Eperzan
albiglutide
Albiglutidă
Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare. Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă. Puteţi să fiţi de ajutor raportând orice reacţii adverse pe care le puteţi avea. Vezi ultima parte de la pct. 4 pentru modul de raportare a reacţiilor adverse.
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
1. Ce este Eperzan şi pentru ce se utilizează
Medicamentul nu mai este autorizat
Eperzan conține ingredientul activ numit albiglutidă care aparține unui grup de medicamente denumite agoniști ai receptorilor GLP-1, utilizate pentru scăderea zahărului din sânge (glicemia) la adulţi cu diabet zaharat de tip 2.
Aveți diabet zaharat de tip 2, fie:
pentru că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul de zahăr din sânge
sau
pentru că organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina în mod corespunzător. Eperzan ajută organismul să crească producția de insulină atunci când glicemia este crescută. Eperzan este folosit pentru a ajuta la controlul glicemiei, fie:
sau
singur, dacă glicemia dvs. nu este controlată în mod adecvat doar prin dietă şi exerciţii fizice, și nu puteţi lua metformin (alt medicament pentru diabetul zaharat)
- în asociere cu alte medicamente antidiabetice care sunt administrate pe cale orală (de exemplu, metformin, sau medicamente cunoscute ca sulfoniluree sau tiazolidindione), sau cu insulina.
Este foarte important să continuați să urmați dieta și stilul de viață recomandate de medicul dumneavoastră pe parcursul tratamentului cu Eperzan.
Nu utilizaţi Eperzan:
dacă sunteţi alergic la albiglutidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Dacă credeți că acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, nu utilizați Eperzan până când nu discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul.
Medicamentul nu mai este autorizat
dacă aveți diabet zaharat de tip 1 (insulino-dependent) sau cetoacidoză (o complicație a diabetului zaharat care apare atunci când organismul dumneavoastră nu poate să descompună glucoza, deoarece nu există suficientă insulină), acest medicament nu este potrivit pentru dvs. Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteţi simptomele cetoacidozei și căutaţi tratament medical de urgenţă dacă acestea apar.
dacă ați avut vreodată pancreatită (inflamație a pancreasului). Medicul dumneavoastră va decide dacă puteți utiliza Eperzan și vă va explica simptomele de pancreatită (vezi „Situaţii de care trebuie să tineţi cont” la pct. 4).
dacă utilizați o sulfoniluree sau insulină pentru diabet, deoarece poate să apară scăderea nivelului de zahăr din sânge (hipoglicemie). Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza acestor medicamente pentru a reduce acest risc. (Vezi "Reacții adverse foarte frecvente" la pct. 4 pentru semnele de hipoglicemie)
dacă aveți o problemă gravă cu golirea stomacului (gastropareză), sau dacă aveți o boală intestinală severă (boli gastro-intestinale severe). Eperzan nu este recomandat dacă aveți aceste afecţiuni.
la iniţierea tratamentului cu albiglutidă, este posibil să aveti pierderi de lichide cauzate de vărsături, greaţă, diaree sau deshidratare. Este important să evitaţi apariţia deshidratării prin administrarea de lichide în cantităţi mari.
Discutați cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul înainte de a utiliza Eperzan dacă credeți că oricare dintre acestea sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Nu se știe dacă Eperzan este sigur şi eficient la persoanele cu vârsta sub 18 ani. Eperzan nu este recomandat pentru copii și adolescenți.
Nu trebuie sa utilizaţi acarboză dacă vă cunoașteți cu obstrucţie intestinală.
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament. Dacă există posibilitatea de a rămâne gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficiente în timp ce utilizați acest medicament.
Sarcina
Nu există nicio informație cu privire la siguranța Eperzan la gravide. Eperzan nu trebuie utilizat pe perioada sarcinii.
Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu Eperzan cu cel puțin o lună înainte de a încerca să rămâneți gravidă. Acest lucru se datorează faptului că este nevoie de timp pentru ca Eperzan să se elimine din organism.
Alăptarea
Fertilitatea
Medicamentul nu mai este autorizat
Atât pentru bărbaţi cât și pentru femei, nu se știe dacă Eperzan ar putea afecta fertilitatea dumneavoastră.
Eperzan nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra abilităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. Totuși, dacă luați Eperzan împreună cu sulfoniluree sau
insulină, este posibil să vă scadă nivelul de zahăr din sânge (hipoglicemie). Acest lucru vă poate crea dificultăţi de concentrare și o stare de amețeală sau somnolenţă. Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doza de 0,5 ml, deci este practic "fără sodiu".
Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul. Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Puteți utiliza Eperzan în orice moment al zilei, cu sau fără alimente.
Eperzan este disponibil într-un stilou injector, astfel încât să vi-l puteți injecta singur. Discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul referitor la modalitatea corectă de a vă injecta Eperzan.. Vă veţi injecta Eperzan sub pielea de pe abdomen, în partea superioară a piciorului
(coapsă), sau în zona superioară a braţului. Vă puteți injecta în aceeaşi zona a corpului în fiecare săptămână, dar nu în exact același loc de fiecare dată.
Eperzan nu trebuie injectat în venă (intravenos) sau în mușchi (intramuscular).
Stiloul injector conține pulbere și apă care trebuie amestecate înainte de a fi utilizate. După pct. 6 al acestui prospect veţi găsi Instrucțiunile de utilizare care vă oferă instrucțiuni pas-cu- pas despre cum să amestecaţi medicamentul și cum să vi-l injectați. Dacă aveți întrebări sau nu înțelegeţi cum să utilizaţi stiloul injector, discutați cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul.
Dacă utilizați prea mult Eperzan, contactați medicul sau farmacistul pentru recomandări. Dacă este posibil, arătați-le cutia sau acest prospect. Este posibil să vă simțiţi foarte rău (greață severă), să vă fie rău ( să aveţi vărsături) sau să aveţi o durere de cap.
Dacă omiteţi o doză, injectați-vă următoarea doză cât mai curând posibil, în termen de 3 zile de la doza uitată. Dupa aceasta, puteţi reveni la a vă administra injecţia în ziua obișnuită. Dacă au trecut mai mult de 3 zile de când ați uitat doza, așteptați ziua obişnuită programată pentru următoarea injecție. Nu vă injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Medicamentul nu mai este autorizat
Utilizați Eperzan atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră. Dacă încetați să utilizați Eperzan, nivelul de zahăr din sânge poate fi afectat. Nu opriţi tratamentul decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Pancreatita a fost raportată ca efect secundar mai puţin frecvent. Aceasta poate afecta până la 1 din 100 de persoane.
Pancreatita poate fi severă şi poate pune viaţa în pericol.
Dacă aveți:
Acestea sunt rare la persoanele care utilizează Eperzan (poate afecta până la 1 din 1000 de persoane). Semnele includ:
erupţii cutanate şi mâncărime,
umflături, uneori ale feţei, gurii sau gâtului, cauzând dificultăţi în respiraţie.
Alte reacții adverse raportate cu Eperzan
scăderea nivelului de zahăr din sânge (hipoglicemie) atunci când utilizați Eperzan în asociere cu insulina sau cu sulfoniluree. Semnele de atenţionare ale hipoglicemiei pot include transpirații reci, piele palidă și rece, dureri de cap, somnolență, slăbiciune, amețeală, confuzie sau iritabilitate, senzație de foame, bătăi rapide ale inimii și stare de nervozitate. Medicul dumneavoastră vă va spune ce trebuie sa faceţi dacă aveţi hipoglicemie.
diaree
senzaţie de rău (greață)
erupții pe piele, roșeață sau mâncărimi ale pielii în zona în care v-ați injectat Eperzan
infecții respiratorii (pneumonie)
scăderea nivelului de zahăr din sânge (hipoglicemie) dacă utilizați Eperzan singur sau în asociere cu metformin sau pioglitazona
bătăi neregulate ale inimii
stare de rău (vărsături)
constipație
indigestie
Medicamentul nu mai este autorizat
arsuri la stomac (reflux gastro-esofagian)
obstucţie intestinală
reacţie alergică (hipersensibilitate): aceasta include simptome ca de exemplu erupţie pe piele generalizată, înroşire sau mâncărime a pielii şi dificultate în respiraţie (vezi de asemenea
„Situaţii de care trebuie să tineţi cont” la începutul acestei secţiuni)
În plus, au fost raportate şi alte reacţii adverse (frecvenţa este necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile):
scăderea apetitului alimentar
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V*. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe stiloul injector şi cutie după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Pastraţi stilourile injectoare și acele în ambalajul original până în momentul utilizării.
A se păstra la frigider (între 2C şi 8C). A nu se congela. Medicamentul poate fi păstrat la temperatura camerei (fără a depăși 30C) timp de maxim 4 săptămâni înainte de utilizare. După această perioadă, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
După ce pulberea și lichidul sunt amestecate în interiorul stiloului injector, acesta trebuie utilizat în decurs de 8 ore.
Folosiți stiloul injector imediat după ce ați atașat și amorsat acul, altfel soluţia se poate usca în interiorul acului și îl poate bloca.
Folosiți fiecare stilou injector o singură dată.
După ce ați folosit stiloul injector, nu scoateți acul. Aruncați stiloul injector conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Substanţa activă este albiglutida.
Fiecare stilou injector de 50 mg asigură o doză de 50 mg albiglutidă într-un volum de 0,5 ml.
Medicamentul nu mai este autorizat
Solventul este apă pentru preparate injectabile.
Celălalte componente sunt: dihidrogenfosfat de sodiu monohidrat și fosfat disodic anhidru (vezi pct. 2 "Conținut de sodiu"), trehaloză dihidrat, manitol, polisorbat 80.
Eperzan este disponibil sub formă de stilou injector pentru auto-injectare. Fiecare stilou injector conţine o pulbere de culoare alb-gălbui şi un solvent incolor în compartimente separate. Fiecare stilou injector este prevăzut cu un ac.
Stilourile injectoare sunt disponibile în cutii cu 4 stilouri injectoare şi 4 ace şi în ambalaje colective compuse din 3 cutii, fiecare cu 4 stilouri injectoare şi 4 ace.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
GlaxoSmithKline Trading Services Limited, Currabinny, Carrigaline, County Cork, Irlanda
Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Barnard Castle Durham DL12 8DT
Marea Britanie
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00
GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8701
Medicamentul nu mai este autorizat
GlaxoSmithKline Eesti OU Tel: + 372 6676 900
GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0
GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Τηλ: + 30 210 68 82 100
GSK Services Sp. z.o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel: + 351 21 412 95 00
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44
GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L. Tel: + 4021 3028 208
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Vistor hf.
Sími: + 354 535 7000
GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd
Τηλ: + 357 22 39 70 00
GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00
Medicamentul nu mai este autorizat
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, precum şi toate instrucţiunile referitoare la condiţiile de păstrare a cartuşului şi atenţionările importante. Urmaţi paşii de mai jos exact în ordinea prezentată.
Stilourile injectoare se vor păstra la temperatura camerei, care nu trebuie să depăşească 30°C, timp de maximum 4 săptămâni. Se vor păstra întotdeauna în cutie. Dacă se păstrează o cutie cu stilouri injectoare pe o perioadă mai lungă de 4 săptămâni, acestea trebuie păstrate la frigider (2°C to 8°C). Dacă a fost păstrat la frigider, lăsaţi stiloul injector să stea la temperatura camerei timp de 15 minute înainte de a trece la Pasul 1. Stiloul injector NU TREBUIE să îngheţe. Aruncaţi-l dacă a îngheţat. | |
Atenţionări importante | |
NU ataşaţi acul înainte de instrucţiunile din Pasul 5. NU reutilizaţi acele, nu reataşaţi capacul acestora şi nu detaşaţi acele folosite de stiloul injector. Aruncaţi stiloul injector într-un recipient pentru eliminarea stilourilor injectoare imediat după injectare, aşa cum este indicat la Pasul 9. Aruncaţi stiloul injector dacă prezintă scurgeri sau este deteriorat. Nu păstraţi stilourile injectoare la îndemâna sau vederea copiilor. | |
Pentru fiecare injecţie trebuie să aveţi la îndemână următoarele obiecte : • Un nou stilou injector (Figura A). • Un nou ac (Figura B). • Un pahar gol, curat (Figura C). • Un ceas sau cronometru (Figura C). • Un recipient pentru eliminarea stilourilor injectoare. Paharul, cronometrul şi recipientul nu sunt furnizate în ambalaj. | Stilou injector Fereastră de Buton de injectare* inspectare Cartuş transparent✝ Corpul stiloului injector Figura A * Butonul de injectare rămâne în interiorul injectorului până când cartuşul este pregătit pentru injectare . † Cifrele afişate pe cartuşul transparent reprezintă stadiile de pregătire a medicamentului. |
Medicamentul nu mai este autorizat
Medicamentul nu mai este autorizat
Acul stiloului injector Capacul exterior al acului Capacul interior al acului Ac Folie Figura B | Alte obiecte necesare Pahar gol, curat Ceas/cronometru min. sec. Figura C | |
Pasul 1 Inspectaţi vizual stiloul injector | ||
1a Spălaţi-vă pe mâini (Figura D). | Spălarea mâinilor şi verificarea stiloului injector Figura D | |
1b Verificaţi doza şi data expirării afişată pe stiloul injector (Figura E). NU utilizaţi stiloul injector dacă este expirat sau este afişată doza incorectă. | Figura E | |
1c Verificaţi dacă este afişată cifra [1] în fereastra cifrelor (Figura F). NU utilizaţi dacă nu este afişată cifra [1]. |
Figura F | |
Pasul 2 Amestecaţi medicamentul | ||
2a Ţineţi stiloul injector astfel încât cartuşul transparent să fie orientat în sus şi să puteţi vedea cifra [1] în fereastra dedicată. Răsuciţi cartuşul transparent de câteva ori în direcţia săgeţii până când simţiţi/auziţi un “clic”. Trebuie să vedeţi cifra [2] în fereastra de afişaj (Figura G). Aceasta semnalează amestecarea medicamentului sub formă de pulbere cu lichidul. | Orientaţi în sus & rotiţi până apare cifra 2 Răsuciţi stiloul injector pentru a amesteca medicamentul “Click” Figura G | |
Medicamentul nu mai este autorizat
2b Înclinaţi stiloul injector dintr-o parte în alta, încet şi uşor, de 5 ori (ca un ştergător de parbriz ) (Figura H). Aceasta va ajuta la amestecarea medicamentului. NU scuturaţi stiloul injector pentru a evita formarea de spumă care vă poate afecta doza. | Balansaţi 5 ori Figura H |
Pasul 3 Aşteptaţi 30 minute | |
3 Aşezaţi stiloul injector în pahar astfel încât cartuşul transparent să fie orientat în sus (Figura I). Potriviţi cronometrul la 30 minute. Trebuie să aşteptaţi 30 minute pentru ca medicamentul să se dizolve înainte de a continua. | Aşteptaţi 30 minute min. sec. Figura I |
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că aţi aşteptat 30 minute înainte de a trece la pasul 4. Trebuie să procedaţi astfel pentru a fi sigur că medicamentul s-a dizolvat. | |
Pasul 4 Balansaţi stiloul injector şi inspectaţi medicamentul | |
4a Înclinaţi din nou stiloul injector dintr-o parte în alta, încet şi uşor, de 5 ori (asemănător unui ştergător de parbriz) (Figura J). NU scuturaţi stiloul injector pentru a evita formarea de spumă care vă poate afecta doza. | Balansaţi din nou stiloul injector 5 ori Figura J |
4b Verificaţi medicamentul prin fereastra de inspectare. Acesta trebuie să fie galben şi transparent, fără particule vizibile (Figura K). NU utilizaţi medicamentul dacă lichidul mai conţine particule. Nu este nicio problemă dacă apar bule mari de aer la suprafaţa lichidului. Acestea vor fi eliminate la pasul 6. | Inspectaţi vizual medicamentul Verificaţi dacă sunt prezente particule Figura K |
IMPORTANT: Nu trebuie să răsuciţi stiloul la poziţia [3] înainte de a ataşa acul la pasul 5. Acul trebuie să fie ataşat pentru a permite eliminarea aerului în timpul răsucirii cartuşului de pe poziţia [2] pe poziţia [3] afişată în fereastra cifrelor. | |
Medicamentul nu mai este autorizat
Pasul 5 Ataşaţi acul | |
5a Dezlipiţi folia de pe capacul exterior al acului (Figura L). Ţineţi stiloul în poziţie verticală pentru a ataşa acul. | Dezlipiţi folia Figura L |
5b Împingeţi ferm acul în jos în cartuşul transparent până când auziţi un “clic” şi simţiţi că acul s-a fixat în locaşul său. Aceasta înseamnă că acul este ataşat (Figura M). NU ataşaţi acul în poziţie înclinată. NU ataşaţi acul prin răsucire | Ataşaţi acul Împingeţi ferm în jos “Clic” Figura M |
IMPORTANT: După ce aţi ataşat bine acul, parcurgeţi imediat paşii rămaşi din procedura de injectare. Dacă aşteptaţi, acul se poate bloca sau înfunda. | |
Pasul 6 Eliminaţi aerul din cartuş | |
6a Ţinând acul orientat în sus, loviţi uşor cartuşul transparent cu degetul de 2-3 ori pentru ca bulele mari de aer să se ridice la suprafaţă (Figura N). Bulele mici nu reprezintă o problemă şi nu este necesar să se ridice la suprafaţă. | Băteţi uşor cartuşul cu degetul
Figura N |
6b Ţinând stiloul în poziţie verticală, rotiţi încet cartuşul transparent de câteva ori în direcţia săgeţii până când simţiţi/ auziţi un “clic” şi vedeţi cifra [3] în fereastra pentru cifre (Figura O). În acest fel bulele mari de aer sunt eliminate din cartuşul transparent. Butonul de injectare de culoare albă va ieşi de la baza stiloului injector. NU utilizaţi stiloul injector dacă nu se eliberează butonul de injectare. | Ţineţi stiloul în poziţie verticală şi rotiţi până apare cifra 3 Rotiţi stiloul pentru a pregăti acul de injecţie “Clic” Figura O |
IMPORTANT: Este posibil să auziţi un “clic” în momentul în care începeţi să rotiţi cartuşul de pe poziţia [2] spre poziţia [3]. Continuaţi să rotiţi până apare cifra [3] în fereastra dedicată. | |
Medicamentul nu mai este autorizat
Step 7 Pregătiţi-vă pentru injecţie | |
7a Alegeţi locul de injectare (Figura P). Puteţi injecta în zona abdomenului, coapselor sau în partea superioară a braţulu. | Alegeţi locul de injectare
Figura P |
IMPORTANT: Există două capace pentru ac, unul exterior şi altul interior. | |
7b Ţinând stiloul în aer, îndepărtaţi capacul exterior (Figura Q) şi capacul interior (Figura R). Câţiva stropi de lichid se pot prelinge din ac. Acest lucru este normal. NU sprijiniţi baza dispozitivului (unde se află butonul de injectare) de o suprafaţă solidă în timp ce scoateţi capacele acului. 7c Puneţi ambele capace în recipientul pentru eliminarea stiloului injector. | Scoateţi capacele acului şi aruncaţi-le Pasul 1 Pasul 2 Scoateţi capacul Scoateţi capacul exterior interior
Figura Q Figura R |
Pasul 8 Administraţi-vă injecţia | |
8a Introduceţi acul în unghi drept în zona aleasă pentru injectare. 8b Apăsaţi butonul de injectare încet şi constant până când auziţi un “clic” (Figura S). Cu cât apăsaţi mai încet, cu atât injecţia va părea mai uşoară. | Introduceţi acul, apăsaţi butonul şi aşteptaţi Apăsaţi pe buton încet
Figura S |
Medicamentul nu mai este autorizat
8c După ce auziţi acel “clic,” ţineţi în continuare degetul pe butonul de injectare şi număraţi rar până la 5 pentru a injecta doza completă de medicament (Figura T). | “Click”
Figura T -------AŞTEPTAŢI! Număraţi până la 5------- Număraţi până la 5 |
Pasul 9 Aruncaţi stiloul injector | |
9a Scoateţi acul din piele (Figura U). NU puneţi capacul acului şi nu detaşaţi acul de stiloul injector. 9b Puneţi imediat stiloul injector (având acul ataşat) într-un recipient pentru eliminarea dispozitivului de injectare . Nu aruncaţi stiloul injector utilizat în gunoiul menajer. Aruncaţi-l conform instrucţiunilor primite de la medicul sau farmacistul dumneavoastră. | Scoateţi acul din piele
Figura U |
ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI |
AMESTECAREA MEDICAMENTULUI ŞI TIMPUL DE AŞTEPTARE DE 30 MIN (PAŞII 2-3) |
Dacă nu aşteptaţi să treacă cele 30 minute este posibil ca medicamentul să nu se amestece corespunzător cu apa. Ca urmare, pot rămâne particule care plutesc în cartuşul transparent, este posibil să nu vă administraţi doza completă sau să se blocheze acul. Aşteptând întreaga perioadă de 30 minute, vă asiguraţi că medicamentul sub formă de pulbere şi apa sunt amestecate corespunzător, chiar dacă la prima vedere poate părea că s-au amestecat mai repede. |
Atât timp cât acul nu a fost ataşat, stiloul injector poate fi utilizat timp de până la 8 ore după momentul trecerii la pasul 2. Dacă au trecut mai mult de 8 ore de când a fost amestecat medicamentul la Pasul 2, aruncaţi stiloul şi utilizaţi un alt stilou. Dacă acul este deja ataşat, EPERZAN trebuie utilizat imediat. |
Medicamentul nu mai este autorizat
ATAŞAREA ACULUI, ELIMINAREA AERULUI DIN CARTUŞ ŞI PREGĂTIREA STILOULUI PENTRU INJECŢIE (PAŞII 5-7) |
Dacă procedaţi astfel, acul se poate bloca; trebuie să treceţi imediat de la Pasul 5 la Pasul 6. Dacă acul este ataşat înainte de Pasul 5, o parte din medicament se poate irosi în timpul amestecării. NU ataşaţi acul înainte de Pasul 5. NU răsuciţi cartuşul la poziţia [3] (Pasul 6b) înainte să ataşaţi acul (Pasul 5). Acul trebuie să fie ataşat pentru a permite eliminarea aerului în timp ce răsuciţi cartuşul de la poziţia [2] la poziţia [3] afişată în fereastra cifrelor. Dacă acul nu este împins complet, stiloul injector se poate înfunda sau pot apărea scurgeri de medicament. Dacă stiloul injector este înfundat sau prezintă scurgeri, aruncaţi-l şi utilizaţi un alt stilou injector. |
Dacă nu auziţi un “clic” când apare cifra [2] sau [3] în fereastra cifrelor, este posibil ca numărul să nu fie centrat adecvat în fereastră. Răsuciţi uşor cartuşul transparent în direcţia săgeţilor (sensul acelor de ceasornic) pentru a finaliza “clic-ul” şi centraţi numărul în fereastră. Dacă nu puteţi reveni la poziţia [3], aruncaţi stiloul injector şi utilizaţi un altul. |
SCOATEREA AMBELOR CAPACE ŞI INJECTAREA MEDICAMENTULUI (PAŞII 7-8) |
Mai pot utiliza stiloul injector? Este normal să mai rămână bule mici de aer. Puteţi să utilizaţi în continuare stiloul injector. |
Acest lucru este normal. Dacă aţi auzit/simţit butonul de injectare făcând “clic” şi aţi numărat rar până la 5 înainte să scoateţi acul din piele, înseamnă că v-aţi injectat doza completă de medicament. |
