Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
liuotin parenteraaliseen käyttöön
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4.
Mitä Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring on ja mihin sitä käytetään
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
-valmistetta
Miten Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta käytetään
Mahdolliset haittavaikutukset
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmisteen säilyttäminen
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Steriloitua injektionesteisiin käytettävää vettä käytetään muiden lääkkeiden liuottamiseen ja laimentamiseen, silloin kun lääke on sekoitettava veteen ennen kuin se voidaan antaa pistoksena (injektiona) tai tiputuksessa (infuusiona) laskimoon, lihakseen tai johonkin muuhun kehon kudokseen.
Tämän pakkausselosteen seuraavissa kohdissa on tietoa, joka sinun ja lääkärin on huomioitava ennen Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta käytetään.
sellaisenaan pistoksena tai tiputuksessa
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta saa käyttää vain hoidossa tarvittavien lääkkeiden liuottamiseen tai laimentamiseen. Tutustu kaikkien niiden lääkkeiden pakkausselosteisiin, joihin Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta sekoitetaan. Pakkausselosteessa kerrotaan, sopiiko liuos sinulle vai ei.
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta ei saa käyttää sellaisenaan. Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmiste on ennen käyttöä
aina sekoitettava yhden tai useamman lääkkeen kanssa.
Ennen kuin saat lääkkeitä, joihin on sekoitettu Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
-valmistetta, lääkäri tarkastaa, että
sekoittaminen Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmisteeseen ei muuta kyseistä lääkettä
näillä lääkkeillä ei ole keskenään yhteisvaikutuksia.
Tutustu sen lääkkeen pakkausselosteeseen, johon Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
-valmistetta sekoitetaan. Lääkettä ei saa käyttää, jos sen tiedetään olevan yhteensopimaton Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmisteen kanssa.
Tutustu sen lääkkeen pakkausselosteeseen, johon Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
-valmistetta sekoitetaan.
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring ei vaikuta kykyyn ajaa autoa tai käyttää koneita. Mahdolliset vaikutukset näihin johtuvat lääkkeistä, joihin Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta on sekoitettu.
Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Lääkäri päättää, kuinka suuren annoksen tarvitset ja milloin ja miten se annetaan. Nämä päätökset riippuvat siitä, mitä lääkettä tai lääkkeitä sinun on otettava Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmisteen kanssa. Käytä tätä injektionesteisiin käytettävää vettä vain, jos se kirkasta ja väritöntä ja jos siinä ei ole näkyviä hiukkasia ja jos pakkaus on vahingoittumaton.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Tutustu sen lääkkeen pakkausselosteeseen, johon Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
-valmistetta sekoitetaan.
Haittavaikutuks ista ilmoittaminen
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
www‐sivusto: www.fimea.fi
Lääkealan turvallisuus‐ ja kehittämiskeskus Fimea
Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55
00034 FIMEA
Älä käytä Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmistetta etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Ei saa jäätyä.
Lääkäri neuvoo sinulle, miten käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä.
Valmiste on käytettävä heti avaamisen jälkeen.
Tämä lääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Katso Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring -valmisteen kanssa käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen käytönaikainen kestoaika kyseisen lääkevalmisteen pakkausselosteesta.
Yhden injektiopullon sisältämä ainoa ainesosa on steriili injektionesteisiin käytettävä vesi.
Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring on kirkas, väritön neste.
2 ml; 2,5 ml; 3 ml; 4 ml; 5 ml
5,6 ml; 10 ml
15 ml
20 ml
40 ml; 50 ml
Kirkkaasta lasista tehty 6 ml:n injektiopullo, jossa on klorobutyyli- tai bromobutyylikumitulppa ja alumiininen puristekorkki ja siinä polypropeenimuovinen kiekko.
Täyttökoot:
ml (ylimäärä 0,3 ml): sininen/purppuranvärinen
2,5 ml (ylimäärä 0,3 ml): sininen/sininen
2,5 ml (ylimäärä 0,4 ml): sininen/lime
2,5 ml (ylimäärä 0,6 ml): sininen/vaaleansininen
ml (ylimäärä 0,4 ml): sininen/oranssi
ml (ylimäärä 0,3 ml): sininen/harmaa
ml (ylimäärä 0,4 ml): sininen/vihreä
Kirkkaasta lasista tehty 10 ml:n injektiopullo, jossa on klorobutyyli- tai bromobutyylikumitulppa ja alumiininen puristekorkki ja siinä polypropeenimuovinen kiekko.
Täyttökoot:
5,6 ml (ylimäärä 0,46 ml): sininen/lime
10 ml (ylimäärä 0,5 ml): sininen/sininen
Kirkkaasta lasista tehty 15 ml:n injektiopullo, jossa on klorobutyyli- tai bromobutyylikumitulppa ja alumiininen puristekorkki ja siinä polypropeenimuovinen kiekko.
Täyttökoko:
15 ml (ylimäärä 0,5 ml): sininen/sininen
Kirkkaasta lasista tehty 25 ml:n injektiopullo, jossa on klorobutyyli- tai bromobutyylikumitulppa ja alumiininen puristekorkki ja siinä polypropeenimuovinen kiekko.
Täyttökoko:
20 ml (ylimäärä 1 ml): sininen/sininen
Kirkkaasta lasista tehty 50 ml:n injektiopullo, jossa on klorobutyyli- tai bromobutyylikumitulppa ja alumiininen puristekorkki ja siinä polypropeenimuovinen kiekko.
Täyttökoot:
40 ml (ylimäärä 1,5 ml): sininen/sininen
50 ml (ylimäärä 2 ml): sininen/sininen
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Strasse 76
35041 Marburg Saksa
Itävalta Wasser für Injektionszwecke CSL Behring Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
Belgia Water voor injecties CSL Behring, oplosmiddel voor parenteraal gebruik
Bulgaria ВОДА ЗА ИНЖЕКЦИИ CSL Behring разтворител за парентерално приложение
Kroatia Voda za injekcije CSL Behring otapalo za parenteralnu uporabu
Kypros, Kreikka Ύδωρ για ενέσιμα /CSL Behring Tshekki, Viro, Malta, Water for Injections CSL Behring Slovakia, Iso-Britannia
Tanska Vand til injektionsvæsker “CSL Behring“
Suomi Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
Ranska EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES CSL BEHRING, solvant
pour préparation parentérale
Saksa Wasser für Injektionszwecke CSL Behring
Unkari Injekcióhoz való víz CSL Behring oldószer parenterális készítménye khez
Islanti Vatn fyrir stungulyf CSL Behring
Irlanti Water for Injections solvent for parenteral use
Italia ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI CSL Behring
Latvia Water for Injections CSL Behring šķīdinātājs parenterālai lietošanai
Liettua Water for Injections CSL Behring tirpiklis parenteriniam vartojimui
Luxemburg Eau pour préparation injectable CSL Behring
Alankomaat Water voor injecties CSL Behring, oplossing voor parenteraal gebruik Norja Vann til injeksjonsvæsker CSL Behring
Puola Woda do wstrzykiwań CSL Behring
Portugali Água para preparações injetáveis CSL Behring
Romania Apă pentru preparate injectabile CSL Behring, solvent pentru preparate
parenterale
Slovenia Voda za injekcije CSL Behring vehikel za parenteralno uporabo
Espanja Agua para preparaciones inyectables CSL Behring disolvente para uso parenteral EFG
Ruotsi Vatten för injektionsvätskor CSL Behring