Kotisivun Kotisivun
AstraZeneca

Forsteo
teriparatide

HINNAT

20 mikrog / 80 mikrol injektioneste, liuos 2.4 ml

Tukkukauppa: 218,58 €
Jälleenmyynti: 293,71 €
Korvaus: 0,00 €

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle


FORSTEO 20 mikrogrammaa/80 mikrolitrassa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä

teriparatidi


Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.


Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot

FORSTEO on väritön ja kirkas liuos. Se toimitetaan

sylinteriampulleihin pakattuna esitäytetyssä kynässä, joka hävitetään, kun se on tyhjä. Yhdessä kynässä on 2,4 ml liuosta, josta riittää 28 annokseen. Kynät toimitetaan yhden tai kolmen kynän pakkauksissa. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.


Myyntiluvan haltija

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Alankomaat.


Valmistaja

Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Ranska. Lisätietoja tästä lääkkeestä antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.


België/Belgique/Belgien

Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84

Lietuva

Eli Lilly Lietuva

Tel. + 370 (5) 2649600


България

ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България тел. + 359 2 491 41 40

Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84


Česká republika

ELI LILLY ČR, s.r.o. Tel: + 420 234 664 111

Magyarország

Lilly Hungária Kft.

Tel: + 36 1 328 5100


Danmark

Eli Lilly Danmark A/S Tlf: + 45 45 26 60 00

Malta

Charles de Giorgio Ltd. Tel: + 356 25600 500


Deutschland

Lilly Deutschland GmbH. Tel. + 49-(0) 6172 273 2222

Nederland

Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800


Eesti

Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +372 6 817 280

Norge

Eli Lilly Norge A.S. Tlf: + 47 22 88 18 00


Ελλάδα

ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: + 30 210 629 4600

Österreich

Eli Lilly Ges. m.b.H. Tel: + 43-(0) 1 711 780

España

Valquifarma, S.A.U. Tel: + 34-91 623 1732

Polska

Eli Lilly Polska Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 440 33 00


France

Lilly France

Tél: + 33-(0) 1 55 49 34 34


Hrvatska

Eli Lilly Hrvatska d.o.o. Tel: +385 1 2350 999

Portugal

Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda . Tel: + 351-21-4126600


România

Eli Lilly România S.R.L. Tel: + 40 21 4023000


Ireland

Eli Lilly and Company (Ireland) Limited. Tel: + 353-(0) 1 661 4377

Slovenija

Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.

Tel: + 386 (0)1 580 00 10


Ísland

Icepharma hf.

Sími: + 354 540 80 00

Slovenská republika Eli Lilly Slovakia s.r.o. Tel: + 421- 220 663 111


Italia

Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39- 055 42571

Suomi/Finland

Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250


Κύπρος

Phadisco Ltd

Τηλ: + 357 22 715000

Sverige

Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800


Latvija

Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā

Tel: + 371 67364000

United Kingdom (Northern Ireland) Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377


Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi


Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta


Tämä pakkausseloste on saatavilla kaikilla EU/ETA alueen kielillä Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.

KYNÄN KÄYTTÖOPAS


Forsteo

FORSTEO 20 mikrogrammaa / 80 mikrolitraa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä


Käyttöohjeet


Lue Käyttöohjeet kokonaan läpi ennen kuin otat käyttöön uuden kynän. Noudata ohjeita huolellisesti, kun käytät kynääsi. Lue myös kynän pakkausseloste.


Ethän anna kenenkään muun käyttää kynääsi tai neulojasi, koska tartuntataudit voivat levitä niiden kautta.


image

Kynä sisältää 28 päivän lääkityksen.


Forsteo-kynän osat*



Musta pistospainike

Keltainen varsi


Punainen raita Sininen runko-osa Lääkesäiliö Valkoinen korkki


Suojapaperi Neula Neulan ulkosuojus


Neulan sisäsuojus


* Neulat eivät sisälly pakkaukseen. Voit käyttää Becton Dickinson and Company -yhtiön (BD) kynäneuloja. Kysy lääkäriltä tai hoitajalta, minkä pituiset ja paksuiset neulat sopivat sinulle parhaiten.


image

Pese kädet aina ennen kuin käytät kynää. Valmistele pistoskohta lääkärin tai hoitajan ohjeiden mukaisesti.


1

image

Poista valkoinen korkki


2

Kiinnitä kynään uusi neula


Poista suojapaperi.


Paina neula suoraan

kiinni lääkesäiliöön.


Kierrä neula tiukasti paikoilleen.


Poista neulan ulkosuojus ja säilytä se.

3

Valitse annos

Punainen raita

Neulan sisäsuojus


Vedä musta pistospainike kokonaan ulos.


Jos mustan pistospainikkeen ulos vetäminen ei onnistu, ks. Ongelmanratkaisu, ongelma E.

Varmista, että punainen raita näkyy.

Poista neulan sisäsuojus ja heitä se pois.


image

4

Pistä annos


Nipistä reiden tai vatsan ihoa kevyesti poimulle ja työnnä neula suoraan ihoon.

Paina musta pistospainike pohjaan. Pidä pistospainike alas painettuna ja laske

image

h-i-t-a-a-s-t-i viiteen. Vedä sitten neula ihosta.



5

Tarkista, että sait lääke- annoksen

image

TÄRKEÄÄ

image

image

image

image

Lääkkeen pistämisen jälkeen: Vedettyäsi neulan ihosta tarkista, että musta pistospainike on painettu pohjaan. Jos kynän keltaista vartta ei näy, olet pistänyt lääkkeen oikein.


Kynän keltaisen varren EI pitäisi jäädä näkyviin. Jos se kuitenkin jää näkyviin ja olet jo ehtinyt pistää lääkkeen, älä ota samana päivänä enää toista pistosta. FORSTEO- kynä TÄYTYY kuitenkin valmistella taas käyttökuntoon (ks. Ongelmanratkaisu, ongelma A).


6

Irrota

Neulan ulkosuojus

neula


Pane neulan Irrota neula kynästä Vedä neula irti ja Napsauta valkoinen ulkosuojus takaisin kiertämällä neulan hävitä se lääkärin tai korkki paikoilleen. paikoilleen. ulkosuojusta 3–5 hoitajan ohjeiden Pane FORSTEO-

kierrosta. mukaisesti. kynä jääkaappiin välittömästi käytön jälkeen.

Neulojen käsittelyohjeiden ei ole tarkoitus korvata paikallisia terveydenhuollon ammattilaisen antamia ohjeita tai laitoksen käytäntöjä.

image

image

Forsteo

FORSTEO, 20 mikrogrammaa / 80 mikrolitraa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä


Ongelmanratkaisu

Ongelma Ratkaisu

  1. Painoin mustan pistospainikkeen alas, mutta keltainen varsi jäi silti näkyviin. Miten valmistelen FORSTEO- kynän taas käyttökuntoon?

    FORSTEO-kynä valmistellaan käyttökuntoon seuraavasti:

    1. Jos olet jo ehtinyt pistää lääkkeen, ÄLÄ ota samana päivänä enää toista pistosta.

    2. Irrota neula kynästä.

    3. Kiinnitä kynään uusi neula. Poista neulan ulkosuojus ja pane se talteen.

    4. Vedä musta pistospainike kokonaan ulos.

      Varmista, että punainen raita näkyy kunnolla.

    5. Poista neulan sisäsuojus ja heitä se pois.

    6. Suuntaa neula alaspäin johonkin tyhjään astiaan. Paina musta pistospainike pohjaan. Pidä pistospainike alas painettuna ja laske h-i- t-a-a-s-t-i viiteen. Neulankärjestä saattaa tulla ohut suihku tai pieni pisara nestettä. Kun

      nesteen tulo lakkaa, mustan

      pistospainikkeen pitäisi olla pohjaan painettuna.

    7. Jos kynän keltainen varsi on edelleen näkyvissä, ota yhteys lääkäriin tai hoitajaan.

    8. Pane neulan ulkosuojus takaisin paikoilleen.

      Irrota neula kynästä kiertämällä neulansuojusta 3–5 kierrosta. Vedä suojus neuloineen irti ja hävitä se lääkärin tai hoitajan ohjeiden mukaisesti. Napsauta valkoinen korkki paikoilleen ja pane

      FORSTEO-kynä jääkaappiin.


      Voit estää tämän ongelman käyttämällä jokaiseen pistokseen UUTTA neulaa, painamalla mustan pistospainikkeen pohjaan ja laskemalla h-i-t-a-a-s- t-i viiteen.


  2. Mistä tiedän, että FORSTEO-kynäni toimii kunnolla?

    FORSTEO-kynä on suunniteltu antamaan täysi annos joka kerta, kun sitä käytetään Käyttöohjeiden mukaan. Olet saanut täyden FORSTEO-annoksen, jos musta pistospainike on painettu pohjaan.


    Muista käyttää jokaiseen pistokseen uutta neulaa, jotta FORSTEO-kynäsi toimii varmasti kunnolla.


  3. FORSTEO-kynässäni on ilmakupla.

    Pieni ilmakupla ei vaikuta annokseen eikä vahingoita sinua. Voit ottaa annoksen normaalisti.


  4. Neula ei irtoa. 1) Pane neulan ulkosuojus paikoilleen.

    1. Neula irrotetaan neulan ulkosuojuksen avulla.

    2. Irrota neula kynästä kiertämällä neulan ulkosuojusta 3–5 kierrosta.

    3. Jos neula ei vieläkään irtoa, pyydä apua.

  5. Entä jos mustan pistospainikkeen ulos vetäminen ei onnistu?

Vaihda FORSTEO-kynä uuteen ja ota annos lääkärin tai hoitajan ohjeiden mukaisesti.


Olet käyttänyt tämän lääkkeen loppuun. Lääkesäiliössä mahdollisesti jäljellä oleva lääketilkka ei riitä tarkkaan annosteluun.



FORSTEO-kynän puhdistus

image

Puhdistus ja säilytys


image

Eli Lilly and Company -yhtiölle valmistanut: Lilly France, F-67640 Fegersheim, Ranska. Tämä käyttöopas päivitettiin viimeksi