Page d'accueil Page d'accueil
AstraZeneca

Actraphane
insulin human (rDNA)

Notice : Information de l’utilisateur


Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ml (unités internationales/ml), suspension injectable en stylo prérempli

insuline humaine


Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.


La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est

.


Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre FlexPen.

Instructions d’utilisation de Actraphane 30 suspension injectable en FlexPen.


Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser votre FlexPen. Si vous ne suivez pas attentivement les instructions, vous risquez de recevoir trop peu ou trop d’insuline, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.


Votre FlexPen est un stylo prérempli sélecteur de dose d’insuline. Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.

image

FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d’une longueur maximale de 8 mm. Par mesure de précaution, vous devez toujours avoir un système d’administration d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre FlexPen.


Actraphane 30 FlexPen


Bille de


Cartouche


Sélecteur


Bouton-

Aiguille (exemple)

verre

de dose po

ussoir Grand

Protection

Capuchon

Indicateur

capuchon

interne de

Aiguille Onglet en

du stylo

externe de

l’aiguille

l’aiguille

papier


12 unités


Entretien de votre stylo


Échelle unités résiduelles


Votre FlexPen doit être manipulé avec soin. S’il tombe, s’il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d’insuline. Ceci peut entraîner un dosage inexact, qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.


Vous pouvez nettoyer l’extérieur de votre FlexPen en l’essuyant avec une compresse antiseptique. Ne le trempez pas, ne le lavez pas et ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.


Ne reremplissez pas votre FlexPen. Une fois vide, il doit être jeté.

Préparation de votre Actraphane 30 FlexPen A

Contrôlez le nom et la couleur de l’étiquette de votre stylo pour vous assurer qu’il contient le bon type d’insuline. Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d’un type d’insuline. Si vous ne prenez pas le bon type d’insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas.


Chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo

Laissez l’insuline atteindre la température ambiante avant de l’utiliser. Cela facilite la remise en suspension.


Retirez le capuchon du stylo (voir A).


A


image

B

Avant votre première injection avec un nouveau FlexPen, vous devez remettre l’insuline en suspension :

Retournez le stylo de haut en bas vingt fois d’une position à l’autre, comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d’une extrémité à l’autre de la cartouche.

Le mouvement doit être répété jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.


Pour chaque injection suivante,

retournez le stylo de haut en bas d’une position à l’autre au moins 10 fois jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.


Assurez-vous toujours que vous avez remis l’insuline en suspension avant chaque injection. Ceci réduit le risque de taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas. Après la remise en suspension de l’insuline, passez immédiatement aux étapes suivantes de l’injection.


B


image

image

Vérifiez toujours qu’il reste au moins 12 unités d’insuline dans la cartouche, afin de garantir la remise en suspension. S’il reste moins de 12 unités, utilisez un nouveau FlexPen. L’échelle des unités résiduelles indique 12 unités. Reportez-vous à la grande image en haut de ces instructions.


image

N’utilisez pas le stylo si l’insuline remise en suspension n’apparaît pas uniformément blanche et opaque.


Fixation de l’aiguille


C

Retirez l’onglet en papier d’une nouvelle aiguille à usage unique. Vissez l’aiguille solidement et de manière bien droite sur votre FlexPen.

C


image

D

Retirez le grand capuchon externe de l’aiguille et conservez-le pour plus tard.


D


image

E

Retirez la protection interne de l’aiguille et jetez-la.


image

N’essayez jamais de remettre la protection interne de l’aiguille une fois que vous l’avez retirée de l’aiguille. Vous risqueriez de vous piquer.


E

image

Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection. Ceci réduit le risque de contamination, d’infection, de fuite d’insuline, d’obstruction des aiguilles et de dosage inexact.


image

Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l’aiguille avant son utilisation.


Vérification de l’écoulement de l’insuline


F

Avant chaque injection, de petites quantités d’air peuvent s'accumuler dans la cartouche durant une utilisation normale. Pour éviter toute injection d’air et garantir un dosage correct :


image

Tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.


F


2 unités sélectionnées


G

Maintenez votre FlexPen avec l’aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut de la cartouche.


G


image

H

Gardez l’aiguille pointée vers le haut, et appuyez à fond sur le bouton-poussoir. Le sélecteur de dose revient à 0.


Une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille. Si ce n’est pas le cas, changez d’aiguille mais ne répétez pas l’opération plus de 6 fois.


image

Si aucune goutte d’insuline n’apparaît, le stylo est défectueux et vous devez utiliser un nouveau stylo.


H


image

Avant d’injecter l’insuline, utilisez toujours le sélecteur de dose et l’indicateur pour voir le nombre d’unités sélectionné.

image

Ne comptez pas les clics du stylo. Si vous n’avez pas sélectionné et injecté la bonne dose, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas. N’utilisez pas l’échelle des unités résiduelles car elle ne donne qu’une indication approximative de la quantité d’insuline qui reste dans votre stylo.


Sélection de votre dose

I

Vérifiez que le sélecteur de dose est en position 0.

Tournez le sélecteur de dose pour sélectionner le nombre d’unités nécessaire à votre injection.


Vous pouvez augmenter ou réduire la dose en tournant le sélecteur de dose dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que la dose souhaitée s’aligne en face de l’indicateur. Quand vous tournez le sélecteur de dose, prenez garde à ne pas enfoncer le bouton-poussoir car de l’insuline s’échapperait.


image

Vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d’unités restant dans la cartouche.


I


5 unités sélectionnées


24 unités sélectionnées


image

Avant d’injecter l’insuline, utilisez toujours le sélecteur de dose et l’indicateur pour voir le nombre d’unités sélectionné.

image

Ne comptez pas les clics du stylo. Si vous n’avez pas sélectionné et injecté la bonne dose, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé ou trop bas. N’utilisez pas l’échelle des unités résiduelles car elle ne donne qu’une indication approximative de la quantité d’insuline qui reste dans votre stylo.


Réalisation de l’injection J

Insérez l’aiguille dans votre peau. Utilisez la méthode d’injection indiquée par votre médecin ou votre infirmier/ère.


Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que le 0 s’aligne en face de l’indicateur. Prenez garde à n’appuyer sur le bouton-poussoir qu’au moment de l’injection.


Tourner le sélecteur de dose n’entraînera pas d’injection de l’insuline.


J


image

K

Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l’aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’être certain que la totalité de la dose a été délivrée.

Retirez l’aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.