preumplută dacă:


image

image

image

Figura C



15 – 30

de minute

image

image

  1. Aşteptaţi între 15 și 30 de minute


    1. Lăsaţi seringă preumplută la temperatura camerei pentru

        1. minute pentru a-i permite să se încălzească.


          • Nu încălziți seringa preumplută folosind drept surse de încălzire apa fierbinte sau cuptorul cu microunde.


      Figura D

      image

      image

      image

      image


  2. Alegeți un loc de injecție corespunzător


  1. Vă puteţi injecta în:

    • partea din faţă a coapselor.

    • abdomenul dumneavoastră, cu excepţia celor 5 cm (2

      inch) din jurul buricului (ombilicului).

    • zona exterioară a părții superioare a braţului

      (NUMAI

      dacă sunteţi îngrijitor).



      NUMAI pentru îngrijitor Auto-administrare și

      îngrijitor


      Figura E

      • Nu injectați în pielea aflată la o distanță mai mică de 5 cm (2 inch) de buricul (ombilicul) dumneavoastră sau în pielea înroșită, dură, sensibilă, deteriorată, învinețită sau cicatrizată.

      • Dacă aveți psoriazis, nu injectați în zone în care pielea este ridicată, groasă, înroșită sau descuamată sau într- o zonă cu leziuni cutanate.

      • Nu injectați prin haine.


  2. Utilizați un loc pentru injecție nou de fiecare dată când faceți o injecție. Fiecare loc pentru injecție nou trebuie să fie la cel puțin 3 cm (1,2 inch) distanță de locul pentru injecție pe care l-aţi utilizat anterior.

image


6 Spălaţi-vă pe mâini


a. Spălaţi-vămâinilecuapășisăpunşiuscaţi-le bine.


Figure F


  1. Curățați locul pentru injecție


    1. Curățați locul pentru injecție cu un tampon alcool

      folosind o mişcare circulară.

    2. Lăsați pielea să se usuce înainte de injectare.


      • Nu suflați și nu atingeți locul de injecție din nou, înainte de administrarea injecției.


        Figure G

        image

        image

        image


  2. Scoateţi capacul


    a.Scoateți capacul ținând corpul seringii preumplute

    cu o mână. Trageți drept cu grijă capacul acului cu

    mâna cealaltă.


      • Nu îndepărtați capacul pentru ac decât înainte de administrarea injecției.

      • Nu atingeți acul. Se poate produce o leziune prin

        înțepare cu acul.

      • Nu reacoperiți seringa preumplută. Eliminați

    capacul imediat în recipientul pentru eliminarea

    obiectelor ascuțite.


    Figura H


  3. Introduceți seringa preumplută în locul de injecție


    1. Apucaţi uşor un pliu de piele la locul de injecție cu mână.



      SAU

    2. Ținând corpul seringii preumplute, introduceţi acul complet în pliul pielii, la un unghi de 45 de grade, cu o mișcare rapidă și asemănătoare cu cea din jocul de darts.


    Figura I

    image

    image

    image


  4. Administrați injecția


    1. După introducerea acului, dați drumul

      pielii ciupite.

    2. Împingeți încet pistonul complet în jos până când se injectează tot lichidul şi seringa este goală.


    • Nu modificați poziția seringii preumplute după ce ați început administrarea injecției.


    Figura J


  5. Îndepărtaţi seringa preumplută de la locul de injecție şi îngrijiți locul de injecție


    1. După ce ați golit seringa preumplută, îndepărtați ușor degetul mare de pe piston până când acul este complet acoperit de protecţia acului.

    2. Tratați locul pentru injecție prin presarea uşoară, nu prin frecarea unui tampon de

    vată sau tifon pe locul de administrare şi

    aplicaţi un bandaj adeziv, dacă este necesar. Poate avea loc o ușoară sângerare.


    • Nu reutilizați seringa preumplută.

    • Nu frecați locul injecției


    Figura K

    image

    image

    image

    image


  6. Eliminați seringa preumplută


  1. Aruncaţi seringa preumplută folosită într-un recipient special pentru eliminarea

    obiectelor ascuțite conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră, asistentei sau

    farmacistului.


  2. Tamponul cu alcool și ambalajul pot fi

aruncate în gunoiul menajer.



Figura L