Kotisivun Kotisivun

Tegsedi
inotersen

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle


Tegsedi 284 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku

inoterseeni


imageTähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta turvallisuutta koskevaa tietoa. Voit auttaa ilmoittamalla kaikista mahdollisesti saamistasi haittavaikutuksista. Ks. kohdan 4 lopusta, miten haittavaikutuksista ilmoitetaan.


Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.


Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.


Naiset, jotka voivat tulla raskaaksi

Tegsedi laskee elimistösi A -vitamiinitasoa, joka on tärkeä sikiön normaalille kehittymiselle raskauden aikana. Ei tiedetä, voiko A -vitamiinilisän käyttö kumota mahdollisesti kehittyvän A- vitamiinipuutoksen riskin syntymättömän lapsesi terveydelle (ks. yllä oleva kohta ’Varoitukset ja varotoimet’). Jos olet nainen, joka voi tulla raskaaksi, sinun on käytettävä tehokasta ehkäisyä ja raskaus on poissuljettava ennen Tegsedi-hoidon aloittamista.


Raskaus

Sinun ei pidä käyttää Tegsedi-valmistetta, jos olet raskaana, ellei lääkäri nimenomaisesti sitä määrää. Jos olet nainen, joka voi tulla raskaaksi, ja aiot käyttää Tegsediä, sinun on käytettävä tehokasta ehkäisyä.


Imetys

Tegsedi saattaa kulkeutua rintamaitoon. Keskustele lääkärin kanssa, pitääkö sinun lopettaa imettäminen tai Tegsedi-hoito.


Ajaminen ja koneiden käyttö

Tegsedi-valmisteen käytön ei ole osoitettu vaikuttavan ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.


3. Miten Tegsedi-valmistetta käytetään

Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.


Suositeltu annos on yksi Tegsedi-annos, joka on 284 mg inoterseenia.


Annokset on otettava kerran viikossa. Kaikki seuraavat annokset pistetään kerran viikossa samana viikonpäivänä.


Annostapa


Tegsedi on tarkoitettu pistettäväksi ihon alle ainoastaan. Käyttöohjeet

Ennen kuin käytät esitäytettyä ruiskua lääkärin on näytettävä sinulle tai huoltajallesi, kuinka sitä käytetään oikein. Jos sinulla tai huoltajallasi on kysyttävää, kääntykää lääkärin puoleen.


Lue käyttöohjeet ennen kuin aloitat käyttää esitäytettyä ruiskua ja joka kerta kun saat uuden lääkemääräyksen. Se saattaa sisältää uusia tietoja.


Osat


image

image

Ennen käyttöä Käytön jälkeen


Mäntä


Sormituki


Turvajousitus (rungon sisällä)


Runko


Tarkistusalue



Neula


Neulan korkki

Käytön jälkeen turvajousitus aktivoituu automaattisesti ja vetää neulan sisään.


Yksi esitäytetty ruisku sisältää yhden annoksen ja on ainoastaan kertakäyttöä varten.


VAROITUKSET

Älä poista neulan korkkia ennen kuin olet näiden ohjeiden Vaiheessa 6 ja valmis pistämään Tegsedi-valmisteen;

Älä jaa ruiskusi käyttöä kenenkään muun kanssa äläkä käytä ruiskua uudelleen; Älä käytä, jos esitäytetty ruisku putoaa kovalle pinnalle tai on vaurioitunut; Esitäytetty ruisku ei saa jäätyä;

Jos mitä tahansa yllä kuvatuista tapahtuu, hävitä esitäytetty ruisku laittamalla se neulan lävistyksen kestävään (terävien esineiden) jätesäiliöön ja ota käyttöön uusi esitäytetty ruisku.

VALMISTELU

1. Kokoa tarvikkeet

  • 1 esitäytetty ruisku jääkaapista

  • 1 alkoholilla kostutettu pyyhe (ei kuulu pakkaukseen)

  • 1 sideharso tai vanutuppo (ei kuulu pakkaukseen)

  • 1 lävistyksen kestävä (terävien esineiden) jätesäiliö (ei kuulu pakkaukseen)


Älä pistä lääkettä ennen kuin olet koonnut luetellut tarvikkeet.

2. Valmistaudu käyttämään esitäytettyä ruiskua

  • Ota muovinen alusta pakkauksesta ja tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä. Älä käytä, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on mennyt ohi.

  • Anna esitäytetyn ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi (20 °C – 25 °C) 30 minuutin ajan ennen pistämistä. Älä lämmitä esitäytettyä ruiskua millään muulla tavoin. Älä esimerkiksi lämmitä sitä mikrossa tai kuumassa vedessä, taikka lähellä muita lämmönlähteitä.

  • Ota esitäytetty ruisku alustasta pois pitämällä kiinni ruiskun runko-osasta.


Älä liikuta mäntää.

3. Tarkista esitäytetyssä ruiskussa oleva lääke


image


Ks. tarkistusaluetta ja varmista, että liuos on kirkas ja väritön tai vaalean keltainen. Jos liuoksessa näkyy ilmakuplia, se on normaalia. Sille ei tarvitse tehdä mitään.

Älä käytä, jos liuoksessa näkyy sameutta, värjäytymistä, tai siinä on hiukkasia.

Jos liuos näyttää samealta, värjäytyneeltä tai siinä on hiukkasia, hävitä esitäytetty ruisku laittamalla se neulan lävistyksen kestävään (terävien esineiden) jätesäiliöön, ja ota käyttöön uusi esitäytetty ruisku.



4. Valitse injektiopaikka


image



Valitse pistoksen paikka vatsan iholta tai reiden etusivulta.

Pistoksen paikka voi myös olla olkavarren ulkosivulla, jos Tegsedi- valmisteen antaa hoitaja.

Älä pistä napaa ympäröivälle 3 cm:n levyiselle alueelle.

Älä pistä samaan paikkaan joka kerta. Älä pistä ihoon, joka on mustelmilla, arka, punainen tai kova.

Älä pistä alueelle, jossa on tatuointeja, arpia tai ihovaurioita.

Älä pistä vaatteiden läpi.


5. Puhdista injektiopaikka


image


Pese kädet vedellä ja saippualla. Puhdista pistospaikka alkoholiin kostutetulla pyyhkeellä pyöröliikkein. Anna ilman kuivattaa iho.

Älä enää koske aluetta ennen kuin annat pistoksen.



INJEKTIO (PISTOS)


6. Poista neulan korkki


image


Pidä esitäytetyn ruiskun rungosta kiinni siten, että neula osoittaa sinusta poispäin.

Poista neulan korkki vetämällä se suoraan pois. Älä poista sitä kiertämällä.

Neulan päässä voi näkyä pisara liuosta. Se on normaalia.

Pidä kätesi poissa männältä, jotta et työnnä sitä ennen kuin olet valmis pistämään.

Älä poista neulan korkkia ennen kuin

välittömästi ennen pistoksen antamista. Älä vedä korkkia pois samalla kun pidät kiinni esitäytetyn ruiskun männästä. Pidä aina kiinni esitäytetyn ruiskun runko-osasta.

Älä anna neulan koskea mitään pintoja. Älä poista ilmakuplia esitäytetystä ruiskusta.

Älä laita neulan korkkia takaisin esitäytettyyn ruiskuun.


7. Pistä neula ihoon


image


Pidä esitäytetystä ruiskusta kiinni yhdellä kädellä.

Pidä kiinni injektiopaikkaa ympäröivästä ihosta kuten terveydenhuollon ammattilainen on neuvonut. Nipistä injektiopaikan ihoa varovasti tai anna pistos nipistämättä ihoa.

Pistä neula hitaasti valitsemaasi injektiopaikkaan 90 asteen kulmassa, kunnes neula on täysin ihon alla.

Älä pidä kiinni esitäytetystä ruiskusta männän kohdalta äläkä työnnä mäntää neulan pistämiseksi ihon alle.

image

image



8. Aloita pistos


Paina mäntä alas

hitaasti ja napakasti

Työnnä mäntä hitaasti ja napakasti kokonaan alas, kunnes lääke on pistetty. Varmista, että neula pysyy

täysin ihon alla injektiopaikassa, kun

pistät lääkkeen.

On tärkeää, että mäntä työnnetään alas täysin.

Esitäytetystä ruiskusta saattaa kuulua klik-ääni, kun työnnät mäntää alas. Se on normaalia. Se ei tarkoita sitä, että pistos on valmis.

Mäntä voi tuntua jäykältä pistoksen loppua kohti. Voi olla tarpeellista painaa mäntää hiukan lujemmin varmistaaksesi, että olet työntänyt sen niin pitkälle kuin se menee.

Älä päästä irti männästä.


9. Paina mäntä alas


Pidä mäntää täysin alas painettuna ja odota 5 sekuntia

Odota 5

sekuntia


Paina mäntää napakasti pistoksen lopussa. Pidä mäntää täysin alas painettuna ja odota 5 sekuntia. Jos päästät männästä irti liian nopeasti, osa lääkkeestä voi mennä hukkaan.

Mäntä alkaa nousta automaattisesti, mikä tarkoittaa sitä, että se on työnnetty täysin alas.

Paina alas jälleen, jos mäntä ei ala nousta automaattisesti.



10. Päätä pistos


Nosta peukalo

hitaasti ylös

Nosta mäntä ylös hitaasti ja anna turvajousen työntää mäntää ylös

automaattisesti.

Neulan pitäisi nyt olla turvallisesti esitäytetyn ruiskun sisällä, ja turvajousi näkyy männän ulkopuolella.

Kun mäntä pysähtyy, pistoksesi on valmis.

Jos mäntä ei nouse automaattisesti, kun vapautat paineen, se tarkoittaa sitä, että turvajousi ei aktivoitunut, ja sinun on painettava mäntää jälleen mutta lujemmin.

Älä vedä männästä käsin. Nosta koko

esitäytetty ruisku suoraan ylös. Älä yritä laittaa korkkia uudelleen sisäänvedetyn neulan päälle.

Älä hiero injektiopaikkaa.

HÄVITTÄMINEN JA HUOLELLISUUS


Hävitä käytetty esitäytetty ruisku


Terävien esineiden jätesäiliö


Laita käytetty esitäytetty ruisku terävien esineiden jätesäiliöön heti käytön jälkeen. Älä hävitä esitäytettyä ruiskua talousjätteiden mukana.


image

image

Jos käytät enemmän Tegsedi-valmistetta kuin sinun pitäisi

Ota yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan, tai mene heti sairaalan ensiapuosastolle siitäkin huolimatta, ettei sinulla ole mitään oireita.


Jos unohdat käyttää Tegsedi-valmistetta

Jos unohdat ottaa Tegsedi-annoksen, sinun on otettava seuraava annos mahdollisimman pian, ellei seuraava annosaikataulun mukainen annos ole seuraavan kahden vuorokauden kuluessa, missä tapauksessa unohtunut annos on jätettävä väliin ja seuraava annos otettava annosaikataulun mukaisesti.


Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.


Jos lopetat Tegsedi-valmisteen käytön

Älä lopeta Tegsedi-valmisteen käyttöä ellei lääkäri niin määrää.


Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.


  1. Mahdolliset haittavaikutukset


    Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.


    Vakavat haittavaikutukset

    Jos sinulla esiintyy mitä tahansa seuraavista haittavaikutuksista, lopeta Tegsedi-valmisteen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin:

    • Oireet, jotka voivat olla glomerulonefriitin merkki (jolloin munuaiset eivät toimi kunnolla), kuten vaahtoava virtsa, vaaleanpunainen tai ruskeanvärinen virtsa, verta virtsassa, tai virtsamäärä on tavanomaista vähempää.

    • Oireet, jotka voivat olla trombosytopenian merkki (jolloin veri ei hyydy), kuten selittämättömät mustelmat tai ihottuma (nimeltään petekia), joka koostuu pienistä punaisista laikuista iholla, ihorikon aiheuttamaa verenvuotoa, joka ei lopu tai tihkuu, ikenien tai nenän verenvuoto, verta virtsassa tai ulosteessa tai silmän valkuaisen verenvuoto.

    Hae pikaista apua, jos sinulla esiintyy niskan jäykkyyttä tai epätavanomaista ja kovaa päänsärkyä, sillä nämä oireet voivat olla aivoverenvuodon aiheuttamia.


    Muut haittavaikutukset


    Hyvin yleinen (saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä 10:stä)

    • Punaisten verisolujen väheneminen, mikä voi aiheuttaa ihon kalpenemista sekä heikkoutta tai hengästyneisyyttä (anemia)

    • Päänsärky

    • Oksentelu tai pahoinvointi (huono olo)

    • Lämmön nousu

    • Paleleminen (vilunväreet) tai täriseminen

    • Injektiopaikan kipu, punoitus, kutina tai mustelmat

    • Nilkkojen, jalkojen tai sormien turvotus (perifeerinen edeema)


      Yleinen (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä)


    • Eosinofiileiksi kutsuttujen valkoisten verisolujen määrän nousu (eosinofilia)

    • Ruokahalun väheneminen

    • Pyörrytyksen tai huimauksen tunne, erityisesti seisaalleen noustessa (alhainen verenpaine, hypotensio)

    • Mustelmat

    • Veren kertyminen kudoksiin, mikä saattaa näyttää samalta kuin vaikeat mustelmat (hematooma, verenpurkauma)

    • Kutina

    • Ihottuma

    • Munuaisvaurio, jonka seurauksena on munuaisten toiminnan heikkeneminen tai munuaisten vajaatoiminta

    • Veri- ja virtsakokeiden tulosten muutokset (tämä saattaa olla infektion tai maksa- tai munuaisvaurion merkki)

    • Vilustumisen kaltaiset oireet kuten korkea kuume, säryt ja vilunväreet (influenssan kaltainen sairaus)

    • Injektiopaikan turvotus tai ihon värjäytyminen


      Melko harvinainen (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta)

    • Allerginen reaktio

      Haittavaikutuksista ilmoittaminen

      image

      Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.


  2. Tegsedi-valmisteen säilyttäminen


    Ei lasten ulottuville eikä näkyville.


    Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa, alustassa ja esitäytetyssä ruiskussa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän “EXP” jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.


    Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C). Ei saa jäätyä.

    Tegsedi voidaan säilyttää ilman jääkaappia enintään 6 viikon ajan alle 30 °C:n asteen lämpötilassa. Jos valmistetta ei ole säilytetty jääkaapissa eikä käytetty 6 viikon kuluessa, se on hävitettävä.

    Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Herkkä valolle.


    Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että sisältö on samea tai siinä näkyy hiukkasia.


    Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.>


  3. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa


Mitä Tegsedi sisältää


Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot)


Tegsedi on kirkas, väritön tai vaaleankeltainen injektioneste, liuos (pH 7,5 – 8,8) esitäytetyssä ruiskussa.

Tegsedi on saatavissa pakkauksissa, joissa on 1 tai 4 esitäytettyä ruiskua. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.


Myyntiluvan haltija


Akcea Therapeutics Ireland Ltd Regus House,

Harcourt Centre, Harcourt Road Dublin 2, Irlanti


Valmistaja


ABF Pharmaceutical Services GmbH Brunnerstraße 63/18-19

1230 Wien Itävalta


Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi

.


Liite IV


Tieteelliset päätelmät ja perusteet myyntilupien ehtojen muuttamiselle

Tieteelliset päätelmät


Ottaen huomioon arviointiraportin, jonka lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on tehnyt inoterseenia koskevista määräajoin julkaistavista turvallisuusraporteista (PSUR) lääkevalmistekomitean (CHMP) päätelmät ovat seuraavat:


Kirjallisuudesta ja spontaaneista ilmoituksista saatavilla olevien maksasiirteen hyljintää koskevien tietojen perusteella, mukaan lukien tapaukset, joissa oli tiivis ajallinen yhteys, PRAC-raportoija katsoo, että maksasiirtopotilaiden maksa-arvoja on seurattava kuukausittain. PRAC-raportoija toteaa johtopäätöksenään, että inoterseenia sisältävien valmisteiden valmistetiedot tulee päivittää vastaavasti.


Lääkevalmistekomitea (CHMP) on yhtä mieltä PRAC:n tekemistä päätelmistä.


Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet


Inoterseenia koskevien tieteellisten päätelmien perusteella lääkevalmistekomitea katsoo, että inoterseenia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-haittatasapaino on muuttumaton edellyttäen, että valmistetietoja muutetaan ehdotetulla tavalla.


Lääkevalmistekomitea suosittelee myyntiluvan/myyntilupien muuttamista.

Pfizer Merck