Naproxen Orion
naproxen
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4.
Mitä Naproxen Orion on ja mihin sitä käytetään
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Naproxen Orion -tabletteja
Miten Naproxen Orion -tabletteja otetaan
Mahdolliset haittavaikutukset
Naproxen Orion -tablettien säilyttäminen
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Naproxen Orion sisältää naprokseenia, joka on tulehduskipulääke (steroideihin kuulumaton kipulääke, NSAID).
Naproxen Orion voi vähentää kipua, turvotusta, punoitusta ja kuumotusta (tulehdus), ja sitä käytetään aikuisilla seuraavien tilojen hoitoon:
lihas-, nivel- ja jännevaivat kuten venähdykset, kihti, selkärankareuma (aiheuttaa kaulan ja selän kipua ja jäykkyyttä) tai niveltulehdus
naisten kuukautiskivut.
Lääke sopii myös yli 5-vuotiaille lapsille (yli 25 kg painaville), joilla on nivelreuma.
jos sinulla on tai on ollut maha- tai suolistovaivoja kuten haavaumia tai verenvuotoa
jos sinulla on aiemmin ollut mahaverenvuotoa tai mahalaukun puhkeama tulehduskipulääkkeiden käytön aikana
jos sinulla on vaikea maksan vajaatoiminta
jos sinulla on vaikeita munuaisongelmia
jos sydämesi pumppauskyky on riittämätön eli sinulla on vaikea sydämen vajaatoiminta
jos olet viimeisellä raskauskolmanneksella.
Älä ota Naproxen Orion -tabletteja, jos jokin edellä mainituista koskee sinua. Jos olet epävarma, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen Naproxen Orion -tablettien ottamista.
Jos sinulla on sydänvaivoja, olet sairastanut aivohalvauksen tai epäilet kuuluvasi sen riskiryhmään (esim. jos sinulla on korkea verenpaine, diabetes tai korkeat kolesteroliarvot tai tupakoit), keskustele hoidostasi lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Naproxen Orion –tabletteja jos jokin seuraavista koskee sinua:
olet iäkäs
sinulla on munuais- tai maksavaivoja
sinulla on veren hyytymishäiriöitä
sinulla on ongelmia valtimoissa missä tahansa kehosi osassa
veressäsi on liikaa rasvaa (hyperlipidemia)
sinulla on koliitti tai Chronin tauti (tiloja, jotka aiheuttavat suolistotulehduksen, suolistokipua, ripulia, oksentamista ja painon laskua)
sinulla on astma tai allergioita (kuten heinänuha) tai kasvosi, huulesi, silmäsi tai kielesi ovat turvonneet aikaisemmin
sinulla on kyhmyjä nenässä (polyypit) tai aivastelet paljon tai nenäsi vuotaa, on tukkoinen tai kutiaa (riniitti).
Jos potilaan sydäntoiminta on heikentynyt, tämä lääke voi aiheuttaa nesteen kertymistä (nilkkojen turvotusta, sormien turvotusta, lievää ääreisosien turvotusta).
Tämän lääkkeen käyttöä on hyvä välttää vesirokon aikana.
Minkä tahansa kipulääkkeen pitkäaikainen käyttö päänsäryn hoitoon saattaa pahentaa päänsärkyä. Jos epäilet, että sinulle on käynyt näin, kysy neuvoa lääkäriltä.
Naproxen Orion -tabletteja ei suositella käytettäväksi alle 5-vuotiailla lapsilla, joiden paino on alle 25 kg.
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat, olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Tämä koskee myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä ja rohdosvalmisteita. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle etenkin seuraavien lääkkeiden käytöstä:
muut kipulääkkeet, esim. ibuprofeeni, diklofenaakki ja parasetamoli
aspiriini/asetyylisalisyylihappo veritulppien estoon
veren hyytymistä ehkäisevät lääkkeet, esim. varfariini, hepariini, tiklodipiini tai klopidogreeli
hydantoiiniryhmän lääkkeet (epilepsian hoitoon), esim. fenytoiini
sulfonamidilääkkeet, esim. hydroklooritiatsidi, asetatsolamidi, indapamidi ja myös sulfonamidiantibiootit (infektioiden hoitoon)
sulfonyyliurealääkkeet (diabeteksen hoitoon), esim. glimepiridi tai glipitsidi
ACE:n estäjälääkkeet tai muut verenpainelääkkeet, esim. silatsapriili, enalapriili tai propranololi
angiotensiini II -reseptorin salpaajat, esim. kandesartaani, eprosartaani tai losartaani
diureetit (nesteenpoistolääkkeet; korkean verenpaineen hoitoon), esim. furosemidi
sydänglykosidit (sydänvaivojen hoitoon), esim. digoksiini
steroidit (turvotuksen ja tulehduksen hoitoon), esim. hydrokortisoni, prednisoloni ja deksametasoni
kinoloniryhmän antibiootit (infektioiden hoitoon), esim. siprofloksasiini tai moksifloksasiini
tietyt psyykenlääkkeet kuten litium tai SSRI-lääkkeet, esim. fluoksetiini tai sitalopraami
probenisidi (kihtilääke)
metotreksaatti (ihotautien, niveltulehduksen tai syövän hoitoon)
siklosporiini tai takrolimuusi (käytetään ihotautien hoitoon tai elinsiirron jälkeen)
tsidovudiini (AIDS-potilaiden ja HIV-infektion hoitoon)
mifepristoni (käytetään raskauden keskeyttämiseen tai synnytyksen käynnistämiseen sikiön kuoleman jälkeen)
Jos jokin edellä mainituista koskee sinua tai olet epävarma asiasta, ota yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan ennen Naproxen Orion -tablettien käyttöä.
Tätä lääkettä ei suositella käytettäväksi raskauden aikana. Älä käytä tätä lääkettä kolmen viimeisen raskauskuukauden aikana, koska se voi vahingoittaa lastasi.
Naprokseeni erittyy rintamaitoon. Sitä ei siis pidä käyttää imetyksen aikana.
Naprokseeni voi vaikeuttaa raskauden alkamista. Jos suunnittelet raskautta tai sinulla on vaikeuksia tulla raskaaksi, keskustele lääkärin kanssa.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Naprokseenihoidon haittavaikutuksena voi esiintyä tokkuraisuutta, huimausta, väsymystä, näkö- ja tasapaino-ongelmia, masennusta tai univaikeuksia. Jos sinulle tulee näitä haittavaikutuksia, keskustele lääkärin kanssa, mutta älä aja tai käytä koneita.
Tämä lääke sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia per tabletti eli sen voidaan sanoa olevan
”natriumiton”.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Naproxen Orion -tablettien kaltaisiin lääkkeisiin voi liittyä lievästi suurentunut sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riski. Riski suurenee suuria annoksia käytettäessä ja hoidon pitkittyessä. Suositeltua annosta ei saa ylittää, eikä hoitoa saa jatkaa suositusta pidempään. Tarkista ohjeet lääkäriltä, jos olet epävarma.
Suositeltu annos on:
Suositeltu aloitusannos on 500 mg, minkä jälkeen otetaan yksi 250 mg tabletti 6 tai 8 tunnin välein tarpeen mukaan.
Suositeltu annos on 500–1000 mg.
Annos voidaan ottaa kerralla tai jakaa kahteen osaan ja ottaa kahdesti vuorokaudessa.
Aloitusannos 750 mg, minkä jälkeen 8 tuntia myöhemmin 500 mg ja tämän jälkeen 250 mg aina 8 tunnin välein, kunnes kohtaus menee ohi.
Lääkäri päättää annoksesi. Se on yleensä pienempi kuin muilla aikuisilla.
Otetaan suun kautta. Nielaise tabletit kokonaisina vesilasillisen kera joko ruoan kanssa tai ruoan jälkeen. Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
Varmista, että juot tarpeeksi (olet riittävästi nesteytetty) Naproxen Orion -hoidon aikana. Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla on munuaisvaivoja.
Naproxen Orion -hoidon aikana lääkäri pyytää sinua käymään kontrollikäynneillä , joilla tarkistetaan, että annos on oikea, ja selvitetään, onko sinulla ollut haittavaikutuksia. Tämä on erityisen tärkeää, jos olet iäkäs.
Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 0800 147 111) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi.
Ota lääkepakkaus mukaasi.
Jos unohdat ottaa annoksen, jätä unohtunut annos väliin. Ota sen jälkeen seuraava annos normaalisti. Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Jos jokin seuraavista koskee sinua, lopeta Naproxen Orion –valmisteen ottaminen ja kerro heti lääkärille. Voit tarvita välitöntä lääketieteellistä hoitoa:
Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 100:sta):
verenvuoto vatsasta, mikä ilmenee oksennuksena, jossa on verta tai kahvinporojen näköisiä paloja
verenvuoto peräsuolesta (peräaukosta), mikä ilmenee mustina, tahmeina ulosteina tai veriripulina.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
haavat tai puhkeamat vatsassa tai suolessa. Oireisiin kuuluu vatsavaivat, vatsakipu, kuume ja itsensä sairaaksi tunteminen tai sairaana olo.
haimaongelmat. Oireisiin kuuluu vaikea vatsakipu, joka säteilee selkään.
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
haavaisen paksusuolitulehduksen tai Chronin taudin paheneminen, joka ilmenee kipuna, ripulina, oksentamisena ja painon laskuna.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
hengitysvaikeudet, rinnan puristus.
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
kurkun, kasvojen, käsien tai jalkojen äkillinen turpoaminen
ihottumat, rakkulat tai kutina.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
ihon tai silmän valkuaisten keltaisuus
väsymyksen tunne, ruokahaluttomuus, itsensä sairaaksi tunteminen tai sairaana olo, vaaleat ulosteet (hepatiitti), verikokeissa näkyvät vaivat (mm. hepatiitti).
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
nopeasti kehittyvä vaikea ihottuma, jonka yhteydessä ilmenee rakkuloita tai ihon kuoriutumista sekä mahdollisesti rakkuloita suussa, nielussa tai silmissä. Samanaikaisesti voi esiintyä myös kuumetta, päänsärkyä, yskää ja vartalon kipuja.
ihon kuoriutuminen auringonvalolle altistuttaessa (porphyria cutanea tarda), mitä esiintyy pääasiassa käsivarsissa, kasvoissa ja käsissä.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
rintakipu, joka voi levitä kaulaan ja olkapäihin sekä vasemman käden alaosiin.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
lihasten heikkous ja tunnottomuus. Tätä voi ilmetä vain toisella puolella vartaloa.
äkillisesti muuttunut haju-, maku-, kuulo- tai näköaisti, sekavuus.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
kuume, itsensä sairaaksi tunteminen tai sairaana olo, niskan jäykkyys, päänsärky, herkkyys kirkkaille valoille ja sekavuus (esiintyy useimmin ihmisillä, joilla on autoimmuunisairaus kuten systeeminen lupus erythematosus [SLE]).
Yleiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä):
vuotoajan piteneminen
päänsärky, heitehuimaus, uneliaisuus päivisin, huimaus
korvien soiminen
näköhäiriöt
närästys, ummetus, vatsakipu, pahoinvointi
ilmavaivat
nesteen kerääntyminen (ödeema)
hengenahdistus.
Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 100:sta):
näön hämärtyminen
huimauksen tunne tai pyörrytys
tunnottomuus ja pistely (parestesia)
kuulohäiriöt
sydämen tykytys
oksentaminen
suun limakalvojen tulehdus
ruoansulatushäiriöt
jano
happovaivat
ripuli
veriulosteet
maksan toimintakokeiden epänormaalit tulokset
mustelmanmuodostus
purppura
hikoilu.
Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):
veren häiriöt, kuten anemia tai muutokset valkosolujen määrässä
vaikea yliherkkyys tietyille aineille (anafylaktinen reaktio)
ruokahalun heikkeneminen
unettomuus
mielialan vaihtelut
nukkumisvaikeudet tai poikkeavat unet
heikentynyt keskittymiskyky
muistihäiriöt
lievä masennus
sekavuus
infektiotauti, jonka oireena on aivokalvojen ja/tai selkäydinkalvojen tulehdus (aseptinen meningiitti)
toistuvat kohtaukset, joissa iho ja/tai limakalvot kutiavat ja turpoavat nesteen kertymisen vuoksi (angioedeema)
epileptiset kohtaukset (kouristuskohtaukset)
silmän poikkeavuudet
kohonnut verenpaine ja sydämen riittämätön pumppauskyky (sydämen vajaatoiminta)
verenkuvan häiriöt, verisuonitulehdus (vaskuliitti)
nesteen kertyminen keuhkoihin
hengitysteiden lihaskrampeista ja limakalvoturvotuksesta johtuvat hengenahdistuskohtaukset, joihin liittyy usein yskää ja limaisuutta (astma)
keuhkokuume
ruokatorven tulehdus
verioksennus
haimatulehdus
suun kuivuus
nielun ärsytys
kohonneet maksa-arvot
maksatoiminnan heikentyminen
hiustenlähtö
ihon valoherkkyys
vaikeat iho- tai limakalvoreaktiot, joihin liittyy kuoriutumista tai rakkuloiden muodostumista (esim. Stevens-Johnsonin oireyhtymä), erythema multiforme, ihotautien paheneminen (esim. punajäkälä, erythema nodosum)
lihasheikkous
munuaistoiminnan heikentyminen
tiheävirtsaisuus
verivirtsaisuus
kohonneet kreatiniiniarvot seerumissa
kohonneet kaliumarvot verikokeissa
uupumus
ruumiinlämmön lasku
kuume.
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
allergiset reaktiot
mahatulehdus
suolitukos
lihaskipu
systeeminen lupus erythematosus (SLE). Oireisiin kuuluu kuume, ihottuma, munuaisongelmat sekä nivelkipu.
vaikeus tulla raskaaksi
yleinen huonovointisuus.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
www-sivusto: www.fimea.fi
Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri
PL 55
00034 FIMEA
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä, kotelossa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.
Valmisteen vaikuttava aine on naprokseeni.
250 mg: Yksi tabletti sisältää 250 mg naprokseenia.
500 mg: Yksi tabletti sisältää 500 mg naprokseenia.
Valmisteen muut aineet ovat: laktoosimonohydraatti, maissitärkkelys, natriumtärkkelys- glykolaatti, povidoni (E1201), keltainen rautaoksidi (E172), magnesiumstearaatti (E470b).
Tabletti
Naproxen Orion 250 mg tabletit:
Keltainen, laikukas, kaksoiskupera, viistoreunainen, pyöreä, päällystämätön tabletti, jonka toisella puolella on jakouurteen eri puolilla kaiverrukset ”T” ja ”18” ja toisella puolella ei ole merkintöjä. Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
Naproxen Orion 500 mg tabletit:
Keltainen, laikukas, kaksoiskupera, kapselinmuotoinen, päällystämätön tabletti, jonka toisella puolella on jakouurteen eri puolilla kaiverrukset ”T” ja ”20” ja toisella puolella ei ole merkintöjä.
Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
Naproxen Orion -tabletit on pakattu kirkkaaseen PVC/PE/PVdC–alumiinifolio-läpipainopakkaukseen tai valkoiseen, läpinäkymättömään HDPE-purkkiin, joka on suljettu valkoisella, läpinäkymättömällä, polypropeenikierrekorkilla, jossa on induktiosinetöity sisäpinta.
Pakkaus koot:
Läpipainopakkaukset: 7, 10, 12, 15, 16, 20, 24, 25, 28, 30, 40, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 250 ja 500
tablettia.
HDPE-pakkaukset:
Naproxen Orion 250 mg tabletit: 30, 100, 250 ja 1 000 tablettia
Naproxen Orion 500 mg tabletit: 30, 100 ja 500 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Aurobindo Pharma (Malta) Limited Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront
FRN 1913, Floriana
Malta
APL Swift Services (Malta) Limited HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far, Birzebbugia, BBG 3000
Malta
Milpharm Limited
Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip HA4 6QD
Yhdistynyt kuningaskunta
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta: Orion Pharma,
+358 10 4261