Humatrope
somatropin
6 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 6 mg + 3.17 ml
| Tukkukauppa: | 112,10 € |
| Jälleenmyynti: | 159,02 € |
| Korvaus: | 0,00 € |
12 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 12 mg + 3.15 ml
| Tukkukauppa: | 224,21 € |
| Jälleenmyynti: | 300,83 € |
| Korvaus: | 0,00 € |
24 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 24 mg + 3.15 ml
| Tukkukauppa: | 448,43 € |
| Jälleenmyynti: | 582,92 € |
| Korvaus: | 0,00 € |
somatropiini
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
Jos havaitset haittavaikutuksia, lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Katso kohta 4.
Mitä Humatrope on ja mihin sitä käytetään
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Humatrope-valmistetta
Miten Humatrope-valmistetta käytetään
Mahdolliset haittavaikutukset
Humatrope-valmisteen säilyttäminen
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Sinulle tai hoitamallesi henkilölle määrätty Humatrope sisältää ihmisen kasvuhormonia, jota kutsutaan myös somatropiiniksi. Humatrope valmistetaan yhdistelmä-DNA-teknologiaksi kutsutun menetelmän avulla. Somatropiinin kemiallinen rakenne vastaa elimistön luontaisesti tuottaman kasvuhormonin rakennetta.
Kasvuhormoni säätelee elimistön solujen kasvua ja kehitystä. Sillä voidaan edistää selkärangan ja jalkojen pitkien luiden solujen kasvua ja kiihdyttää siten pituuskasvua.
Kasvuhormonin vajauksen yhteydessä käytetty kasvuhormoni suurentaa myös luun mineraalipitoisuutta, lihassolujen lukumäärää ja kokoa sekä pienentää elimistön rasvavarastoja.
Seuraavia kasvuhäiriöitä sairastavien lasten ja nuorten hoito:
Riittämätön kasvuhormonin muodostus (kasvuhormonin vajaus)
Turnerin oireyhtymä (tila, jossa toinen tai molemmat tytön X-kromosomeista puuttuvat ja tyttö on lyhytkasvuinen)
Krooninen munuaisten vajaatoiminta (tila, jossa munuaiset ovat vaurioituneet) alle murrosikäisillä lapsilla, joiden kasvu on viivästynyt
Pieninä syntyneet lapset (sikiöikään nähden pienikokoiset eli ns. SGA-lapset, SGA=Small Gestational Age), joilla ei ole saavutuskasvua 4 ikävuoteen mennessä tai sen jälkeen
SHOX-geenin poikkeavuus (SHOX-puutos).
Varmistettua kasvuhormonin vajausta sairastavien aikuisten hoito riippumatta siitä, onko tila alkanut lapsena vai aikuisiällä.
Somatropiinia, jota Humatrope sisältää, voidaan joskus käyttää myös muiden
kuin tässä pakkausselosteessa mainittujen sairauksien hoitoon. Kysy neuvoa lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai muulta terveydenhuollon ammattilaiselta tarvittaessa ja noudata aina heiltä saamiasi ohjeita.
jos olet allerginen (yliherkkä) somatropiinille tai Humatropen jollekin apuaineelle (esim. liuottimen sisältämä metakresoli, glyseroli); ks. kohta 6.
ja kerro lääkärille, jos sinulla on aktiivi kasvain (syöpä). Kasvainten kasvun on oltava pysähtynyt ja syöpähoitojen päättyneitä, ennen kuin voit aloittaa Humatrope-hoidon.
jos olet vakavasti sairas ja tarvitset tehokasta lääkärinhoitoa suuren sydän- tai vatsaleikkauksen tai useiden tapaturmavammojen vuoksi tai tarvitset mekaanista hengitystukea akuutin keuhkotoiminnan vajauksen vuoksi.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät Humatrope-valmistetta.
Jos saat korvaavaa glukokortikoidihoitoa , käy usein lääkärissä, sillä glukokortikoidiannostasi voi olla syytä muuttaa.
Jos sinua on hoidettu lapsuusiässä kasvuhormonin vajauksen vuoksi, lääkärisi tutkii kasvuhormonin vajauksesi uudelleen selvittääkseen, tarvitsetko edelleen Humatrope-hoitoa aikuisiässä.
Jos sinua on aiemmin hoidettu kasvainten vuoksi, aivot tulee ehkä kuvantaa ennen Humatrope-hoidon aloittamista. Vointisi tulee tarkastaa säännöllisesti siltä varalta, että kasvain uusiutuu tai alkaa jälleen kasvaa.
Somatropiinilla hoidetuilla lapsilla, jotka selviytyivät syövästä, on ilmoitettu olevan suurempi vaara saada uusi kasvain (hyvän- tai pahanlaatuinen) verrattuna niihin, jotka eivät saaneet somatropiinia. Näistä uusista kasvaimista yleisimpiä olivat aivokasvaimet.
Jos sinulla on oireita kuten usein toistuvaa tai kovaa päänsärkyä, johon liittyy pahoinvointia ja/tai näköhäiriöitä, kerro asiasta heti lääkärillesi. Lääkärin tulee tutkia silmäsi kohonneen aivopaineen varalta. Humatrope-hoito voidaan joutua keskeyttämään tutkimustuloksista riippuen.
Jos alat ontua tai sinulle kehittyy lonkan kipua, kysy neuvoa lääkäriltäsi. Kasvuaikana saattaa kehittyä lonkan luustohäiriöitä.
Jos aloitat hoidon, Humatrope saattaa vaikuttaa kilpirauhashormonien määrään veressä. Jos kilpirauhashormonien pitoisuus on pieni, Humatrope-hoidon vaikutus voi heikentyä. Tästä syystä kilpirauhastoimintaasi tulee seurata säännöllisesti riippumatta siitä, käytätkö kilpirauhashormonihoitoa vai et.
Jos olet lapsi, varmista, että hoitoa jatketaan, kunnes kasvu on päättynyt.
Jos käytät suurempia Humatrope-annoksia kuin sinulle on määrätty, sinulle saattaa kehittyä joidenkin ruumiinosien kuten korvien, nenän, leuan, käsien ja jalkojen liikakasvua. Yliannos saattaa myös suurentaa veren ja virtsan sokeriarvoja. Noudata Humatrope-hoidossa aina lääkärisi ohjeita.
Jos sinulla on munuaisten vajaatoiminnan aiheuttama kasvuhäiriö, Humatrope-hoito tulee lopettaa ennen munuaissiirtoa.
Jos sinulla on jokin äkillinen, vakava sairaus, hoitavalle lääkärille on ilmoitettava asiasta. Somatropiinihoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu kuolemantapauksia vakavan sairauden yhteydessä.
Jos sinulla on sekä kasvuhormonin vajaus, että Prader–Willin oireyhtymä (geeniperimän häiriö), lääkärisi tulee tutkia sinut hengitysvaikeuksien ja hengitystieinfektioiden varalta ennen Humatrope -
hoidon aloittamista. Tämä koskee etenkin potilaita, jotka ovat ylipainoisia, joilla on aiemmin ollut vaikeita hengitysvaikeuksia (etenkin nukkuessa) tai joilla on ollut keuhko- tai hengitystietulehdus. Jos sinulla esiintyy hoidon aikana hengitysvaikeuksien merkkejä (kuorsausta), hoito tulee keskeyttää ja lääkärisi tulee arvioida tilanteen syyt.
Humatrope voi vaikuttaa siihen, miten elimistösi käsittelee insuliinia sekä ruoan ja juoman sokereita. Jos käytät Humatrope-valmistetta, lääkärisi tulee tarkistaa, että verensokeriarvosi ovat kunnossa.
Jos sinulla on diabetes, insuliiniannostasi voidaan joutua muuttamaan kasvuhormonihoidon aloittamisen jälkeen. Lääkärisi tarkistaa verensokeriarvosi ja tarvittaessa säätää diabeteslääkitystäsi.
Jos sinulla on kasvuhäiriö, joka johtuu siitä, että synnyit sikiöikään nähden pienikokoisena, verensokeri- ja insuliiniarvosi tarkistetaan ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti myös hoidon aikana.
Iäkkäät potilaat (yli 65-vuotiaat), saattavat olla tavallista herkempiä Humatrope-valmisteelle ja sen haittavaikutuksille.
Humatrope voi aiheuttaa haimatulehduksen, jolloin esiintyy kovaa vatsa- tai selkäkipua.
Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla tai lapsellasi ilmenee vatsakipua Humatrope-valmisteen ottamisen jälkeen.
Skolioosi (selkärangan sivuttainen vinoutuma) voi edetä lapsilla nopean kasvun aikana. Skolioosin merkkejä tulee seurata hoidon aikana.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
Kerro lääkärille erityisesti, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt jotakin seuraavista lääkkeistä. Lääkäri saattaa joutua muuttamaan Humatrope-valmisteen tai muiden lääkkeiden annosta:
kouristuksia ehkäisevät lääkeaineet (antikonvulsantit) tai siklosporiini.
Humatropea ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei lääkärisi kehota sinua tekemään niin. Jos tulet raskaaksi, kerro siitä lääkärillesi välittömästi.
Ei ole tiedossa, erittyykö somatropiini rintamaitoon. Jos imetät tai aiot imettää, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen Humatropen käyttöä.
Humatropen ei tiedetä vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Vastaat itse päätöksestä, onko terveydentilasi kyllin hyvä moottoriajoneuvon kuljetukseen tai tekemään erityistä tarkkaavaisuutta vaativaa työtä. Lääkkeiden käyttö niiden vaikutusten ja/tai haittavaikutusten kautta on eräs tekijöistä, jotka voivat vaikuttaa em. kykyihin. Humatropen vaikutukset ja haittavaikutukset on kuvattu toisaalla tässä pakkausselosteessa. Lue siksi tämä pakkausseloste kokonaan. Jos olet epävarma, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per vuorokausiannos eli sen voidaan sanoa
olevan ”natriumiton”.
Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Varmista aina, että käyttämäsi ampulli on lääkärisi määräämää vahvuutta (6 mg, 12 mg tai 24 mg) ja että käytät asianmukaista CE-merkittyä Humatrope-injektiokynää. Älä koskaan käytä Humatrope-kynässä muita lääkkeitä sisältäviä ampulleja.
Jokaisessa Humatrope-ampullipakkauksessa on ruisku, joka sisältää liuotinnesteen injektioliuoksen valmistusta varten (injektiokuiva-aineen liuottaminen nesteeseen eli injektioliuoksen valmistaminen).
Älä sekoita äläkä pistä Humatropea, ennen kuin lääkärisi tai muu pätevä terveydenhuollon henkilö on antanut sinulle asianmukaista opetusta valmisteen käytöstä.
Tarkat ohjeet Humatrope-valmisteen käyttöönvalmistusta ja pistämistä varten, ks. kohta ”Miten Humatrope pistetään” tämän selosteen lopussa. Humatrope-liuoksen valmistamiseen saa käyttää vain pakkauksessa olevaa liuotinnestettä. Älä sekoita Humatropea mihinkään muuhun valmisteeseen, ellei lääkärisi kehota sinua tekemään niin.
Valmis Humatrope-liuos pistetään ihonalaiseen rasvakudokseen lyhyen neulan ja injektiokynän avulla.
Pistoskohtia tulee vaihdella ihonalaisen rasvakudoksen paikallisen kuihtumisen ja kovettumisen eli lipoatrofian välttämiseksi.
Valmista Humatrope-liuosta ei saa jättää jääkaapin ulkopuolelle kuin enintään 30 minuutiksi vuorokaudessa.
Säilytä kynä ja sen sisältämä Humatrope jääkaapissa. Älä käytä kynään jäänyttä Humatrope - liuosta, jos sen valmistamisesta on kulunut yli 28 päivää.
Lääkäri neuvoo sinua sopivan annoksen ja antoaikataulun suhteen. Älä muuta lääkeannosta keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Humatrope-hoito on yleensä pitkäaikaishoitoa. Ajan mittaan lääkäri ehkä muuttaa annostasi painosi ja hoitovasteesi mukaan. Annos lasketaan yleensä seuraavien suositusten mukaan ja annetaan kerran vuorokaudessa:
Lapset ja nuoret:
Kasvuhormonin vajaus
0,025–0,035 mg/kg vuorokaudessa
Turnerin oireyhtymä
0,045–0,050 mg/kg vuorokaudessa
Krooninen munuaisten vajaatoiminta
0,045–0,050 mg/kg vuorokaudessa
Sikiöikään nähden pienikokoisina syntyneet lapset
0,035 mg/kg vuorokaudessa. Jos kasvunopeus ei ole riittävä, hoito tulee lopettaa ensimmäisen hoitovuoden jälkeen
SHOX-geenipuutos
0,045–0,050 mg/kg vuorokaudessa.
Kasvuhormonin vajaus aikuisilla:
Hoito aloitetaan pienellä annoksella (0,15–0,30 mg/vrk). Suositusta pienemmät aloitusannokset voivat olla tarpeen, jos potilas on iäkäs tai ylipainoinen. Aloitusannosta voidaan suurentaa vähitellen yksilöllisen tarpeen mukaan. Vuorokauden kokonaisannos on yleensä enintään 1 mg.
Tarvittavat annokset saattavat pienentyä iän myötä. Naiset voivat tarvita suurempia annoksia kuin miehet, etenkin, jos naiset käyttävät suun kautta otettavaa estrogeenikorvaushoitoa.
Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 0800 147 111 Suomessa, 112 Ruotsissa) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi.
Jos olet pistänyt enemmän Humatropea kuin sinun pitäisi, kysy neuvoa lääkäriltäsi.
Jos olet pistänyt liikaa Humatropea, verensokeriarvosi saattavat aluksi laskea liian alhaisiksi (hypoglykemia) ja sen jälkeen suurentua liian suuriksi (hyperglykemia).
Jos käytät liian suuria Humatrope-annoksia pitkän aikaa (useiden vuosien ajan), sinulle saattaa kehittyä joidenkin ruumiinosien kuten korvien, nenän, leuan, käsien ja jalkojen liikakasvua (akromegalia).
Älä pistä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen. Jatka sinulle määrätyllä annoksella. Jos unohdat pistää Humatropen ja olet epävarma siitä, miten sinun pitäisi toimia, käänny lääkärisi puoleen.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin lopetat hoidon. Humatrope-hoidon keskeyttäminen tai sen lopettaminen liian aikaisin voi heikentää Humatrope-hoidon tuloksia.
Jos sinulla on lisäkysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, kysy niistä lääkäriltäsi tai apteekkihenkilökunnalta.
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Humatrope-injektion pistämisen jälkeen sinulle voi kehittyä jokin seuraavista haittavaikutuksista:
Haittavaikutukset on luokiteltu seuraavasti: Hyvin yleiset (yli 1 potilaalla kymmenestä) Yleiset (yli 1 potilaalla sadasta)
Melko harvinaiset (alle 1 potilaalla sadasta) Harvinaiset (alle 1 potilaalla tuhannesta)
Hyvin harvinaiset (alle 1 potilaalla kymmenestätuhannesta tai yksittäistapauksina)
Muut mahdolliset haittavaikutukset (joiden esiintyvyyttä ei voida määrittää saatavilla olevan tiedon perusteella)
Lapset | ||||
Yleiset | Melko harvinaiset | Harvinaiset | Hyvin harvinaiset | Muut |
Kipu pistoskohdassa Turvotus (edeema) Korkea verensokeri (hyperglykemia) Yliherkkyys metakresolille ja/tai glyserolille Alhaiset kilpirauhas- hormoniarvot Kasvuhormonivasta -aineiden kehittyminen Skolioosin eteneminen (selkärangan sivuttainen vinoutuma) | Heikotus Tyypin 2 diabetes Rintojen suureneminen (gynekomastia) | Kovat tai usein toistuvat päänsäryt, joihin liittyy pahoinvointia ja/tai näköhäiriöitä, viittaavat aivopaineen suurenemiseen (benigni intrakraniaalinen hypertensio). Kerro lääkärillesi välittömästi, jos sinulle kehittyy tällaista. Tunnottomuus ja kihelmöinti (parestesiat) Paikallinen lihaskipu | Nukkumisvaikeudet (unettomuus) Korkea verenpaine (hypertensio) Sokerivirtsaisuus (glukosuria) | Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle |
Aikuiset | ||||
Hyvin yleiset | Yleiset | Melko harvinaiset | Harvinaiset | Muut |
Päänsärky Nivelkipu (artralgia) | Kipu pistoskohdassa Turvotus (edeema) Korkea verensokeri (hyperglykemia) Yliherkkyys metakresolille ja/tai glyserolille Alhaiset kilpirauhas- hormoniarvot Nukkumisvaikeudet (unettomuus) Tunnottomuus ja kihelmöinti (parestesiat) Sormien ja kämmenen | Heikotus Rintojen suureneminen (gynekomastia) | Kovat tai usein toistuvat päänsäryt, joihin liittyy pahoinvointia ja/tai näköhäiriöitä, viittaavat aivopaineen suurenemiseen (benigni intrakraniaalinen hypertensio). Kerro lääkärillesi välittömästi, jos sinulle kehittyy tällaista. Sokerivirtsaisuus (glukosuria) | Tyypin 2 diabetes Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle |
tunnottomuus ja kihelmöinti, joka johtuu ranteen alueen hermopinteestä (rannekanava- oireyhtymä) Paikallinen lihaskipu (myalgia) Korkea verenpaine (hypertensio) Hengästyminen (dyspnea) Nukkuessa hetkittäinen hengityskatko (uniapnea) |
Insuliinin vaikutus saattaa heikentyä.
Pienellä määrällä kasvuhormonihoitoa saaneista lapsista on ilmoitettu leukemiaa. Ei ole kuitenkaan näyttöä siitä, että leukemian esiintyvyys olisi lisääntynyt kasvuhormonihoitoa saavilla potilailla.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
www-sivusto: www.fimea.fi
Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri
PL 55
FI-00034 Fimea
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä käytä valmistetta etiketissä (EXP) ja pahvikotelossa (Käyt. viim. tai EXP) mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että liuos on samea tai siinä on hiukkasia. Säilytä Humatrope aina jääkaapissa (2 C – 8 C). Ei saa jäätyä.
Valmista Humatrope-liuosta ei saa jättää jääkaapin ulkopuolelle kuin korkeintaan 30 minuutiksi vuorokaudessa.
Valmista Humatrope-liuosta voidaan käyttää enintään 28 päivän ajan, jos se säilytetään jääkaapissa ja sitä pidetään kunakin vuorokautena korkeintaan 30 minuutin ajan huoneenlämmössä.
Älä heitä lääkkeitä viemäriin tai hävitä niitä talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.
Ampulliin pakattu inje ktiokuiva-aine
Vaikuttava aine on somatropiini. Vahvuudesta riippuen yksi ampulli sisältää 6 mg, 12 mg tai 24 mg somatropiinia. Käyttövalmiiksi sekoitettuna liuoksena:
Muut aineet ovat mannitoli, glysiini, kaksiemäksinen natriumfosfaatti. (Valmistusprosessissa on saatettu käyttää happamuuden säätöön fosforihappoa, natriumhydroksidia tai molempia.)
Ruis kussa oleva steriili liuotinneste
Esitäytetty liuotinruisku sisältää seuraavia aineita: glyseroli, metakresoli, injektionesteisiin käytettävä vesi. (Valmistusprosessissa on saatettu käyttää happamuuden säätöön suolahappoa, natriumhydroksidia tai molempia.)
Humatrope 6 mg: |
|
Humatrope 12 mg: |
|
Humatrope 24 mg: |
|
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Oy Eli Lilly Finland Ab, Laajalahdentie 23, 00330 Helsinki
Lilly France, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Ranska.
Tämän lääkevalmisteen hyväksytty kauppanimi on ”Humatrope” kaikissa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa, joissa lääkevalmisteella on myyntilupa, paitsi Ranskassa, jossa valmisteen nimi on ”Umatrope”.
(i)
Seuraavissa ohjeissa neuvotaan, miten Humatrope pistetään. Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä vaihe vaiheelta.
Aluks i:
Tarvitset seuraavat viisi tarviketta:
Oikeaa vahvuutta oleva Humatrope-ampulli
Liuotinnesteruisku
CE-merkitty Humatrope-injektio- kynä
Steriili injektiokynän neula ja
Puhdistuslappu
Pese kädet ennen kuin siirryt seuraavaan kohtaan.
Liuotinnesteruisku
Mäntä
M ustat kolmiot Humatrope-ampulli
Valkoinen kärkiosa
Korkki
Liuotinneste*
Neulan suojus
Käytä lääkeliuoksen valmistamiseen vain tässä pakkauksessa olevia tarvikkeita. *Huom. Liuos on väritön. Se on kuvassa sininen, jotta se erottuu taustasta.
Vaihe 1: Humatrope n ottamine n pakkauksesta
Humatropen sekoittamiseen saa käyttää vain pakkauksessa olevaa liuotinnestettä. Älä koskaan sekoita Humatropea mihinkään muuhun valmisteeseen, ellei lääkärisi kehota sinua tekemään niin.
Lue injektiokynän mukana oleva käyttöopas. Siinä muistutetaan lääkärin tai hoitohenkilöstön sinulle opettamista seikoista.
Seuraa kuvien alla olevia ohjeita.
Ota KAIKKI tarvikkeet
pakkauksesta. Huom. valmiste sopii sekä oikea- että
vasenkätisille. Voit kokeilla
vapaasti, kummalla kädellä kynän käyttö onnistuu helpommin.
Poista neulansuojus ja hävitä se. ÄLÄ paina mäntää vielä pohjaan. Ruiskusta saattaa tippua hieman nestettä,
mutta tämä ei haittaa.
Liuotinnesteruiskusta ei tarvitse poistaa ilmaa.
Vaihe e t 2 ja 3: Kuiva-aine ampullin yhdis tämine n liuotinne steruiskuun
TYÖNNÄ ampulli SUORAAN paikalleen, kunnes se pysähtyy JA mustat kolmiot OVAT PEITTYNEET NÄKYVISTÄ. Saatat kuulla tai tuntea pienen naksahduksen. ÄLÄ väännä äläkä kierrä ampullia.
Pitele ampullia niin, että mustat kolmiot ovat ylöspäin. Aseta ampulli suoraan linjaan liuotinnesteruiskun kanssa. ÄLÄ aseta ampullia vinosti paikalleen.
Vaihe 4: Humatrope n s e koittamine n
Vaihe e t 5 ja 6: Ampullin vapauttamine n ja liuotinne s teruis kun hävittämine n
Varmista, että peukalosi EI kosketa mäntää, ja vedä sitten ampulli irti liuotinnesteruiskusta.
Aseta korkki kovalle, tasaiselle alustalle. Aseta liuotinnesteruisku korkin päälle ja paina se paikalleen. Hävitä liuotinnesteruisku välittömästi hoitohenkilöstön ohjeiden mukaan.
Vaihe 7: Varovaine n s e koittaminen
Sekoita liuos kääntelemällä ampullia varovasti 10 kertaa. ÄLÄ RAVISTA AMPULLIA. Anna valmiin liuoksen laskeutua 3 minuuttia, minkä jälkeen tarkista liuos huolellisesti.
Jos liuos on sameaa tai siinä on hiukkasia, kääntele ampullia varovasti vielä toiset 10 kertaa. Anna valmiin liuoksen laskeutua vielä 5 minuuttia. Jos liuos on edelleen sameaa tai siinä on hiukkasia, AMPULLIN SISÄLTÖÄ EI SAA KÄYTTÄÄ.
Tarkasta liuos silmämääräisesti. Humatrope-liuoksen pitää olla kirkasta.
11
Kääntele ampullia varovasti 10 kertaa ja anna nesteen tasoittua 3 minuuttia. ÄLÄ RAVISTA.
Vaihe 8: Humatrope n pis tämine n s opivalla inje ktiokynällä
Jos liuos on kirkasta, ampulli on nyt valmis kiinnitettäväksi sopivaan Humatrope-kynään.
Laita ampulli injektiokynään (ks. kynän käyttöopas).
Käytä aina jokaiseen pistokseen uutta steriiliä neulaa.
Pyyhi iho huolellisesti puhdistuslapulla. Anna ihon kuivua.
Valitse oikea annos (ks. kynän käyttöopas).
Pistä lääke hitaasti ihon alle lääkärisi opettamalla tavalla.
Vedä neula ihosta ja hävitä se turvallisesti lääkärisi tai terveydenhoitohenkilöstön opettamalla tavalla.
Säilytä kynä ja sen sisältämä Humatrope jääkaapissa. Älä käytä kynään jäänyttä
Humatrope-liuosta, jos sen valmistamisesta on kulunut yli 28 päivää.
Humatrope on Eli Lilly and Company Limited -yhtiön tavaramerkki.
12