Kotisivun Kotisivun

Canesderm
clotrimazole

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle


Canesderm 10 mg/g emulsiovoide

klotrimatsoli


Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.


Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa kuvataan tai kuten lääkäri tai apteekkihenkilökunta ovat neuvoneet sinulle.


Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:

  1. Mitä Canesderm emulsiovoide on ja mihin sitä käytetään

  2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Canesderm emulsiovoidetta

  3. Miten Canesderm emulsiovoidetta käytetään

  4. Mahdolliset haittavaikutukset

  5. Canesderm emulsiovoiteen säilyttäminen

  6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa


  1. Mitä Canesderm emulsiovoide on ja mihin sitä käyte tään


    Canesderm emulsiovoiteen vaikuttava aine on klotrimatsoli. Se on imidatsolien lääkeaineryhmään kuuluva aine, joka tehoaa ihon sienitulehduksiin.


    Canesderm emulsiovoidetta käytetään aikuisille, nuorille ja lapsille hoitamaan:

    • ihon sienitulehduksia, kuten jalkasientä, silsaa, hiki-ihottumaa ja sienten aiheuttamaa vaippaihottumaa.

    • sienten aiheuttaman naisten ulkoisten sukupuolielinten tai peniksen pään tulehduksia.


      Jos olet epävarma, onko sinulla (tai vauvallasi sienten aiheuttamaa vaippaihottumaa hoidettaessa) jokin näistä ihotulehduksista, kysy lääkäriltä tai farmaseutilta neuvoa.


  2. Mitä sinun on tie de ttävä, ennen kuin käytät Canesderm emulsiovoidetta


    Älä käytä Canesderm emulsiovoidetta


    • jos olet (tai vauvasi on, kun hoidetaan vaippaihottumaa) allerginen klotrimatsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).


      Varoitukse t ja varotoime t


      Keskustele lääkärin tai farmaseutin kanssa ennen Canesderm emulsiovoiteen käyttöä.

      • Canesderm emulsiovoide voi vähentää lateksista valmistettujen ehkäisyvälineiden, kuten kondomien ja pessaarien ehkäisytehoa sukupuolielinten alueelle käytettynä (naiset: ulkoiset sukupuolielimet; miehet: peniksen pää). Vaikutus on kuitenkin lyhytaikainen ja ilmenee ainoastaan hoidon aikana. Vaihtoehtoisia ehkäisymenetelmiä tulee käyttää hoidon aikana raskauden ja sukupuolitautien ehkäisemiseksi.

      • Vältä Canesderm emulsiovoiteen joutumista silmiin.

      • Canesderm emulsiovoidetta ei saa laittaa suuhun eikä niellä.

      • Ristiherkkyys klotrimatsolin ja muiden samantyyppisten sienilääkkeiden, kuten itrakonatsolin, flukonatsolin, ketokonatsolin ja mikonatsolin välillä on mahdollista.

      • Immunosuppressanteilla tai kemoterapialla hoidettavien potilaiden sekä diabeetikoiden ja HIV-potilaiden tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen Canesderm emulsiovoiteen käyttöä.


        Lapse t, nuoret ja iäkkäät


        Käytetään lapsille (alle 12-vuotiaille) ja iäkkäille vain lääkärin valvonnassa. Pitkäaikaista käyttöä laajoille ihoalueille tulisi välttää varsinkin vauvoille ja lapsille.

        Alle 16-vuotiaiden nuorten tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen Canesderm emulsiovoiteen käyttöä ulkoisten sukupuolielinten tulehduksen (vulviitin) hoitoon.


        Muut lääkevalmisteet ja Canesderm emulsiovoide


        Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.


        Canesderm saattaa estää ulkoisesti käytettyjen polyeeniantibioottien (nystatiini, natamysiini) vaikutusta.Iholle annostellut glukokortikoidit saattavat heikentää klotrimatsolin vaikutusta.


        Raskaus ja ime tys


        Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.


      • Raskaus

        Sinun tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen Canesderm emulsiovoiteen käytön aloittamista kolmen ensimmäisen raskauskuukauden aikana.


      • Imetys

        Canesderm emulsiovoidetta voi käyttää imetyksen aikana. Jos sitä käytetään nännien alueelle, pese rinnat ennen lapsen imetystä.


        Ajaminen ja koneiden käyttö


        Canesderm emulsiovoiteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.


        Canesderm emulsiovoide sisältää setostearyylialkoholia ja bentsyylialkoholia

      • Setostearyylialkoholi saattaa aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita (esim. kosketusihottumaa).

      • Tämä lääkevalmiste sisältää 2 g bentsyylialkoholia per 100 g. Bentsyylialkoholi saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita ja lievää paikallisärsytystä.


  3. Mite n Canesderm emulsiovoidetta käytetään


    Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa on kuvattu tai kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on määrännyt. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.


    • Ennen käyttöä puhkaise alumiinikalvo kääntämällä korkki toisinpäin ja painamalla.

    • Mikäli tulehdus on jaloissa, ne tulisi pestä ja kuivata huolellisesti ennen voiteen levittämistä, erityisesti varpaiden välistä.

    • Levitä voidetta ohuelti ja tasaisesti hoidettavalle alueelle 2-3 kertaa päivässä ja hiero kevyesti ihoon.

    • Puolen senttimetrin pätkä voidetta riittää noin kämmenen kokoisen alueen hoitamiseen.


      Hoidon kesto

      Hoidon kesto riippuu tulehduksen laadusta.


      Parantumisen varmistamiseksi hoitoa tulee jatkaa alla taulukossa määriteltyjen ohjeiden mukaan, vaikka oireet häviäisivätkin.


      Indikaatio

      Hoidon kesto

      Ihon sienitulehdukset (jalkasieni, silsat, hikinäpyt)

      3 - 4 viikkoa

      Pityriasis versicolor (enemmän tai vähemmän pyöreitä, pigmentaatioltaan vaihtelevia, mahdollisesti hilseileviä läiskiä iholla, jotka sijaitsevat useimmiten selässä tai rinnassa)

      2 - 4 viikkoa

      Sienten aiheuttama vaippaihottuma

      1 - 2 viikkoa

      Hiivasienten aiheuttama tulehdus naisen ulkoisissa sukupuolielimissä tai peniksen päässä.

      1 - 2 viikkoa


      Ihotulehduksen oireiden, kuten kutinan ja arkuuden, tulisi helpottaa muutaman päivän sisällä hoidon aloittamisesta, mutta näkyvät oireet, kuten punoitus ja hilseily saattavat kestää kauemmin. Jos oireet eivät lievity suositellun hoidon keston aikana, ota yhteyttä lääkäriin.


      Jos käytät enemmän Canesderm emulsiovoidetta kuin sinun pitäisi

      Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 0800 147 111) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi.


  4. Mahdolliset haittavaikutukset


    Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.


    • Vakava allerginen reaktio (mahdollisesti hengenvaarallinen)

    • Ihottuma

    • Turvotus

    • Hengenahdistus

    • Verenpaineen laskeminen

    • Tajunnan menettäminen

    • Pyörrytys

      Mikäli sinulle tulee allerginen reaktio, lopeta tämän lääkkeen käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriin. Voiteen käyttämisen jälkeen sinulla voi esiintyä:

    • Rakkuloita

    • Ihottumaa

    • Polttelevaa/pistelevää/kirvelevää tunnetta iholla

    • Punoitusta

    • Nokkosihottumaa

    • Kutinaa

    • Ihon kesimistä

    • Kipua

    • Turvotusta

    • Antopaikan ärsytystä

    • Antopaikan reaktio


      Haittavaikutuks ista ilmoittaminen

      Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla).

      Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.

      www‐sivusto: www.fimea.fi

      Lääkealan turvallisuus‐ ja kehittämiskeskus Fimea

      Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri

      PL 55

      FI‐00034 Fimea

  5. Canesderm emulsiovoiteen säilyttämine n


    Ei lasten ulottuville eikä näkyville.


    Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja voideputkessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.


    Tämä lääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.

    Käytä 3 kuukauden kuluessa voideputken ensimmäisen avaamisen jälkeen, älä kuitenkaan viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.


    Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.


  6. Pakkauksen sisältö ja muuta tie toa Mitä Canesderm emulsiovoide sisältää

    • Vaikuttava aine on klotrimatsoli.

    • 1 g emulsiovoidetta sisältää 10 mg klotrimatsolia.

    • Muut aineet ovat: bentsyylialkoholi, setostearyylialkoholi, setyylipalmitaatti, oktyylidodekanoli, polysorbaatti 60, puhdistettu vesi ja sorbitaanistearaatti.


Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot)

Canesderm on valkoinen emulsiovoide pakattuna alumiiniputkeen, jossa on muovinen kierrekorkki. Voideputken kärjessä on kalvo ensimmäisen avaamisen varmistamiseksi. Korkissa on puhkomiskärki putken kalvon avaamiseksi.


Canesderm emulsiovoide on saatavilla 20 g voideputkessa.

Myyntiluvan haltija ja valmistaja Myyntiluvan haltija

Bayer Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Suomi


Valmistaja

GP Grenzach Produktions GmbH

Emil-Barell-Str.7

D-79639 Grenzach-Wyhlen Saksa


Lisätie toja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:

Bayer Oy, Consumer Health, PL 73, 02151 Espoo. Puhelin 020 78521.


Tällä lääkkeellä on myyntilupa Euroopan talousalue eseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:


Suomi Canesderm 10 mg/g emulsiovoide Viro Canesten

Latvia Canesten 10 mg/g krēms Liettua Canesten 10 mg/g cream Puola Canesten Control


Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 16.3.2022