Címoldal Címoldal

Hepaxane
enoxaparin

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Hepaxane 2000 NE (20 mg)/0,2 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 4000 NE (40 mg)/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 6000 NE (60 mg)/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 8000 NE (80 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 10 000 NE (100 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 12 000 NE (120 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Hepaxane 15 000 NE (150 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


enoxaparin-nátrium


imageEz a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. Ehhez Ön is hozzájárulhat a tudomására jutó bármilyen mellékhatás bejelentésével.

A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást.


Mielőtt elkezdik Önnél alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.


Útmutató a Hepaxane beadásához:

Feküdjön le és adja be a Hepaxane-t mélyen a bőr alá. Válassza ki az injekció beadási helyét a has jobb vagy bal oldalán. Ennek legalább 5 cm-re kell lennie a köldökétől az oldala irányába. A Hepaxane előretöltött fecskendők és beosztással ellátott előretöltött fecskendők kizárólag egyszeri használatra valók, a fecskendők tűvédővel vagy a nélkül kaphatók.

Távolítsa el az előretöltött fecskendőt a buborékcsomagolásból úgy, hogy a buborékcsomagoláson látható nyílnál lehúzza a fedelet. A fecskendő eltávolításakor ne húzza vissza a dugattyút, mert ez károsíthatja a fecskendőt.

  1. Távolítsa el a tűvédőt úgy, hogy egyenesen lehúzza azt a fecskendőről.


    image


  2. Óvatosan csípjen meg egy területet a megtisztított hasfalán a mutatóujja és a hüvelykujja segítségével, hogy egy bőrredőt képezzen. A bőrredőt az injekció beadása során végig tartania kell. Szúrja be a tűt teljesen a bőrbe és injektálja be a gyógyszert úgy, hogy a dugattyút teljesen lenyomja a fecskendő aljáig.


    image


  3. Távolítsa el a fecskendőt az injekció helyéről és mindvégig tartsa az ujját a dugattyún. Most már elengedheti a megcsípett bőrt. A véraláfutások kialakulásának minimalizálása érdekében ne dörzsölje meg az injekció helyét a beadást követően.


image


4a) Tűvédővel ellátott előretöltött fecskendők esetén


Az injekció beadása után egyik kezével szorosan fogja meg a fecskendőtestet. Másik kezével az ujjtámasztó peremnél fogva tartsa a fecskendőt, majd húzza fel biztonsági tengelyt kattanásig. A használt tű most már tökéletesen védett. A biztonsági tengely olyan reteszekkel van ellátva, amelyek le tudják zárni vagy ki tudják oldani a fecskendőt.


image image


Azonnal dobja el a fecskendőt a megfelelő módon. 4b) Tűvédő nélküli előretöltött fecskendők

Azonnal dobja el a fecskendőt egy megfelelő tartályba.


image


Váltás véralvadásgátló-kezelések között


- Váltás a Hepaxane-ról szájon át szedhető véralvadásgátló-kezelésre

Hagyja abba a Hepaxane alkalmazását. A szájon át szedhető véralvadásgátló szedését 0–2 órával az előtt az időpont előtt kezdje el, amikor a következő injekció beadása esedékes lenne és szedje a gyógyszert az előírt módon.


- Váltás a szájon át szedhető véralvadásgátló-kezelésről a Hepaxane-ra

Hagyja abba a szájon át alkalmazandó véralvadásgátló szedését. A Hepaxane alkalmazását a szájon át alkalmazandó véralvadásgátló utolsó bevételétől számított 12 óra elteltével kezdje el.


Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél

A Hepaxane biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és serdülők esetében nem vizsgálták.


Ha az előírtnál több Hepaxane-t alkalmazott

Ha úgy gondolja, hogy túl sok vagy túl kevés Hepaxane-t alkalmazott, azonnal értesítse kezelőorvosát,

a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét, még akkor is, ha nincsenek problémára utaló jelek. Amennyiben egy gyermek véletlenül beadja magának vagy lenyeli a Hepaxane-t, azonnal vigye őt egy kórház sürgősségi osztályára.


Ha elfelejtette alkalmazni a Hepaxane-t

Ha elfelejtett beadni magának egy adagot, pótolja, amint eszébe jut. Ne adjon be magának kétszeres adagot ugyanazon a napon a kihagyott adag pótlására. Napló vezetése segítségére lehet abban, hogy ne hagyjon ki adagot.


Ha idő előtt abbahagyja a Hepaxane alkalmazását

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.

Fontos, hogy mindaddig megkapja a Hepaxane injekciókat, amíg kezelőorvosa úgy dönt, hogy abbahagyhatja a kezelést. Ha idő előtt abbahagyja az injekció alkalmazását, vérrög alakulhat ki a szervezetében, ami rendkívül veszélyes lehet.


  1. Lehetséges mellékhatások


    Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


    Súlyos mellékhatások


    Hagyja abba a Hepaxane alkalmazását és beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha súlyos allergiás reakció bármely jelét tapasztalja (például nehézlégzés, az ajkak, a száj, a torok vagy a szem duzzanata).


    Hagyja abba az Hepaxane alkalmazását és azonnal forduljon orvoshoz, ha a következő tünetek bármelyikét észleli:


    • Lázzal járó vörös, pikkelyes, kiterjedt kiütés, a bőr alatt kialakuló csomókkal és hólyagokkal.

      A tünetek általában a kezelés megkezdésekor jelentkeznek (akut generalizált exantémás pusztulózis).


      A vérrögképződés megakadályozására szolgáló gyógyszerekhez hasonlóan a Hepaxane is okozhat vérzést, amely életveszélyes is lehet. Bizonyos esetekben a vérzés jelei nem egyértelműek.


      Haladéktalanul beszéljen kezelőorvosával:

        • Ha olyan vérzést tapasztal, amely nem áll el magától,

        • vagy ha jelentős vérzésre utaló tüneteket észlel, például nagyfokú gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás vagy tisztázatlan eredetű duzzanat. Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy szorosabb megfigyelésre van szükség, vagy megváltoztathatja a gyógyszerét.


          Haladéktalanul mondja el kezelőorvosának:

        • Ha vérrög okozta érelzáródás bármilyen jelét észleli, például:

          • görcsös fájdalom, bőrpír, melegségérzet vagy az egyik láb duzzanata – ezek a mélyvénás trombózis tünetei

          • légszomj, mellkasi fájdalom, ájulás vagy vér felköhögése – ezek a tüdőembólia tünetei

        • Ha fájdalmas, sötétpiros pontokból álló bőr alatti kiütése keletkezik, amely enyhe nyomás hatására sem halványodik el.

          Kezelőorvosa vérvizsgálat elvégzését rendelheti el Önnél a vérlemezkeszám ellenőrzésére.

          További mellékhatások:


          Nagyon gyakori (10-ből több, mint 1 beteget érinthet)

          • Vérzés.

          • A májenzimek szintjének emelkedése.


            Gyakori (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)

          • A szokásosnál könnyebben kialakuló véraláfutások, amiket az alacsony vérlemezkeszám okozhat.

          • Rózsaszín foltok a bőrön, amelyek főleg a Hepaxane injekció beadásának helyén jelennek meg.

          • Bőrkiütés (csalánkiütés).

          • Viszkető, vörös bőr.

          • Véraláfutás vagy fájdalom az injekció beadási helyén.

          • Csökkent vörösvértestszám.

          • Magas vérlemezkeszám a vérben.

          • Fejfájás.


            Nem gyakori (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet)

          • Hirtelen jelentkező súlyos fejfájás. Ez az agyban kialakult vérzésre utalhat.

          • A gyomor érzékenysége, telítettségérzés, ami vérzésre utalhat.

          • Nagy, vörös, szabálytalan alakú bőrelváltozások hólyagokkal vagy azok nélkül.

          • Bőrirritáció (helyi irritáció).

          • A bőr vagy a szemfehérje besárgulása és a vizelet sötétebbé válása, ami májproblémára utalhat.


            Ritka (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)

          • Súlyos allergiás reakció, melynek a jelei lehetnek: bőrkiütés, nyelési vagy légzési nehézségek, az ajkak, az arc, a torok vagy a nyelv duzzanata.

          • A vér káliumszintjének emelkedése, ami nagyobb valószínűséggel fordul elő vese- vagy cukorbetegség esetén. Kezelőorvosa a káliumszintet vérvizsgálat elvégzésével ellenőrizheti.

          • Az eozinofil sejtek számának növekedése a vérben. Kezelőorvosa vérvizsgálat elvégzésével ellenőrizheti.

          • Hajhullás.

          • Csontritkulás (olyan állapot, amelyben a csontok könnyebben törnek), tartós alkalmazást követően.

          • Bizsergés, zsibbadás, és izomgyengeség (különösen a test alsó részében) gerinccsapolás vagy gerincvelőbe adott érzéstelenítő alkalmazása után.

          • A húgyhólyag vagy a bél működése feletti kontroll elvesztése (nem tudja szabályozni vizeletét vagy székletét).

          • Keményedés vagy csomó az injekció beadási helyén.


          Mellékhatások bejelentése

          image

          Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

          A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.


  2. Hogyan kell a Hepaxane-t tárolni?


    A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


    A címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

    Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az oldat külleme láthatóan megváltozott. Nem fagyasztható!

    A Hexapane előretöltött fecskendő egyszeri használatra való, minden fel nem használt készítményt meg kell semmisíteni.


    Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.


  3. A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Hepaxane?


Milyen a Hepaxane külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

Oldatos injekció 0,5 ml-es vagy 1 ml-es, előretöltött, I-es típusú üvegfecskendőben. A fecskendő tűvédő kupakkal (szintetikus poliizoprén gumi) rendelkező injekciós tűvel van ellátva, és elasztomer dugóval (klórbutil gumi) és dugattyúval van lezárva. A fecskendők egy része biztonsági rendszerrel kerül forgalomba, amely az injektálás után védi a tűt.


  1. Tűvédővel ellátott fecskendő


    Hepaxane 2000 NE (20 mg)/0,2 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 12 db (2 × 6 db), 20 db

    (2 × 10 db), 24 db (4 × 6 db), 30 db (3 × 10 db), 50 db (5 × 10 db) vagy 90 db (9 × 10 db) előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 4000 NE (40 mg)/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 12 db (2 × 6 db), 20 db

    (2 × 10 db), 24 db (4 × 6 db), 30 db (3 × 10 db), 50 db (5 × 10 db) vagy 90 db (9 × 10 db) előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 6000 NE (60 mg)/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 12 db (2 × 6 db), 20 db (2 × 10 db), 24 db (4 × 6 db), 30 db (3 × 10 db), 50 db (5 × 10 db) vagy 90 db (9 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 8000 NE (80 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 12 db (2 × 6 db), 20 db (2 × 10 db), 24 db (4 × 6 db), 30 db (3 × 10 db), 50 db (5 × 10 db) vagy 90 db (9 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 10 000 NE (100 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 12 db (2 × 6 db), 20 db (2 × 10 db), 24 db (4 × 6 db), 30 db (3 × 10 db), 50 db (5 × 10 db) vagy 90 db (9 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 12 000 NE (120 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) vagy 50 db (5 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


    Hepaxane 15 000 NE (150 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

    2 db, 6 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) vagy 50 db (5 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


  2. Tűvédő nélküli fecskendő


Hepaxane 2000 NE (20 mg)/0,2 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben: 2 db vagy 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag


Hepaxane 4000 NE (40 mg)/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

2 db vagy 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


Hepaxane 6000 NE (60 mg)/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

2 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


Hepaxane 8000 NE (80 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

2 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


Hepaxane 10 000 NE (100 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

2 db vagy 10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.


Hepaxane 12 000 NE (120 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás


Hepaxane 15 000 NE (150 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben:

10 db beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó csomag vagy 30 db (3 × 10 db) beosztással ellátott előretöltött fecskendőt tartalmazó gyűjtőcsomagolás


Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


A forgalombahozatali engedély jogosultja

Chemi S.p.A.

Via dei Lavoratori 54 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Olaszország

Tel: +39.02.64431

Fax: +39.02.6128960

e-mail: chemi@chemi.com


Gyártó Italfarmaco S.p.A Viale F. Testi, 330 20126 Milano Olaszország


Hepaxane 2000 NE (20 mg)/0,2 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 4000 NE (40 mg)/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 6000 NE (60 mg)/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 8000 NE (80 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 10 000 NE (100 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 12 000 NE (120 mg)/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Hepaxane 15 000 NE (150 mg)/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben


I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédővel

10×

I-es típusú előretöltött fecskendő tűvédő nélkül


Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:

Belgium: Ghemaxan

Németország: Hepaxane

Dánia: Ghemaxan

Görögország: Havetra

Spanyolország: Hepaxane Finnország: Ghemaxan

Olaszország: Ghemaxan

Hollandia: Ghemaxan

Norvégia: Ghemaxan

Ausztria: Ghemaxan Franciaország: Ghemaxan Írország: Ghemaxan

Svédország: Ghemaxan

Portugália: Hepaxane Magyarország: Hepaxane Románia: Hepaxane

Szlovákia: Ghemaxan

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2022. március Egyéb információforrások

A gyógyszerről részletes információ az Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet internetes honlapján található.