Kotisivun Kotisivun
AstraZeneca

Natriumklorid Braun cum Glucos
electrolytes with carbohydrates

Pakkausseloste: Tietoa potilaalle


Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml infuusioneste, liuos


natriumkloridi, glukoosi


Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärke itä tietoja.


Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:

  1. Mitä Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusioneste on ja mihin sitä käytetään

  2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusionestettä

  3. Miten Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusionestettä käytetään

  4. Mahdolliset haittavaikutukset

  5. Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ -infuusionesteen säilyttäminen

  6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa


  1. Mitä Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusioneste on ja mihin sitä käyte tään


    Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml on infuusioneste, jonka lääkäri antaa tiputuksena laskimoon.


    Sitä annetaan sinulle

    - jos elimistösi on kuivunut ja sinulla on nestehukka (hypertoninen dehydraatio).


    Tätä liuosta voidaan myös käyttää laskimoon infuusiona (tippa) annettavien lääkkeiden liuottamiseen tai laimentamiseen.


  2. Mitä sinun on tie de ttävä, ennen kuin käytät Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusionestettä


    Älä käytä Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml –infuusionestettä


    • jos olet allerginen natriumkloridille tai glukoosille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)

    • jos sinulla on liikaa nestettä elimistössä (hyperhydraatio)

    • jos elimistösi on kuivunut johtuen natriumin puutteeesta (hypotoninen dehydraatio)

    • jos sinulla on pään alueen vamma (ensimmäiset 24 tuntia)

    • jos sinulla on epätavallisen korkea verensokeri, jonka hoito vaatii insuliinia yli 6 yksikköä/tunti.


      Varoitukse t ja varotoime t


      Tätä lääkettä ei saa käyttää nestehukan hoitoon ilman riittävää suolojen antoa, sillä tämä lääke voi merkittävästi pienentää elimistösi suolapitoisuutta. Suolojen puute voi aiheuttaa sydänongelmia ja vahingoittaa aivojasi.

      Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos veresi natrium- tai kaliumtasot ovat poikkeavan matalat. Riittävä suolan (erityisesti natriumin tai kaliumin) saanti tulee varmistaa.


      Diabetespotilailla infusoitu glukoosiannos on otettava huomioon ja insuliiniannosta on tarvittaessa muutettava.


      Tavallisesti tätä lääkettä ei pidä antaa aivohalvauksen saaneelle tai hiljattain tapahtuneen aivohalvauksen jälkeen, paitsi jos lääkäri arvioi lääkeen antamisen paranemisen kannalta välttämättömäksi.


      Verensokeritasoasi sekä veren elektrolyyttipitoisuutta (erityisesti kaliumpitoisuutta), happo- emästasapainoa ja nestetasapainoa tarkkaillaan ennen infuusiota ja sen aikana oikeiden pitoisuuksien varmistamiseksi.


      Suurien toimenpiteiden ja vakavien vammojen (posttraumaattinen tai postoperatiivinen tila tai kudoksen hapen niukkuus, korkea veren happamuus tai elinhäiriö) jälkeen elimistösi ei ehkä pysty kunnolla käsittelemään glukoosia (heikentynyt glukoosin sieto). Tällöin verensokeriasi seurataan säännöllisesti.


      Huomioitavaa: Jos tätä liuosta käytetään tiputuksena annettavien lääkkeiden laimentamiseen tai liuottamiseen, lääkärisi ottaa lisättävän aineen turvallisuustiedot huomioon.


      Muut lääkevalmisteet ja Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml+ 25 mg/ml


      Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat joutua käyttämään muita lääkkeitä.


      Lääkäri säätää annostasi, jos saat kortisonia. Kortisoni voi aiheuttaa natriumin ja nesteen kertymistä elimistöön.


      Raskaus, imetys ja suvunjatkamiskyky


      Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.


      Raskaus

      Lääkäri harkitsee tarkkaan, voidaanko sinulle antaa tätä liuosta, jos olet raskaana. Erityistä varovaisuutta noudatetaan, jos sinulla on tietty raskauden aikana mahdollisesti ilmenevä häiriö jota kutsutaan (pre-)eklampsiaksi. Sen oireita ovat kohonnut verenpaine, kouristukset ja turvotus.

      Verensokeriarvojasi tarkkaillaan säännöllisesti.


      Imetys

      Tätä lääkettä voidaan antaa imetyksen aikana.


      Ajaminen ja koneiden käyttö


      Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml+ 25 mg/ml –infuusionesteellä ei ole vaikutusta ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.


  3. Mite n Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml+ 25 mg/ml -infuusionestettä käytetään Annostus

    Aikuiset

    Lääkäri määrittelee sinulle annettavan lääkkeen määrän, joka riippuu iästäsi, painosta, kliinisestä ja biologisesta (happo-emästaso) tilasta sekä muusta samanaikaisesti annettavasta hoidosta. Näin ollen yksilöllinen nesteen, elektrolyyttien ja energian tarpeesi otetaan huomioon.


    Tavallinen enimmäisvuorokausiannos aikuiselle on 40 ml/painokilo/vuorokausi. Infuusionopeus on korkeintaan 5 ml/painokilo/tunti.


    Iäk käät potilaat

    Yleisesti voidaan käyttää aikuisten annosta, mutta lääkäri noudattaa varovaisuutta, jos sinulla on muita sairauksia, jotka usein liittyvät korkeaan ikään.


    Muut erityispotilasryhmät

    Jos sinulla on heikentynyt glukoosin sieto (esimerkiksi leikkauksen, vakavan vamman, elinhäiriön tai kudoksen hapen niukkuuden jälkeen), annostusta muutetaan pitäen glukoosipitoisuus mahdollisimman lähellä normaalitasoa. Näissä tapauksissa veresi glukoositasoa tarkkaillaan tämän liuoksen antamisen aikana.


    Käyttö lapsille ja nuorille


    Lasten saama annos riippuu iästä, painosta ja kliinisestä ja biologisesta (happo-emästasapaino) tilasta sekä muusta samanaikaisesta hoidosta. Näin ollen lapsesi yksilöllinen nesteen, elektrolyyttien ja energian tarve otetaan huomioon.


    Jos saat e nemmän Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml+ 25 mg/ml -infuusionestettä kuin sinun pitäisi

    On epätodennäköistä, että näin tapahtuu, sillä lääkäri määrittelee päivittäisen annoksesi. Oireet

    Yliannostus voi johtaa liialliseen nesteen määrään elimistössä (hyperhydraatio), elektrolyyttien

    epätasapainoon (erityisesti hypokalemiaan ja hyponatremiaan), happo-emästasapainon häiriöihin ja korkeaan verensokeriin (hyperglykemia). Vesimyrkytyksen kliinisiä oireita, kuten pahoinvointia, oksentelua ja kouristuksia saattaa myös esiintyä.


    Hoito

    Lääkäri määrittelee tilaasi korjaavan hoidon. Siihen voi sisältyä infuusion keskeyttäminen, veren suolatasojen ja happo-emästasapainon seuraaminen sekä havaittujen oireiden hoito sopivilla lääkkeillä (kuten diureeteilla ja insuliinilla). Vaikeissa tapauksissa saatat tarvita dialyysiä.


    Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.


  4. Mahdolliset haittavaikutukset


    Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Haittavaikutuksia ei ole odotettavissa, jos valmiste annostellaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

    Haittavaikutuksista ilmoittaminen

    Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai sairaanhoitajalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla) seuraavalle taholle. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.


    www-sivusto: www.fimea.fi

    Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea

    Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55

    00034 FIMEA


  5. Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml+ 25 mg/ml -infuusionesteen säilyttämine n


    Ei lasten ulottuville eikä näkyville.

    Älä käytä tätä lääkettä pullon ja ulkopakkauksen etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.


    Säilytä alle 25C.


    Käytä vain, jos liuos on kirkasta, väritöntä tai heikosti oljenväristä ja pakkaus ja sen sulkija ovat vahingoittumattomia.

    Vain kertakäyttöön. Pakkaus ja käyttämätön sisältö on hävitettävä. Avattu pakkaus tulee käyttää välittömästi eikä sitä saa säilyttää myöhempää käyttöä varten.

    Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.


  6. Pakkauksen sisältö ja muuta tie toa


Mitä Natriumklorid Braun cum Glucos 4,5 mg/ml + 25 mg/ml -infuusioneste sisältää



1000 ml liuosta sisältää

Natirumkloridi 4,5 g

Glukoosimonohydraatti 27,5 g

Vastaten glukoosia 25,0 g


Energiasisältö: 418 kJ/l (100 kcal/l). Teoreettinen osmolaarisuus: 293 mOsm/l.

Titraushappamuus (ad pH 7,4): < 0,5 mmol/l pH 3,5-5,5


- Muu aine on injektionesteisiin käytettävä vesi.


Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot


Kirkas, väritön tai heikosti oljen värinen natriumkloridin ja glukoosin vesiliuos. Pakkaukset:


Paikallinen edustaja:

B. Braun Medical Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki


Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 4.7.2014


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:


Antotapa:

Pseudoagglutinaatiovaaran vuoksi verta tai verivalmistetta ei saa antaa samalla infuusiolaitteella ennen, samanaikaisesti kuin tai jälkeen glukoosia sisältävän infuusion.


Säilyvyys lääkelisäysten jälkeen:

Mikrobiologiset seikat huomioiden, valmiste tulisi käyttää välittömästi. Jos annostelua ei suoriteta välittömästi, seoksen säilytysajat ja -olosuhteet ennen annostelua ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saa tavallisesti ylittää 24 tuntia 28 °C:ssa ellei sekoittamista ole suoritettu kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.


Seerumin natriumpitoisuutta ei saa laskea nopeammin kuin 0,5 mmol×l-1×h-1 potilailla, joilla on krooninen hypernatremia.