Címoldal Címoldal
AstraZeneca

Hemlibra
emicizumab

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Hemlibra 150 mg/ml oldatos injekció

emicizumab


image Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. Ehhez Ön is hozzájárulhat a tudomására jutó bármilyen mellékhatás bejelentésével. A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást.


Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,

mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz



Figyelmeztetések és óvintézkedések


Nagyon fontos, hogy a Hemlibra alkalmazásának megkezdése előtt beszéljen kezelőorvosával a megkerülő aktivitású hatóanyagot tartalmazó (bypassing) (a véralvadást elősegítő gyógyszerek, melyek a VIII-as faktortól eltérő módon működnek) készítmények alkalmazásáról. Ez azért fontos, mert a megkerülő aktivitású (bypassing) készítményekkel történő kezelés változására szükség lehet a Hemlibra-terápia idején. Megkerülő aktivitású (bypassing) hatóanyag például az „aktivált protrombinkomplex-koncentrátum” (aPCC) és az „aktivált rekombináns VII-es faktor” (rFVIIa). Súlyos és akár életveszélyes mellékhatások fordulhatnak elő, amikor az aPCC-t olyan betegeknél alkalmazzák, akik egyidejűleg Hemlibra-t is kaptak.


Potenciálisan súlyos mellékhatások a Hemlibra-kezeléssel egyidejű aPCC alkalmazás esetén:



Azonnal keresse fel kezelőorvosát, ha Ön vagy gondozója azt észleli, hogy a vérzések fokozódnak. Előfordulhat, hogy kezelőorvosa úgy dönt, megváltoztatja a kezelést, ha ez a gyógyszer már nem hat Önnél.


1 évesnél fiatalabb gyermekek


Az egy éves kor alatti gyermekeknél a vérkeringési rendszer még mindig fejlődik. Amennyiben az Ön gyermeke egy évesnél fiatalabb, a kezelőorvosa kizárólag a készítmény alkalmazásához köthető előnyök és kockázatok gondos mérlegelése után írhat fel Hemlibra-t az Ön gyermeke számára.


Egyéb gyógyszerek és a Hemlibra


Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott,

valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.


gondozását végző egészségügyi szakembert.


Ha abbahagyja a Hemlibra alkalmazását


Ne hagyja abba a Hemlibra alkalmazását anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélné. Ha

abbahagyja a Hemlibra alkalmazását, lehetséges, hogy már nem lesz védve a vérzésekkel szemben.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg

kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.


  1. Lehetséges mellékhatások


    Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


    Az aPCC alkalmazásának súlyos mellékhatásai Hemlibra-kezelés ideje alatt


    Hagyja abba a Hemlibra és az aPCC alkalmazását, és azonnal beszéljen egy orvossal, ha Ön vagy gondozója az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli:


    • Vörösvértest pusztulás (trombotikus mikroangiopátia):


      • zavartság, gyengeség, a karok és a lábak feldagadása, a bőr és a szemek besárgulása, nem körülírható hasi fájdalom vagy hátfájás, hányinger, hányás vagy csökkent vizeletürítés – ezek a tünetek a trombózisos mikroangiopátia jelei lehetnek.


    • Vérrögök (tromboembólia):


      • duzzanat, melegség, fájdalom vagy vörösség – ezek a tünetek a bőr felszínéhez közel eső

        vénában keletkezett vérrög jelei lehetnek.

      • fejfájás, az arc zsibbadása, a szem fájdalma vagy duzzanata vagy látásromlás – ezek a tünetek a szem mögötti vénában keletkezett vérrög jelei lehetnek.

      • a bőr elfeketedése – ez a tünet a bőrszövet súlyos károsodásának jele lehet.

    Egyéb mellékhatások a Hemlibra alkalmazása során Nagyon gyakori: 10 beteg közül 1-nél többet érinthet

    • reakció az injekció beadásának helyén (bőrpír, viszketés, fájdalom)

    • fejfájás

    • ízületi fájdalom


      Gyakori: 10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet

    • láz

    • izomfájdalom

    • hasmenés

    • viszkető kiütés vagy csalánkiütés (urtikária)

    • bőrkiütés


      Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet

    • vörösvértest pusztulás (trombotikus mikroangiopátia)

    • vérrög a szem mögötti vénában (szinusz kavernozusz trombózis)

    • a bőrszövet súlyos károsodása (bőrelhalás)

    • vérrög a bőr felszínéhez közel eső vénában (felületes tromboflebitisz)

    • arc-, nyelv- és/vagy torokduzzanat és/vagy nyelési nehézség vagy csalánkiütés légzési nehézséggel társulva angioödémára utalhatnak

    • a hatás hiánya vagy csökkent válasz a kezelésre


      Mellékhatások bejelentése


      Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is

      image

      bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.


  2. Hogyan kell a Hemlibra-t tárolni?


    A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


    A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati

    idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik. Hűtőszekrényben (2 °C – 8 °C) tárolandó. Nem fagyasztható!

    A fénytől való védelem érdekében tartsa az eredeti csomagolásban.


    Ha a hűtőszekrényből kivették, a bontatlan injekciós üvegek legfeljebb 7 napig tarthatók szobahőmérsékleten (30 °C alatt). Szobahőmérsékleten való tárolást követően a bontatlan injekciós üvegek a hűtőszekrénybe visszahelyezhetők. A gyógyszer szobahőmérsékleten való tárolásának összesített időtartama nem haladhatja meg a 7 napot.


    Dobja ki azokat az injekciós üvegeket, amelyek több mint 7 napig voltak szobahőmérsékleten vagy

    amelyeket, 30 °C feletti hőmérsékleten tárolt.


    Ha a Hemlibra-t az injekciós üvegből felszívták a fecskendőbe, azonnal fel kell használni. A fecskendőben levő oldatot ne tegye hűtőszekrénybe.


    A gyógyszer felhasználása előtt ellenőrizze, hogy láthatók-e az oldatban részecskék vagy elszíneződés. Az oldatnak színtelennek vagy enyhén sárgásnak kell lennie. Ne használja fel a gyógyszert, ha az homályos, elszíneződött vagy látható részecskéket tartalmaz.


    A fel nem használt oldatot megfelelően ki kell dobni. Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.


  3. A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Hemlibra?

    • Hatóanyaga az emicizumab. A Hemlibra injekciós üvegenként 60 mg (0,4 ml 150 mg/ml koncentrációban), 105 mg (0,7 ml 150 mg/ml-es koncentrációban) vagy 150 mg (1 ml 150 mg/ml-es koncentrációban) emicizumabot tartalmaz.

    • További összetevői: L-arginin, L-hisztidin, L-aszparaginsav, poloxamer 188 és injekcióhoz való víz.


      Milyen a Hemlibra külleme és mit tartalmaz a csomagolás?


      A Hemlibra egy oldatos injekció. A Hemlibra színtelen/enyhén sárgás folyadék. A Hemlibra minden csomagja 1 injekciós üveget tartalmaz.

      Mi szükséges még a Hemlibra beadásához, ami nem található ebben a csomagban?


      Egy fecskendőre, egy felszívótűre és egy injekciós tűre van szükség ahhoz, hogy a Hemlibra oldatot az injekciós üvegből egy fecskendőbe felszívják és a bőr alá fecskendezzék (lásd 7. pont, „Használati utasítás”).

      Fecskendők


    • 1 ml-es fecskendő: Átlátszó polipropilén vagy polikarbonát fecskendő Luer-záras tűvel, 0,01 ml-enkénti osztással, vagy

    • 2–3 ml-es fecskendő: Átlátszó polipropilén vagy polikarbonát fecskendő Luer-záras tűvel,

      0,1 ml-enkénti osztással.


      Tűk


    • Szűrővel ellátott felszívó tű: Rozsdamentes acél, Luer-záras csatlakozós, külső átmérője 18 G, hossza 35 mm (1½″), 5 mikrométeres szűrővel ellátott, lehetőleg félig tompa heggyel, és

    • Injekciós tű: Rozsdamentes acél, Luer-záras csatlakozós, külső átmérője 26 G (elfogadható

      tartomány: 25 – 27 G), hossza lehetőleg 9 mm (3/8″) vagy legfeljebb 13 mm (½″), lehetőleg a biztonsági tűvédő elemet is beleértve.


      A forgalomba hozatali engedély jogosultja


      Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1.

      79639 Grenzach-Wyhlen Németország


      Gyártók


      Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1

      D-79639 Grenzach-Wyhlen Németország


      Roche Austria GmbH Engelhorngasse 3

      A-1211 Wien Ausztria


      A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:


      België/Belgique/Belgien

      N.V. Roche S.A.

      Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11

      Lietuva

      UAB “Roche Lietuva”

      Tel: +370 5 2546799


      България

      Рош България ЕООД

      Тел: +359 2 818 44 44

      Luxembourg/Luxemburg

      (Voir/siehe Belgique/Belgien)


      Česká republika

      Roche s. r. O.

      Tel: +420 - 2 20382111

      Magyarország

      Roche (Magyarország) Kft. Tel: +36 - 1 279 4500


      Danmark

      Roche a/s

      Tlf: +45 - 36 39 99 99

      Malta

      (See Ireland)


      Deutschland

      Roche Pharma AG

      Tel: +49 (0) 7624 140

      Nederland

      Roche Nederland B.V.

      Tel: +31 (0) 348 438050

      Eesti

      Roche Eesti OÜ

      Tel: + 372 - 6 177 380

      Norge

      Roche Norge AS

      Tlf: +47 - 22 78 90 00


      Ελλάδα

      Roche (Hellas) A.E.

      Τηλ: +30 210 61 66 100

      Österreich

      Roche Austria GmbH

      Tel: +43 (0) 1 27739


      España

      Roche Farma S.A.

      Tel: +34 - 91 324 81 00

      Polska

      Roche Polska Sp.z o.o. Tel: +48 - 22 345 18 88


      France

      Roche

      Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00

      Portugal

      Roche Farmacêutica Química, Lda

      Tel: +351 - 21 425 70 00


      Hrvatska

      Roche d.o.o.

      Tel: +385 1 4722 333


      Ireland

      Roche Products (Ireland) Ltd.

      Tel: +353 (0) 1 469 0700

      România

      Roche România S.R.L. Tel: +40 21 206 47 01


      Slovenija

      Roche farmacevtska družba d.o.o.

      Tel: +386 - 1 360 26 00


      Ísland

      Roche a/s

      c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000

      Slovenská republika Roche Slovensko, s.r.o. Tel: +421 - 2 52638201


      Italia

      Roche S.p.A.

      Tel: +39 - 039 2471

      Suomi/Finland

      Roche Oy

      Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500


      Κύπρος

      Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ. Τηλ: +357 - 22 76 62 76

      Sverige

      Roche AB

      Tel: +46 (0) 8 726 1200


      Latvija

      Roche Latvija SIA

      Tel: +371 - 6 7039831

      United Kingdom (Northern Ireland)

      Roche Products (Ireland) Ltd.

      Tel: +44 (0) 1707 366000


      A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

      /) található.

      image

  4. Használati utasítás


    Szűrővel ellátott felszívó tű

    (A HEMLIBRA injekciós üvegből fecskendőbe történő felszívásához)


    Használati utasítás Hemlibra Injekció

    Egyszer használatos injekciós üveg(ek)


    A Hemlibra injekció beadása előtt feltétlenül olvassa el, értelmezze és kövesse a használati utasítást. A gondozását végző egészségügyi szakembernek az első alkalmazás előtt meg kell mutatnia, hogyan készítse el, mérje ki, és fecskendezze be megfelelően a Hemlibra-t. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.


    Fontos információ:


    • Ne adja be a gyógyszert saját magának, sem másnak anélkül, hogy a gondozását végző

      egészségügyi szakember megmutatta volna, hogyan kell ezt megtenni.


    • Ellenőrizze, hogy a dobozon és az injekciós üveg címkéjén a Hemlibra név szerepel-e.


    • Az injekciós üveg felnyitása előtt olvassa el az injekciós üveg címkéjét, hogy biztosan az előírt adag beadásához szükséges, megfelelő hatáserősségű gyógyszert használja. Lehetséges, hogy 1-nél több injekciós üveg felhasználására is szüksége lehet a megfelelő adag beadásához.


    • Ellenőrizze a lejárati időt a dobozon és az injekciós üveg címkéjén. Ne használja fel a

      gyógyszert, ha a lejárati idő már eltelt.


    • Az injekciós üveget csak egyszer használja. Az adag befecskendezése után dobja ki az injekciós üvegben megmaradt, fel nem használt Hemlibra-t. Az injekciós üvegben megmaradt, fel nem használt gyógyszert ne tegye el későbbi használatra.


    • Csak a gondozását végző egészségügyi szakember által felírt fecskendőket, felszívó tűket és injekciós tűket használja!


    • A fecskendőket, felszívó tűket és injekciós tűket csak egyszer használja! A használt

      fecskendőket és tűket dobja ki!


    • Ha az Önnek felírt adag 2 ml-nél több, egynél több szubkután Hemlibra injekciót kell beadnia.

Az injekcióra vonatkozó megfelelő útmutatásokat kérje a gondozását végző egészségügyi szakembertől!

A DOBOZ NEM TARTALMAZZA:


image

Előkészületek:



A fecskendő elkészítése az injekcióhoz:


Comb


image

  1. ábra


    Csak gondozó


    • A kupak eltávolítása után ne érjen a szabadon levő tűhöz, és sehová ne tegye le!


    • Ha a fecskendőt a gyógyszerrel megtöltötte, azonnal be kell adni az injekciót.


    • Ha az injekciós tű kupakját levette, a fecskendőben levő gyógyszert 5 percen belül be kell

      fecskendezni a bőr alá. Ne használja a fecskendőt, ha a tű bármilyen felülethez hozzáért.


    • Az összes felhasznált injekciós üveget, tűt, az injekciós üvegek/tűk kupakját és a használt fecskendőket szúrásbiztos hulladéktároló edénybe dobja ki!

      Fontos információ az injekció beadása utáni teendőkről


    • Az injekció beadása után ne dörzsölje az injekció helyét!


    • Ha az injekció beadásának helyén vércseppeket lát, legalább 10 másodpercig steril vattát vagy gézt nyomhat az injekció helyére, amíg a vérzés eláll.


    • Véraláfutás (a bőr alatti, kis területet érintő vérzés) kialakulása esetén jeges pakolást lehet finoman az érintett helyre nyomni. Ha a vérzés nem áll el, forduljon a gondozását végző egészségügyi szakemberhez!


      A gyógyszer és az eszközök megsemmisítése


      Fontos: A szúrásbiztos hulladéktároló edényt mindig gyermekektől elzárva tartsa!


    • A tűket és fecskendőket a használat után azonnal tegye a szúrásbiztos hulladéktároló edénybe!

      Fedetlen tűket és fecskendőket ne dobjon a háztartási hulladékba!


    • Ha nincs szúrásbiztos hulladéktároló edénye, olyan háztartási tárolót is használhat, amely:

      • kemény műanyagból készült.

      • szorosan záródó, szúrásbiztos fedele van, amely biztosítja, hogy az éles hulladék ne

        jusson ki belőle.

      • a használat során függőlegesen és stabilan áll.

      • szivárgásbiztos.

      • megfelelő címkével van ellátva, amely arra figyelmeztet, hogy a tároló edényben veszélyes hulladék van.


    • Amikor a szúrásbiztos hulladéktároló edénye már majdnem megtelt, a helyi útmutatásokat kell követnie a szúrásbiztos hulladéktároló edény megfelelő kidobásához.


    • A szúrásbiztos hulladéktároló edényt soha ne dobja a háztartási hulladékba, kivéve akkor, ha a helyi útmutatások ezt lehetővé teszik. A használt szúrásbiztos hulladéktároló edényt ne hasznosítsa újra.

      1. ELŐKÉSZÜLETEK


        1. lépés: Vegye le az injekciós üveg

          kupakját, és tisztítsa meg a tetejét! Vegye le az injekciós üveg(ek) kupakját!


          image

          • Az injekciós üveg(ek) kupakját dobja a szúrásbiztos hulladéktároló edénybe!


            image

          • Alkoholos törlővel tisztítsa meg az injekciós

            üveg(ek) dugójának tetejét!


        2. lépés: Helyezze a szűrővel ellátott felszívó tűt a fecskendőre!


          image

          • A szűrővel ellátott felszívó tűt nyomja és az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá a fecskendőre a teljes illeszkedésig.


            Nyomja és csavarja


            image

          • Lassan húzza ki a dugattyút, és szívjon a felírt adaggal megegyező mennyiségű levegőt a fecskendőbe.


            image

        3. lépés: Vegye le a felszívó tű kupakját!


    • A hengernél fogva tartsa a fecskendőt, úgy, hogy a felszívó tű felfelé mutasson.


    • Egyenes mozdulattal, a testétől elfelé óvatosan húzza le a felszívó tű kupakját! Ne dobja ki a kupakot! A felszívó tű kupakját tegye le egy tiszta, vízszintes felületre! A gyógyszer felszívása után majd vissza kell helyezni a felszívó tű kupakját.


    • Ne érjen a tű hegyéhez, és ne tegye le egy

      felületre, miután a tű kupakját levette.


        1. lépés: Nyomjon levegőt az injekciós

          image

          üvegbe!


    • Az injekciós üveget tartsa a vízszintes munkafelületen, és a fecskendővel együtt szúrja a felszívó tűt egyenesen lefelé az injekciós üveg dugójának közepébe.


      image

    • A tűt az injekciós üvegben tartva fordítsa fejjel lefelé

      az injekciós üveget!


      image


        1. lépés: Szívja fel a gyógyszert a

          image

          fecskendőbe!


          • Miközben a tű felfelé mutat, nyomja be a dugattyút, hogy a fecskendőből levegőt nyomjon a gyógyszer fölötti térbe.


          • Az ujját tartsa a fecskendő dugattyújára nyomva.


          • Ne nyomja a levegőt a gyógyszerbe, mivel emiatt

            légbuborékok vagy hab keletkezhet a gyógyszerben.


          • Húzza lejjebb a tű hegyét, hogy az a gyógyszerbe érjen.


          • Lassan húzza hátra a dugattyút, hogy megakadályozza a légbuborékok/hab keletkezését.

            A felírt adaghoz szükségesnél nagyobb mennyiségű gyógyszer kerüljön a fecskendőbe.


          • Vigyázzon, hogy ne húzza ki a dugattyút a

          fecskendőből!


          image

          Fontos: Ha a felírt adagja több, mint az injekciós üvegben levő gyógyszermennyiség, szívja fel az összes gyógyszert, és lépjen a „Több injekciós üveg használata” című részhez.


          image

        2. lépés: Távolítsa el a légbuborékokat!


    • Tartsa a tűt az injekciós üvegben, és ellenőrizze, hogy láthatók-e nagyobb légbuborékok a fecskendőben. A nagy légbuborékok miatt kevesebb lehet a beadásra kerülő adag.


    • Távolítsa el a nagyobb légbuborékokat, ehhez finoman ütögesse meg az ujjával a fecskendő hengerét, amíg a légbuborékok a fecskendő tetejére emelkednek. A tű

      hegyét tolja a gyógyszer fölé, és lassan tolja be a dugattyút, hogy a légbuborékokat kinyomja a fecskendőből.


      image

      • Ha a fecskendőben levő gyógyszer mennyisége most egyenlő a felírt adaggal, vagy kevesebb annál, húzza/ tolja a tű hegyét a gyógyszerbe, és lassan húzza vissza a dugattyút, amíg a gyógyszer mennyisége a fecskendőben a felírt adagnál több lesz.


      • Vigyázzon, hogy ne húzza ki a dugattyút

        a fecskendőből!


        image

      • Ismételje a fenti lépéseket addig, amíg a nagyobb légbuborékokat már eltávolította.


      Megjegyzés: Mielőtt a következő lépéssel folytatná, ellenőrizze, hogy elegendő gyógyszer van-e a fecskendőben a teljes adag beadásához. Ha nem tudja az összes gyógyszert felszívni, fordítsa az injekciós üveget függőleges helyzetbe, hogy a benne maradó mennyiséget is elérje.

      image Ne használja a felszívó tűt az injekció beadásához, mert ez fájdalmat és vérzést okozhat.

      1. AZ INJEKCIÓ BEADÁSA


        1. lépés: Tegye vissza a felszívó tű

          kupakját!


          image


        2. lépés: Tisztítsa meg az injekció helyét!


    • A felszívó tűt a fecskendővel együtt vegye ki az injekciós üvegből!


    • Egy kézzel csúsztassa a felszívó tűt a kupakba, majd előre és felfelé irányuló mozdulattal fedje be vele a tűt.


    • Ha a tű már a kupakban van, egy kézzel, a teljes illeszkedésig nyomja a felszívó tű kupakját a fecskendő felé, hogy megelőzze a véletlen tűszúrásos baleseteket.



      Has


      Felkar

      image

      • Válassza ki és alkoholos törlővel tisztítsa meg az injekció beadásának helyét!


      Comb


      Csak gondozó


        1. lépés: Vegye le a felszívó tűt!


          image

          • A felszívó tűt az óramutató járásával ellenkező irányban csavarva és finoman húzva vegye le a fecskendőről.



            Csavarja és húzza

            • A használt felszívó tűt dobja a szúrásbiztos hulladéktároló edénybe!

        2. lépés: Helyezze az injekciós tűt a fecskendőre!


          image

          • Az injekciós tűt nyomja és az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá a fecskendőre a teljes illeszkedésig.


            Nyomja és csavarja


        3. lépés: Tolja hátra a biztonsági

          image

          tűvédőt! Tolja a biztonsági tűvédőt a tűtől elfelé, a fecskendő hengere irányában.


        4. lépés: Vegye le az injekciós tű

          kupakját! A fecskendőről egyenes irányban, óvatosan

          image

          húzza le az injekciós tű kupakját!


          • A kupakot dobja a szúrásbiztos hulladéktároló edénybe!


          • Ne érjen a tű hegyéhez, és ügyeljen rá, hogy semmihez ne érintse hozzá!


          • Az injekciós tű kupakjának levétele után a fecskendőben levő gyógyszert 5 percen belül be kell adni.

        5. lépés: Állítsa a dugattyút az előírt

          adagra!


          image


        6. lépés: Szubkután (bőr alá adott)

          image

          injekció


          .


    • Tartsa a fecskendőt úgy, hogy a tű felfelé mutasson, és lassan tolja a dugattyút az előírt adagig!


    • Ellenőrizze az adagját, ügyeljen rá, hogy a dugattyú felső pereme egy vonalban legyen a fecskendőn a felírt adagot mutató jelöléssel!


    • Fogjon össze egy bőrredőt az injekció kiválasztott helyén, és gyors, határozott mozdulattal 45–90°-os szögben, teljesen szúrja be a tűt! A tű beszúrása közben ne fogja, és ne nyomja meg a dugattyút!


    • Tartsa a fecskendőt ebben a helyzetben, és engedje el az injekció helyén képzett redőt.

      image

        1. lépés: Fecskendezze be a gyógyszert!


    • A dugattyú teljes lenyomásával lassan fecskendezze be a teljes gyógyszermennyiséget!


    • A fecskendővel együtt húzza ki a tűt az injekció helyéről, ugyanabban a szögben, ahogyan beszúrta.

      3. HULLADÉKGYŰJTÉS


      1. lépés: Fedje be a tűt a biztonsági

        image

        tűvédővel! Tolja 90°-kal előre a biztonsági tűvédőt, a fecskendő testétől elfelé.


        • A fecskendőt egy kézzel tartva határozott, gyors mozdulattal nyomja lefelé a biztonsági tűvédőt a vízszintes felületre, amíg kattanó hangot nem hall.


          image

        • Ha nem hall kattanást, nézze meg, hogy a biztonsági tűvédő teljesen befedi-e a tűt.


        • Az ujjait mindig tartsa a biztonsági tűvédő mögött, a tűvel ellentétes oldalon.


        • Ne vegye le az injekciós tűt!


      2. lépés: Dobja ki a fecskendőt és a tűt!


        image

        • A használt tűket és fecskendőket a használat után azonnal tegye a szúrásbiztos hulladéktároló edénybe! Bővebb információt a „A gyógyszer és az eszközök hulladékainak kezelése” szakaszban talál.


        • Ne próbálja levenni a használt injekciós tűt a használt

          fecskendőről!


        • Ne tegye vissza a kupakot az injekciós tűre!


        • Fontos: A szúrásbiztos hulladéktároló edényt mindig

          gyermekektől elzárva tartsa!


        • A használt kupakokat, injekciós üvegeket, tűket és fecskendőket dobja ki egy szúrásbiztos hulladéktároló edénybe!

      Több injekciós üveg használata


      image


      Ha 1-nél több injekciós üveg szükséges a felírt adag beadásához, kövesse az alábbi lépéseket, miután a gyógyszert az

      első üvegből felszívta:


      1. lépés: Tegye vissza a felszívó tű

        kupakját!


        image


      2. lépés: Vegye le a felszívó tűt!


    • A felszívó tűt a fecskendővel együtt vegye ki az első injekciós üvegből!


    • Egy kézzel csúsztassa a felszívó tűt a kupakba, majd előre és felfelé irányuló mozdulattal fedje be vele a tűt.


    • Ha a tű már a kupakban van, egy kézzel, a teljes illeszkedésig nyomja a felszívó tű kupakját a fecskendő felé, hogy megelőzze a véletlen tűszúrásos baleseteket.


      image

      • A felszívó tűt az óramutató járásával ellenkező irányban csavarva és finoman húzva vegye le a fecskendőről.


      • A használt felszívó tűt dobja a szúrásbiztos

      hulladéktároló edénybe!


      Csavarja és húzza


      1. lépés: Helyezzen új, szűrővel ellátott felszívó tűt a fecskendőre!


        image

        Megjegyzés: Mindig új, szűrővel ellátott felszívó tűt kell használni, ha új injekciós üvegből szív fel gyógyszert.


        • Az új felszívó tűt nyomja és az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá a fecskendőre a teljes illeszkedésig.



          Nyomja és csavarja

          • Lassan húzza hátra a dugattyút, és szívjon egy

          kevés levegőt a fecskendőbe.


      2. lépés: Vegye le a felszívó tű kupakját!


    • A hengernél fogva tartsa a fecskendőt, úgy, hogy a felszívó tű kupakja felfelé mutasson.


      image

      • Egyenes mozdulattal, a testétől elfelé óvatosan húzza le a felszívó tű kupakját! Ne dobja ki a kupakot! A gyógyszer felszívása után majd vissza kell helyezni a felszívó tű kupakját.



      1. lépés: Nyomjon levegőt az injekciós

        image

        üvegbe!

    • Ne érjen a tű hegyéhez!


    • Az új injekciós üveget tartsa a vízszintes munkafelületen, és a fecskendővel együtt szúrja a felszívó tűt egyenesen lefelé az injekciós üveg dugójának közepébe.


      image

    • A felszívó tűt az injekciós üvegben tartva fordítsa

      fejjel lefelé az injekciós üveget!


      image

    • Miközben a tű felfelé mutat, nyomja a fecskendőből a levegőt a gyógyszer fölötti térbe.


    • Az ujját tartsa a fecskendő dugattyújára nyomva.


    • Ne nyomja a levegőt a gyógyszerbe, mivel emiatt légbuborékok vagy hab keletkezhet a gyógyszerben.

  1. lépés: Szívja fel a gyógyszert a

    image

    fecskendőbe!


    • Húzza lejjebb a tű hegyét, hogy

      az a gyógyszerbe érjen.


    • Lassan húzza hátra a dugattyút, hogy megakadályozza a légbuborékok/hab keletkezését.

      A felírt adaghoz szükségesnél nagyobb mennyiségű gyógyszer legyen a fecskendőben.


    • Vigyázzon, hogy ne húzza ki a dugattyút

image

a fecskendőből!


Megjegyzés: Mielőtt a következő lépéssel folytatná, ellenőrizze, hogy elegendő gyógyszer van-e a fecskendőben a teljes adag beadásához. Ha nem tudja az összes gyógyszert felszívni, fordítsa az injekciós üveget függőleges helyzetbe, hogy a benne maradó mennyiséget is elérje.



image

image

Ne használja a felszívó tűt az injekció beadásához, mert ez káros lehet, pl. fájdalmat és vérzést okozhat.


Minden további injekciós üveg esetében ismételje meg az A–F. lépéseket, amíg a felírt adagnál több gyógyszer nem lesz a fecskendőben. Ha a kívánt mennyiség rendelkezésre áll, tartsa a felszívó tűt az injekciós üvegben, és térjen vissza a

6. lépéshez. Folytassa a fennmaradó lépéseket!