Bydureon
exenatide
2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten, esitäytetty kynä 4 x (2 mg + 0.65 ml)
Tukkukauppa: | 76,22 € |
Jälleenmyynti: | 110,90 € |
Korvaus: | 0,00 € |
2 mg injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä 4 x (2 mg/0.85 ml)
Tukkukauppa: | 76,22 € |
Jälleenmyynti: | 110,90 € |
Korvaus: | 0,00 € |
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle
Bydureon 2 mg injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä
eksenatidi
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan puoleen.
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä pidä antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai diabeteshoitajalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4.
Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
Mitä Bydureon on ja mihin sitä käytetään
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Bydureon-valmistetta
Miten Bydureon-valmistetta käytetään
Mahdolliset haittavaikutukset
Bydureon-valmisteen säilyttäminen
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Mitä Bydureon on ja mihin sitä käytetään
Bydureon-valmisteen vaikuttava aine on eksenatidi. Se on pistoksena annettava lääke, jota käytetään tyypin 2 diabetesta sairastavien aikuisten veren sokeritasapainon parantamiseen.
Tätä lääkettä käytetään yhdessä seuraavien diabeteslääkkeiden kanssa: metformiini, sulfonyyliureat, tiatsolidiinidionit, SGLT2:n estäjät ja/tai pitkävaikutteinen insuliini. Lääkäri määrää nyt sinulle tätä lääkettä lisälääkkeeksi, jotta verensokerisi pysyisi paremmin hallinnassa. Noudata edelleen ruokavaliotasi ja liikuntaohjelmaasi.
Sinulla on diabetes, koska elimistösi ei tuota riittävästi insuliinia veren sokeripitoisuuden pitämiseksi hallinnassa tai koska elimistösi ei pysty hyödyntämään insuliinia kunnolla. Tämä lääke auttaa elimistöä lisäämään insuliinin tuotantoa, kun verensokerisi on koholla.
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Bydureon-valmistetta Älä käytä Bydureon-valmistetta:
Jos olet allerginen eksenatidille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Varoitukset ja varotoimet
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa ennen kuin käytät Bydureon-
valmistetta seuraavissa tapauksissa:
Jos käytät tätä lääkettä ja sulfonyyliureaa samanaikaisesti voi esiintyä verensokerin laskua (hypoglykemiaa). Tarkista verensokerisi säännöllisesti. Kysy lääkäriltä, apteekista tai diabeteshoitajalta, jos et ole varma, sisältääkö jokin käyttämäsi lääke sulfonyyliureaa.
Jos sinulla on tyypin 1 diabetes tai diabeettinen ketoasidoosi, sillä tällöin tätä lääkettä ei pidä käyttää.
Tämän lääkkeen oikea pistämistapa: lääke pistetään ihon alle, ei siis laskimoon eikä lihakseen.
Jos sinulla on mahan tyhjenemiseen tai ruuansulatukseen liittyvä vaikea sairaus (esim. gastropareesi), sillä tällöin tätä lääkettä ei suositella. Tämän lääkkeen vaikuttava aine hidastaa mahan tyhjenemistä, joten ruuan kulku mahalaukusta hidastuu.
Jos sinulla on joskus ollut haimatulehdus (pankreatiitti) (ks. kohta 4).
Jos painosi laskee liian nopeasti (yli 1,5 kg viikossa), keskustele asiasta lääkärin kanssa, koska tämä saattaa aiheuttaa esimerkiksi sappikivien kaltaisia vaivoja.
Jos sinulla on vaikea munuaissairaus tai saat keinomunuaishoitoa (dialyysihoitoa), sillä tällöin tämän lääkkeen käyttöä ei suositella.
Bydureon ei ole insuliini eikä sitä näin ollen saa käyttää insuliinin korvikkeena.
Lapset ja nuoret
Älä anna tätä lääkettä lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille, sillä tästä lääkkeestä ei ole kokemuksia
näissä ikäryhmissä.
Muut lääkevalmisteet ja Bydureon
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat
käyttää muita lääkkeitä, erityisesti:
muita tyypin 2 diabeteksen hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten Bydureon-valmisteen tavoin vaikuttavia lääkkeitä (esim. liraglutidia tai muita eksenatidia sisältäviä valmisteita) sillä näiden lääkkeiden käyttöä Bydureon-valmisteen kanssa ei suositella.
verenohennuslääkkeitä (veren hyytymistä estäviä lääkkeitä), kuten varfariinia, sillä aloittaessasi hoitoa tällä lääkkeellä saatat tarvita tehostettua INR-arvojen (veren ohenemisen mittari) muutosten seurantaa
kun Bydureon-valmistetta käytetään yhdessä sulfonyyliureaa sisältävän lääkkeen kanssa, saattaa ilmetä matalia verensokeriarvoja (hypoglykemiaa).
jos käytät insuliinia, lääkäri kertoo sinulle, kuinka insuliinin annosta pienennetään, ja suosittelee
seuraamaan verensokeria useammin, jotta vältät hyperglykemian (korkean verensokerin) ja diabeettisen ketoasidoosin (diabeteksen komplikaatio, jota esiintyy, kun elimistö ei pysty pilkkomaan glukoosia insuliinin vähäisen määrän vuoksi).
Raskaus ja imetys
Koska ei tiedetä, voiko tämä lääke vahingoittaa syntymätöntä lasta, sitä ei pidä käyttää raskauden aikana eikä vähintään 3 kuukauteen ennen suunniteltua raskautta.
Ei tiedetä, erittyykö eksenatidi rintamaitoon. Tätä lääkettä ei pidä käyttää imetyksen aikana.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Sinun on käytettävä ehkäisyä, jos on mahdollista, että voit tulla raskaaksi tämän lääkkeen käytön aikana.
Ajaminen ja koneiden käyttö
Tämän lääkkeen ja sulfonyyliurean samanaikaisen käytön yhteydessä voi esiintyä liian matalia
verensokeriarvoja (hypoglykemiaa). Hypoglykemia saattaa heikentää keskittymiskykyä. Tämän ongelman mahdollisuus on syytä pitää mielessä kaikissa tilanteissa, joissa sinä itse tai joku muu voi olla vaarassa (esim. autolla ajaminen tai koneiden käyttö).
Miten Bydureon-valmistetta käytetään
BCise on Bydureon-valmisteen pistämiseen käytettävän esitäytetyn kynän nimi.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta tai diabeteshoitaja on neuvonut. Tarkista ohjeet lääkäriltä, apteekista tai diabeteshoitajalta, jos olet epävarma.
Tämä lääke otetaan pistoksena kerran viikossa, minä tahansa ajankohtana, ruokailun yhteydessä tai ilman ruokaa.
Tämä lääke pistetään ihon alle (ihonalainen injektio) vatsaan, reiteen tai olkavarren takaosaan. Älä pistä laskimoon tai lihakseen.
Voit käyttää samaa pistosaluetta joka viikko. Varmista että valitset eri pistoskohdan pistosalueelta. Mittaa säännöllisesti verensokerisi. Tämä on erityisen tärkeää, jos käytät myös sulfonyyliureaa. Noudata pakkauksessa olevaa käyttäjän opasta Bydureon BCise -valmisteen käytössä
Lääkäri tai diabeteshoitaja neuvoo sinulle, miten tämä lääke pistetään, ennen kuin otat pistoksen ensimmäisen kerran.
Ota yksi kynä jääkaapista ja anna sen olla vaakatasossa vähintään 15 minuutin ajan. Sekoita suspensio ravistamalla voimakkaasti vähintään 15 sekunnin ajan. Suspension saa käyttää vain, jos se on tasaisesti sekoittunut, valkoista tai melkein valkoista ja sameaa. Jos näet kynän ikkunan seinämässä, pohjalla tai yläosassa valkoista lääkeainetta, lääke EI ole sekoittunut hyvin. Ravista uudelleen voimakkaasti, kunnes lääke on hyvin sekoittunut.
Tämä lääke on pistettävä välittömästi suspension sekoittamisen jälkeen.
Käytä jokaisen pistoksen yhteydessä uutta kynää ja hävitä kynä turvallisesti käytön jälkeen lääkärin tai diabeteshoitajan neuvojen mukaan.
Jos käytät enemmän Bydureon-valmistetta kuin sinun pitäisi
Jos käytät enemmän tätä lääkettä kuin sinun pitäisi, ota ensin yhteyttä lääkäriin, koska saatat tarvita
lääkärin hoitoa. Liian suuri annos tätä lääkettä voi aiheuttaa pahoinvointia, oksentelua, huimausta tai matalan verensokerin oireita (ks. kohta 4).
Jos unohdat ottaa Bydureon-valmisteen
Voit itse valita viikonpäivän, jolloin otat aina Bydureon-pistoksen.
Jos unohdat ottaa pistoksen ja seuraavaan pistokseen on vähintään kolme päivää, ota unohtunut pistos niin pian kuin mahdollista. Seuraavan pistoksen voit ottaa taas valittuna pistospäivänäsi. Jos unohdat ottaa pistoksen ja seuraavaan pistokseen on vain yksi tai kaksi päivää, älä ota unohtunutta pistosta vaan ota seuraava pistos tavanomaisena pistospäivänä. Voit myös vaihtaa valitsemasi pistospäivän, kunhan edellinen pistos on otettu vähintään kolme päivää aikaisemmin.
Älä ota kahta Bydureon-annosta kolmen päivän sisällä toisistaan.
Jos et ole varma, saitko koko Bydureon-annoksen
Jos epäilet, ettet saanut koko annosta, älä ota uutta annosta tätä lääkettä. Ota uusi lääkeannos
tavalliseen tapaan seuraavalla tulevalla viikolla.
Jos lopetat Bydureon-valmisteen käytön
Jos sinusta tuntuu, että sinun pitäisi lopettaa tämän lääkkeen käyttö, ota ensin yhteyttä lääkäriin.
Tämän lääkkeen käytön lopettaminen voi vaikuttaa verensokeriarvoihisi.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan puoleen.
Mahdolliset haittavaikutukset
Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Vakavia allergisia reaktioita (anafylaksia eli nopeasti kehittyvä yleisoirein ilmenevä yliherkkyys) on ilmoitettu harvinaisina haittavaikutuksina (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä tuhannesta).
Ota yhteyttä välittömästi lääkäriin, jos saat seuraavia oireita:
Turvotusta kasvoissa, kielessä tai kurkussa (angioedeema)
Yliherkkyyttä (ihottumaa, kutinaa tai kaulan, kasvojen, suun tai kurkun kudosten nopeaa turpoamista)
Nielemisvaikeuksia
Nokkosrokkoa tai hengitysvaikeuksia.
Haimatulehduksia (pankreatiitti) on ilmoitettu melko harvinaisina haittavaikutuksina (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä sadasta) potilailla, jotka saivat tätä lääkettä. Haimatulehdus voi olla vakava, mahdollisesti henkeä uhkaava sairaus.
Kerro lääkärille, jos sinulla on ollut haimatulehdus, sappikiviä, alkoholismia tai erittäin korkeat veren triglyseridipitoisuudet. Näissä tilanteissa haimatulehduksen ilmaantumisen tai uusiutumisen vaara on suurentunut riippumatta siitä, onko tämä lääke käytössä vai ei.
LOPETA tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos sinulla on voimakas ja jatkuva vatsakipu, johon saattaa liittyä oksentelua, sillä tällöin sinulla voi olla haimatulehdus.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä yli 1 henkilöllä kymmenestä)
hypoglykemia (matala verensokeri), kun otetaan sulfonyyliureaa sisältävän lääkkeen kanssa.
Kun tätä lääkettä käytetään yhdessä sulfonyyliurean kanssa, matalia verensokeriarvoja (lievä tai keskivaikea hypoglykemia) voi ilmetä. Sulfonyyliurean annosta voidaan joutua pienentämään tämän lääkkeen käytön aikana. Matalan verensokerin merkkejä ja oireita voivat olla esim. päänsärky, uneliaisuus, heikotus, huimaus, sekavuus, ärtyneisyys, näläntunne, sydämen nopealyöntisyys, hikoilu ja hermostuneisuus. Lääkäri kertoo sinulle, miten matalaa verensokeria hoidetaan.
Yleisiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä kymmenestä)
hypoglygemia (matala verensokeri), kun otetaan insuliinin kanssa
päänsärky
huimaus
pahoinvointi (pahoinvointi on yleisintä hoidon aloitusvaiheessa, mutta useimmilla potilailla se vähenee ajan mittaan)
ripuli
oksentelu
ummetus
ruoansulatusvaivat
närästys
vatsan turvotus
kivut vatsan alueella
pistoskohdan kutina tai punoitus
väsymys (vetämättömyys).
Melko harvinaiset haittavaikutukset
hypoglykemia (matala verensokeri), kun otetaan lääkkeen kanssa, joka ei sisällä
sulfonyyliureaa
ruokahalun puute.
Tämä lääke saattaa heikentää ruokahaluasi, vähentää syömäsi ruuan määrää ja aiheuttaa painonlaskua. Jos painosi laskee liian nopeasti (yli 1,5 kg viikossa), kerro lääkärille, sillä se saattaa aiheuttaa esimerkiksi sappikivien kaltaisia vaivoja.
kuivuminen
epätavallinen maku suussa
uneliaisuus
ilmavaivat
röyhtäily
suolitukos (tukkeuma suolessa)
nokkosihottuma
lisääntynyt hikoilu
ihottuma, kutina
hiustenlähtö
munuaistoiminnan heikentyminen
pistoskohdan reaktiot.
Jos saat pistoskohdan reaktion (punoitus, ihottuma tai kutina), voit pyytää lääkäriltä lääkettä oireiden lievitykseen. Voit nähdä tai tuntea pienen nystyrän ihon alla pistoksen jälkeen. Sen pitäisi hävitä
48 viikossa. Sinun ei pidä lopettaa lääkitystä.
energian puute ja voimattomuus.
hidastunut mahan tyhjeneminen.
Harvinaiset haittavaikutukset
hermostuneisuus.
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arvointiin) Lisäksi on ilmoitettu joitakin muita haittavaikutuksia:
tavallista herkempi verenvuototaipumus tai saat mustelmia tavallista herkemmin, koska verihiutaleiden määrä on pienentynyt
pistoskohdan ihoreaktiot eksenatidipistoksen jälkeen. Näitä ovat: ontelo, jonka sisällä märkää (märkäpesäke), ja turvonnut, punainen ihoalue, joka kuumottaa ja aristaa (selluliitti).
kun varfariinia käytetään samanaikaisesti, muutos INR-arvoissa (mittaa veren ohentumista).
Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai diabeteshoitajalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä
pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
Bydureon-valmisteen säilyttäminen
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Bydureon BCise -kynä säilytetään seuraavasti:
Säilytä jääkaapissa (2 °C − 8 °C).
Kynää voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
Säilytä alkuperäispakkauksessa. Herkkä valolle.
Kynä täytyy säilyttää vaakatasossa.
Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Bydureon BCise -kynä sisältää
Vaikuttava aine on eksenatidi. Yksi esitäytetty kynä sisältää 2 mg eksenatidia.
Muut aineet ovat: poly(D,L-laktidi-ko-glykolidi) sakkaroosi ja keskipitkäketjuinen triglyseridi.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä (BCise). Valkoinen tai melkein valkoinen läpinäkymätön suspensio. Yksi esitäytetty kynä sisältää eksenatidia 2 mg / 0,85 ml.
Tämän lääkkeen saatavana olevat pakkauskoot ovat 4 esitäytetyn kerta-annoskynän (BCise) pakkaus ja monipakkaus, jossa on 12 (3 x 4) esitäytettyä kerta-annoskynää (BCise). Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Myyntiluvan haltija
AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje Ruotsi
Valmistaja AstraZeneca AB Gärtunavägen
SE-151 85 Södertälje Ruotsi
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Iso-Britannia
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
België/Belgique/Belgien AstraZeneca S.A./N.V. Tel: +32 2 370 48 11
Lietuva
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
България
АстраЗенека България ЕООД
Тел.: +359 (2) 44 55 000
Luxembourg/Luxemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: +32 2 370 48 11
Česká republika
AstraZeneca Czech Republic s.r.o.
Tel: +420 222 807 111
Magyarország AstraZeneca Kft. Tel.: +36 1 883 6500
Danmark AstraZeneca A/S Tlf: +45 43 66 64 62
Malta
Associated Drug Co. Ltd
Tel: +356 2277 8000
Deutschland AstraZeneca GmbH Tel: +49 41 03 7080
Nederland
AstraZeneca BV
Tel: +31 79 363 2222
Eesti
AstraZeneca
Tel: +372 6549 600
Norge
AstraZeneca AS
Tlf: +47 21 00 64 00
Ελλάδα
AstraZeneca A.E.
Τηλ: +30 210 6871500
Österreich
AstraZeneca Österreich GmbH
Tel: +43 1 711 31 0
España
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Tel: +34 91 301 91 00
Polska
AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 245 73 00
France
AstraZeneca
Tél: +33 1 41 29 40 00
Portugal
AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: +351 21 434 61 00
Hrvatska AstraZeneca d.o.o. Tel: +385 1 4628 000
România
AstraZeneca Pharma SRL
Tel: +40 21 317 60 41
Ireland
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC
Tel: +353 1609 7100
Slovenija
AstraZeneca UK Limited
Tel: +386 1 51 35 600
Ísland
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
Slovenská republika AstraZeneca AB, o.z. Tel: +421 2 5737 7777
Italia
AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 9801 1
Suomi/Finland
AstraZeneca Oy
Puh/Tel: +358 10 23 010
Κύπρος
Αλέκτωρ Φαρµακευτική Λτδ
Τηλ: +357 22490305
Sverige
AstraZeneca AB
Tel: +46 8 553 26 000
Latvija
SIA AstraZeneca Latvija
Tel: +371 67377100
United Kingdom AstraZeneca UK Ltd Tel: +44 1582 836 836
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi
KÄYTTÄJÄN OPAS
Yksityiskohtainen käyttöoppaasi
Bydureon 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten Jos sinulla on kysymyksiä Bydureon-valmisteen käytöstä
Katso Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia -osiota Hyödyllisiä vihjeitä
Varaa riittävästi aikaa.
Noudata kohta kohdalta näitä ohjeita.
Tarvitset tarpeeksi aikaa jokaisen kohdan tekemiseen pysähtymättä välissä.
Tarvitset todennäköisesti vähemmän aikaa, kun totut pistosten ottamiseen.
TÄRKEÄÄ:
Lue nämä ohjeet kohta kohdalta huolellisesti ja noudata niitä joka kerta, kun pistät Bydureon- lääkettä. Älä hyppää minkään kohdan yli. Lue myös kotelossa oleva pakkausseloste.
Pistokseen tarvittavat välineet Kerta-annospakkaus
Nosta kansi nähdäksesi tarkemmin eri osat.
Pidä kansi auki voidaksesi katsoa eri osia, kun tutustut ohjeisiin.
Ruisku
Mäntä
Neste (sisältää liuotinta)
Valkoinen korkki
Injektiopullo
Vihreä korkki
Jauhe injektiopullossa on lääkkeesi
Annosviiva
Injektiopullon liitin
Paperinen suojus
Injektiopullon liittimen pakkaus
Oranssi liitin
Neula (monoject)
Kerta-annospakkauksessa on varaneula (ei tässä kuvassa) käytettäväksi
Sininen korkki Neula Neulansuojus tarvittaessa
Osien kuvaus
Kerta-annospakkaus
Ruisku Neulat (2)
Injektiopullo Injektiopullon liitin
(vial connector)
Mitä pakkaus sisältää
Ottaaksesi oikean lääkeannoksen lue jokainen kohta ja tee kaikki kohdat järjestyksessä.
Tämä opas on jaettu osiin:
Aluksi
Osien yhdistäminen
Lääkkeen sekoitus ja ruiskun täyttö
Lääkkeen pistäminen Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia
Aluksi
1a Ota kerta-annospakkaus jääkaapista.
Valmistaudu hävittämään käyttämäsi ruiskut ja neulat turvallisesti. Tarkista, että sinulla on saatavilla, mitä tarvitset neulojen ja ruiskujen turvalliseen hävittämiseen.
1b Pese kätesi.
1c
Repäise pakkaus kulmasta auki.
Ota ruisku esille. Nesteen ruiskussa pitää olla kirkasta eikä siinä saa olla hiukkasia. Ilmakuplat sallitaan.
Laita neulat, injektiopullon liitin, injektiopullo ja ruisku puhtaalle, tasaiselle alustalle.
1d
Ota neula ja kierrä irti sininen korkki.
Laita neula suojuksineen odottamaan. Neula on nyt käyttövalmis. Tarvitset sitä myöhemmin. Pakkauksessa on ylimääräinen varaneula.
1e
Naputtele!
Ota injektiopullo esiin.
Naputtele injektiopulloa useita kertoja kovaa pintaa vasten, jotta jauhe irtoaa pullon pohjasta.
1f
Avaa vihreä korkki peukalolla.
Laita pullo odottamaan.
Osien yhdistäminen
2a
Ota esille injektiopullon liittimen pakkaus ja poista suojapaperi. Älä koske sisällä olevaan oranssiin liittimeen.
2b
Pidä liittimen pakkaus kädessäsi. Pidä injektiopulloa toisessa kädessä.
2c
Paina injektiopullo yläpäästään tiukasti oranssiin liittimeen.
2d
Nosta injektiopullo, jossa oranssi liitin on nyt kiinni.
2e
Injektiopullo näyttää nyt tältä.
Laita se sivuun myöhempää käyttöä varten.
2f
Ota ruisku.
Pidä tiukasti kiinni toisella kädelläsi valkoisessa korkissa olevista 2 harmaasta neliöstä.
2g Naps!
Napsauta korkki pois
Varo työntämästä mäntää.
Napsauta korkki pois samalla tavoin kuin katkaisisit tikun.
2h
Katkaistu korkki näyttää nyt tältä.
Korkki on nyt tarpeeton, ja sen voi heittää pois.
2i
Ruisku näyttää nyt tältä.
2j
Ota käteen injektiopullo, jossa on oranssi liitin.
Kierrä oranssi liitin napakasti kiinni ruiskuun. Pidä kiinni oranssista liittimestä kiertäessäsi sitä paikoilleen. Älä kierrä liian tiukalle. Varo työntämästä mäntää.
2k
Kiinnitetyt osat näyttävät nyt tältä.
Lääkkeen sekoitus ja ruiskun täyttö TÄRKEÄÄ:
Näissä seuraavissa kohdissa sekoitat lääkkeen ja täytät ruiskun. Lääke on pistettävä välittömästi sekoituksen jälkeen. Et saa säästää valmiiksi sekoitettua lääkettä myöhemmin pistettäväksi.
3a
Paina peukalolla mäntä pohjaan ja pidä peukalo paikoillaan.
Voi tuntua siltä, että mäntä ikään kuin työntää takaisinpäin.
3b
Jatka männän painamista peukalolla ja ravista voimakkaasti. Jatka ravistamista, kunnes jauhe ja liuotin ovat hyvin sekoittuneet.
Älä pelkää, että injektiopullo irtoaisi. Oranssi liitin pitää sen kiinni ruiskussa.
Ravista voimakkaasti, kuten ravistat salaattikastiketta, jossa on öljyä ja viinietikkaa.
3c
Kun lääke on hyvin sekoittunut, sen tulee näyttää samealta.
Jos näet kuiva-ainekokkareita pullon reunoilla tai pohjalla, lääke EI ole hyvin sekoittunut.
Ravista uudelleen voimakkaasti, kunnes lääke on hyvin sekoittunut.
Ravistaessasi paina koko ajan peukalolla männästä.
3e
Pidä injektiopulloa niin, että ruiskun kärki osoittaa ylöspäin. Pidä peukalolla edelleen mäntä pohjassa.
3f
Naputtele varovasti toisella kädellä injektiopulloa, samalla kun pidät peukalolla mäntää paikoillaan.
Naputtelun avulla lääke valuu injektiopullossa alaspäin. Älä huolestu ilmakuplista.
3g
Vedä mäntä alas mustan annosrajan (katkoviivan) ohi.
Näin vedät lääkkeen injektiopullosta ruiskuun. Lääkkeessä voi olla ilmakuplia, se on normaalia. Nestettä voi jäädä vähän injektiopullon reunoille, sekin on normaalia.
3h
Pidä toisella kädellä mäntää paikoillaan, jottei se liiku.
3i
Kierrä oranssi liitin toisella kädellä irti.
Liittimen irrottamisen jälkeen varo painamasta mäntää.
3j
Ruiskun pitää näyttää nyt tällaiselta.
Lääkkeen pistäminen TÄRKEÄÄ:
Lue huolellisesti seuraavat kohdat ja katso tarkoin kuvia. Se auttaa oikean lääkeannoksen saamisessa.
4a
Kierrä neula ruiskuun tiukasti kiinni. Älä poista vielä neulan suojusta. Varo työntämästä mäntää.
4b
Paina hitaasti
Männän yläreuna
Työnnä mäntää hitaasti niin, että sen yläreuna on mustan katkoviivan kohdalla.
Ota peukalo pois männältä.
Ontärkeää,ettettyönnämäntääkatkoviivanyli,muutoinlääkettämeneehukkaan,etkäsaaoikeaa lääkeannosta.
4c
Männän yläreunan pitää pysyä mustan katkoviivan kohdalla seuraavissa vaiheissa. Näin saat oikean lääkeannoksen.
TÄRKEÄÄ:
On normaalia nähdä muutama ilmakupla lääkkeessä. Ilmakuplat eivät vahingoita sinua tai vaikuta annokseen.
4d
Olkavarren takaosa
Vatsa Reisi
Vatsapuoli Selkäpuoli
Pistokohdat vartalossa
Voit pistää lääkkeen vatsaan, reiteen tai olkavarren takaosaan.
Voit pistää joka viikko samalle alueelle, kunhan varmistat, että vaihdat pistoskohtaa ko. alueella.
4e
Pidä kiinni ruiskusta läheltä mustaa katkoviivaa.
4f
Vedä
Vedä suoraan neulan suojus pois. Älä kierrä.
Varo työntämästä mäntää.
Kun poistat suojuksen, voit nähdä tipan tai kaksi liuosta. Se on normaalia.
4g
Käytä lääkärin tai diabeteshoitajan sinulle opettamaa pistostekniikkaa. Muista: Bydureon pitää pistää välittömästi liuoksen sekoittamisen jälkeen.
Vie neula ihoon (ihon alle). Pistä koko annos painamalla peukalollasi mäntä alas niin pitkälle kuin se menee.
Vedä neula ihosta.
Jos et ole varma, saitko koko annoksen, katso neuvoja pakkausselosteen kohdasta 3.
4h. Hävitä ruisku neuloineen lääkärin tai diabeteshoitajan neuvojen mukaan. ÄLÄ yritä laittaa neulansuojusta takaisin paikalleen tai käyttää neulaa uudelleen.
Mitään osia ei tarvitse säästää. Jokainen annospakkaus sisältää kaiken tarvittavan viikottaiseen Bydureon-lääkeannokseen.
Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.
Kun ensi viikolla on seuraavan pistoksen aika, aloita taas kohdasta 1.
Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia Jos kysymyksesi on: | Ks. kysymys numero |
Kuinka nopeasti pistän sekoituksen jälkeen | 1 |
Lääkkeen sekoittaminen | 2 |
Ruiskussa ilmakuplia | 3 |
Neulan kiinnittäminen | 4 |
Neulan suojuksen poistaminen | 5 |
Mäntä ei ole mustan katkoviivan kohdalla | 6 |
Mäntä ei mene pohjaan, kun pistän | 7 |
Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia |
Kauanko voin odottaa lääkkeen sekoittamisen jälkeen ennen sen pistämistä?
Sinun pitää ottaa Bydureon-pistos välittömästi lääkkeen sekoittamisen jälkeen. Jos et ota Bydureon- pistosta välittömästi, ruiskuun alkaa muodostua pieniä lääkesakkautumia. Nämä sakkautumat voivat tukkia neulan, kun pistät (ks. kysymys 7.)
Mistä tiedän, milloin lääke on hyvin sekoittunut?
Hyvin sekoittunut lääke on tasaisen samea liuos. Pullon seinämissä tai pohjalla ei saa olla jauhetta. Jos näetvähänkäänjauhetta,ravistavoimakkaastipainaensamallajatkuvasti mäntää (tämä kysymys
liittyy kohtiin 3a3d).
Olen valmis ottamaan pistoksen. Mitä teen, jos ruiskussa on ilmakuplia?
On normaalia, että ruiskussa on ilmaa. Ilmakuplat eivät ole vahingollisia eivätkä vaikuta annokseesi.
Bydureon pistetään ihon alle. Ilmakuplat eivät haittaa ihon alle pistettäessä.
Mitä teen, jos neulan kiinnittäminen ei onnistu?
Varmista, että olet poistanut sinisen korkin. Sen jälkeen kierrä neula tiukasti ruiskuun. Jotta lääkettä ei valuisi hukkaan, älä paina mäntää, kun kiinnität neulan. Lisätietoa pistostekniikasta saat terveydenhuollon ammattilaiselta. (tämä kysymys liittyy kohtaan 4a).
Mitä teen, jos minulla on ongelmia neulan suojuksen irrottamisessa?
Pidä yhdellä kädellä kiinni ruiskusta läheltä mustaa katkoviivaa. Pidä kiinni toisella kädellä neulan suojuksesta. Vedäsuoraanneulansuojuspois. Älä kierrä sitä (tämä kysymys liittyy kohtaan 4f).
Olen kohdassa 4c. Mitä teen, jos mäntä on mennyt yli mustan katkoviivan?
Musta katkoviiva osoittaa oikean annoksen. Jos mäntä on mennyt mustan katkoviivan yli, jatka kohdasta 4d ja ota pistos. Ennen kuin otat seuraavan pistoksen viikon kuluttua, kertaa ohjeet huolellisesti kohdista 3a4h.
Kun pistän, mitä teen jos en voi painaa mäntää pohjaan asti?
Tämä tarkoittaa, että neula on tukossa. Irrota neula ja käytä kerta-annospakkauksessa olevaa varaneulaa. Valitse toinen pistoskohta ja ota pistos.
Kerrataksesi kuinka
Poistetaan sininen neulan korkki, katso kohta 1d
Kiinnitetään neula, katso kohta 4a
Poistetaan neulan suojus ja otetaan pistos. Ks. kohdat 4e4g
Jos et vieläkään saa painetuksi mäntää alas, poista neula. Katso pakkausselosteesta (kohta 3) mitä tehdä, jollet ole varma, saitko koko lääkeannoksen.
Neulan tukkeutumisen voi estää sekoittamalla lääke hyvin ja pistämällä lääke heti sekoittamisen jälkeen.
Bydureon otetaan vain kerran viikossa.
Kirjoita muistiin, että otit tänään Bydureon-pistoksen ja kirjoita kalenteriisi, milloin on seuraava pistospäivä.
Mistä saan lisää tietoa Bydureon-lääkkeestä
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa
Lue pakkausseloste huolellisesti
KÄYTTÄJÄN OPAS
Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä
Bydureon 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten esitäytetyssä kynässä
Miten käytät esitäytettyä Bydureon-kynää
Sekoitusikkuna
Raitanauha
Nuppi
Suojus
Neula Kynän yläosa Tarkistusikkuna Vihreä osa
Oranssi osa
Ennen kynän käyttämistä on suositeltavaa, että lääkäri tai diabeteshoitaja neuvoo sinulle valmisteen oikean käytön.
Tämän lääkevalmisteen pistämistä ei suositella sokeille tai heikon näkökyvyn omaaville, ellei pistämiseen koulutettu henkilö pysty auttamaan pistämisessä.
Vaihe 1: Valmistele kynä
Anna kynän lämmetä,
Ota yksi kynä jääkaapista ja anna sen olla huoneenlämpötilassa vähintään 15 minuutin ajan. ÄLÄ käytä kynää sen viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
minuuttia
Pese kätesi sillä aikaa, kun kynä lämpenee.
Avaa pakkaus,
vetämällä kulmassa olevasta liuskasta. Ota kynä ja neula kotelosta. ÄLÄ käytä kynää tai neulaa, jos jokin osa on vahingoittunut tai puuttuu.
Tarkista säiliössä oleva neste,
tarkistusikkunasta. Nesteen on oltava kirkasta eikä siinä saa olla hiukkasia. Ilmakuplat nesteessä ovat hyväksyttäviä.
Poista paperiliuska,
neulan suojuksesta.
Kiinnitä neula kynään,
painamalla ja kiertämällä se tiukasti kynän päähän. ÄLÄ poista vielä neulan suojusta.
STOP
ÄLÄ jatka ennen kuin neula on kiinnitetty
Vaihe 2: Sekoita annos
Yhdistä lääke.
Pidä kynää pystyasennossa siten, että neulan suojus osoittaa ylös ja kierrä nuppia hitaasti. LOPETA kiertäminen, kun kuulet naksahduksen ja vihreä osa katoaa näkyvistä.
Pidä pystyssä
CLICK!
Sekoita kynän sisältö napauttamalla voimakkaasti.
Pidä kynää päästä, jossa on oranssi osa, ja napauttele kynää voimakkaasti kämmentäsi vasten.
PYÖRÄYTÄ kynää muutaman napautuksen välein KIERTÄMÄTTÄ nuppia.
Napauttele esitäytettyä kynää voimakkaasti, kunnes neste on tasaisen sameaa eikä siinä näy kokkareita.
Voi olla tarpeen napautella kynää yli 80 kertaa nesteen sekoittumiseksi.
Vähintään 80 kertaa
Tarkista neste. Pidä kynää valoa vasten ja katso sekoitusikkunaa molemmilta puolilta.
Nesteessä EI saa olla KOKKAREITA ja sen on oltava tasaisen sameaa.
Ei sekoittunut
Kokkareita, neste ei ole tasainen
Sekoittunut
El kokkareita, tasaisen samea
Lääkkeen täytyy olla hyvin sekoittunut, jotta saat koko annoksen. Jos neste ei ole hyvin sekoittunut, jatka napauttelua voimakkaammin.
STOP
ÄLÄ jatka eteenpäin, ellei lääkevalmiste ole hyvin sekoittunut
Lääkevalmisteen täytyy olla hyvin sekoittunut, jotta saat koko annoksen. Jos se ei ole sekoittunut hyvin, jatka napauttelua voimakkaammin. Nesteessä saa olla ilmakuplia eivätkä ne aiheuta vaaraa.
Vertaa sekoitusikkunan molempia puolia alla oleviin valokuviin pitämällä kynää tätä sivua vasten. Kiinnitä huomiota pohjakerrokseen. Jos et näe kokkareita, lääke on valmis pistettäväksi.
Katso kynääsi tässä
Jatka napauttelua
Valmis pistettäväksi
Vaihe 3: Annoksen pistäminen
TÄRKEÄÄ: Kun lääkevalmiste on sekoitettu hyvin, sinun on pistettävä annos välittömästi. Et voi säästää sitä myöhempää käyttöä varten.
Valitse pistoskohta,
joko vatsasta, reidestä tai olkavarren takaosasta. Voit käyttää samaa kehon aluetta joka viikko, mutta valitse alueelta eri pistoskohta. Puhdista alue varovasti saippualla ja vedellä tai antiseptisella puhdistuslapulla.
Kierrä nuppia pistospainikkeen vapauttamiseksi.
Pidä kynää pystyasennossa ja käännä nuppia vastapäivään, kunnes oranssi osa katoaa näkyvistä ja pistospainike vapautuu. ÄLÄ paina pistospainiketta vielä.
Pidä pystyssä Pistopainike
Poista neulan suojus
vetämällä suoraan. ÄLÄ kierrä. Neulassa tai suojuksessa saattaa olla pari nestepisaraa.
Pistä lääke.
Työnnä neula ihoosi (ihon alle). Paina pistospainiketta peukalollasi, kunnes kuulet naksahduksen. Pidä neula ihossa
10 sekunnin ajan, jotta saat varmasti koko
annoksen.
Hävitä kynä oikein,
niin että neula on siinä kiinni, laittamalla kynä terävälle jätteelle tarkoitettuun säilytysastiaan. ÄLÄ yritä peittää tai käyttää neulaa uudelleen.
PAINA JA PIDÄ
sekuntia
Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia
Miten tiedän, että lääkevalmiste on hyvin sekoittunut?
Lääkevalmiste on hyvin sekoittunut, kun neste näyttää samealta ikkunan molemmilta puolilta. Nesteessä ei saa näkyä kokkareita. Kynän pitäminen valoa vasten saattaa helpottaa ikkunan läpi näkemisessä. Jos näet mitä tahansa kokkareita, napauttele kynää voimakkaasti kämmentäsi vasten, kunnes neste on sekoittunut.
Minulla on ongelmia annokseni sekoittamisessa. Mitä teen?
Valmistellessasi annostasi muista ottaa kynä jääkaapista ainakin 15 minuutin ajaksi, jotta se lämpenee huoneenlämpötilaan. Lääkevalmisteen sekoittaminen on helpompaa, kun kynä on huoneenlämpötilassa.
Varmista, että pidät kynästä kiinni siitä päästä, jossa on nuppi ja oranssi osa. Näin saat paremman otteen kynästä ja pystyt napauttelemaan sitä voimakkaammin kämmentäsi vasten.
Myös sekoitusikkunan napauttelusta molemmin puolin kämmentäsi vasten saattaa olla apua. Jos näet kokkareita, jatka napauttelua.
Miten pian lääkevalmisteen sekoittamisen jälkeen minun on otettava pistos?
Sinun on pistettävä annos välittömästi sen sekoittamisen jälkeen. Jos et pistä annostasi heti, lääkevalmisteesta saattaa alkaa muodostua pieniä kokkareita kynässä etkä enää välttämättä saa koko annosta.
Olen valmis pistämään annokseni. Mitä teen, jos näen kynässä ilmakuplia?
On tavallista, että kynässä on ilmakuplia. Lääkevalmiste pistetään ihoosi (ihon alle). Ilmakuplat eivät tällaisessa pistoksessa vahingoita sinua eivätkä vaikuta annokseesi.
Mitä teen, jos en pysty painamaan pistospainiketta pohjaan asti, kun yritän pistää annoksen?
Tarkista, että olet kiertänyt neulan kunnolla kynään. Tarkista myös, että olet kiertänyt nupin loppuun asti, niin että oranssi osa on kadonnut näkyvistä ja pistospainike on tullut näkyviin.
Jos et vieläkään pysty painamaan painiketta pohjaan, neula saattaa olla tukkeutunut. Poista neula ihostasi ja korvaa se kotelossa olevalla varaneulalla. Tarkista, miten kiinnität neulan. Valitse sitten eri pistoskohta ja ota pistos.
Jos et vieläkään pysty painamaan painiketta pohjaan, poista neula ihostasi. Hävitä kynä ja siinä vielä kiinni oleva neula laittamalla se terävälle jätteelle tarkoitettuun säilytysastiaan.
Miten tiedän, että olen pistänyt koko annoksen?
Jotta voit olla varma, että olet saanut koko annoksen, paina pistospainiketta peukalollasi, kunnes kuulet naksahduksen. Pidä neula ihossasi naksahduksen jälkeen 10 sekunnin ajan. Näin kaikki lääke ehtii siirtymään kynästä ihosi alle.
Miten hävitän Bydureon-kynän?
Tarvitset terävälle jätteelle tarkoitetun säilytysastian, joka on niin suuri, että koko kynä ja siinä kiinni oleva neula sopivat siihen. Varmista, että säilytysastiassa on kansi. Voit käyttää tartuntavaarallisten esineiden säiliötä, kovaa muoviastiaa tai metalliastiaa. Pakkaus ei sisällä säilytysastiaa.
Kysy käytettyjä kyniä ja neuloja sisältävän säilytysastian hävittämisestä apteekista. Älä hävitä säilytysastiaa talousjätteiden mukana.
KÄYTTÄJÄN OPAS
Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä Lue myös pakkauksessa oleva pakkausseloste
Bydureon 2 mg injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä eksenatidi
Kerran viikossa
Saa antaa vain ihon alle Esitäytetty kerta-annoskynä
BCise on Bydureon-valmisteen pistämiseen käytettävän esitäytetyn kynän nimi.
Ennen kuin aloitat Bydureon BCise -kynä
on kerta-antoon tarkoitettu kiinteän annoksen sisältävä kynä, joka pistää lääkkeen automaattisesti
on lukittuna ennen käyttöä. Älä poista kynän lukitusta ennen kuin olet valmis antamaan pistoksen.
sisältää piilossa olevan neulan, jota et näe ennen kynän käyttöä etkä käytön aikana tai käytön jälkeen.
Älä käytä kynää, jos jokin osa näyttää olevan rikki tai vahingoittunut.
Säilytä vaakatasossa jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Sokeiden tai heikon näkyvyn omaavien henkilöiden ei pidä käyttää Bydureon BCise -kynää, ellei toinen tämän laitteen käyttöön koulutettu henkilö pysty auttamaan.
Säilytä kynä, kuten kaikki lääkkeet, poissa lasten ulottuvilta.
Ennen käyttöä
Lääkäri tai diabeteshoitaja neuvoo sinulle, miten pistät tämän lääkkeen, ennen kuin käytät lääkettä ensimmäistä kertaa.
Oranssi korkki
Ikkuna Lukitusasento
Lääke
Kuva A
Pistämiseen tarvittavat välineet:
Bydureon BCise -kynä • Antiseptinen pyyhe • Puhdas, tasainen alusta • Terävälle jätteelle tarkoitettu säilytysastia (ks. hävittämistä koskevat ohjeet tämän oppaan lopusta).
VAIHE 1: Valmistele pistos
Anna kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Ota yksi kynä jääkaapista ja anna sen olla vaakatasossa 15 minuutin ajan. Bydureon BCise -kynää voidaan säilyttää 4 viikkoa huoneenlämmössä.
Minuuttia
Kuva B
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä (EXP), joka on merkitty kynän etikettiin. Älä käytä kynää viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Pese kätesi.
Kuva C
Valitse pistoskohta.
Valitse pistoskohta joko vatsasta, reidestä tai olkavarren takaosasta, ks. kuva D.
Voit käyttää samaa kehon aluetta joka viikko, mutta valitse tältä alueelta eri pistoskohta. Puhdista alue antiseptisella pyyhkeellä.
Vatsapuoli Selkäpuoli
Kuva D
VAIHE 2: Sekoita lääke
Katso ikkunaa.
Saatat nähdä valkoista lääkeainetta seinämillä, pohjalla tai yläosassa. Tämä tarkoittaa, että lääke ei ole sekoittunut tasaisesti.
Katso
Ravista kynää voimakkaasti
ylös ja alas, kunnes lääke on sekoittunut tasaisesti etkä näe enää valkoista lääkeainetta seinämillä, pohjalla tai yläosassa. Ravista vähintään
15 sekunnin ajan.
Ravista voimakkaasti
Kuva E
Tarkista sekoittuminen.
Kuva F
Pidä kynää valoa vasten ja katso ikkunan kumpaakin puolta ja pohjaa. Jos lääke ei ole sekoittunut hyvin, toista vaihe 2 ja tarkista uudelleen.
EI sekoittunut
Ei sekoittunut Valkoista lääkeainetta
pohjalla, päällä tai sivulla
Kuva G
Sekoittunut hyvin Sekoittunut kokonaan Samea
On normaalia nähdä kuplia
Kuva H
Älä jatka eteenpäin, ellei lääke ole hyvin sekoittunut. Lääkkeen täytyy olla hyvin sekoittunut ja sen täytyy olla sameaa, jotta saat koko annoksen.
Jos se ei ole sekoittunut hyvin, ravista uudelleen voimakkaasti.
VAIHE 3: Valmistele kynä
Tärkeää: Kun lääkevalmiste on sekoitettu valmiiksi, sinun on suoritettava valmisteluvaiheet heti ja annettava pistos, jotta saat koko annoksen. Et voi säästää sitä myöhempää käyttöä varten.
Poista kynän lukitus vasta sitten, kun olet valmis pistämään.
Poista kynän lukitus.
Pidä kynää pystyasennossa niin, että oranssi korkki osoittaa kohti kattoa. Kierrä nuppi lukitusta asennosta lukitsemattomaan, niin että kuulet naksahduksen.
Lukittu
Naksahdus
Kuva I
Ei lukittu
Kuva J
Pidä kynä edelleen pystyasennossa ja avaa oranssi korkki kiertämällä voimakkaasti.
Saattaa olla tarpeen kiertää korkkia muutaman kerran ennen kuin se irtoaa (jos kuulet naksahduksen, kierrät
väärään suuntaan).
Pidä kynä edelleen pystyasennossa, jotta lääkettä ei vahingossa mene hukkaan.
Vihreä suojus tulee näkyviin, kun korkki poistetaan. Vihreä suojus peittää neulan.
On normaalia, että korkin sisällä on muutama nestepisara. Älä laita korkkia takaisin kynään. Hävitä korkki.
Pidä pystyssä ja kierrä voimakkaasti
Kuva K Kuva L
Irrotettu korkki
Vihreä suojus ponnahtaa näkyviin
Neula piilossa
Kuva M Kuva N
VAIHE 4: Pistä annos
Pistä ja pidä:
Paina kynä ihoa vasten. Kuulet naksahduksen, kun injektio alkaa.
Pidä kynää edelleen ihoa vasten 15 sekunnin ajan, jotta saat varmasti koko annoksen.
PISTÄ ja PIDÄ
Naksahdus
Sekuntia
Kuva O
Varmista, että olet saanut koko annoksen.
Kun pistos on annettu, ikkunassa näkyy oranssi palkki. Kun nostat kynän iholta, vihreä suojus nousee ja lukittautuu neulan päälle. Katso kohdasta Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia, miten on toimittava, jos et näe oranssia palkkia ikkunassa pistämisen jälkeen.
Oranssi palkki
Kuva P
Hävittäminen.
Hävitä kynä oikein heti käytön jälkeen lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai diabeteshoitajalta saamiesi ohjeiden mukaan. Tarvitset terävälle jätteelle tarkoitetun säilytysastian, joka
on riittävän suuri, jotta koko kynä mahtuu sinne
on kannellinen
ei vuoda
on varustettu asianmukaisella merkinnällä, joka varoittaa astian sisältämästä ongelmajätteestä.
Voit käyttää tartuntavaarallisten esineiden säiliötä, kovaa muoviastiaa tai metalliastiaa.
Kuva Q
Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia
Missä neula on?
Neula on kiinni kynässä oranssin korkin alla.
Kun kierrät oranssin korkin irti, vihreä suojus peittää neulan, kunnes annat pistoksen. Katso lisätietoja käyttäjän oppaasta vaiheen 3B kuvasta N.
Miten tiedän, onko lääke täysin sekoittunut?
Katso ravistamisen jälkeen kynän ikkunaa kummaltakin puolelta. Pohjalla, yläosassa tai seinämillä ei pitäisi näkyä yhtään valkoista lääkeainetta. Jos näet valkoista lääkeainetta, lääke ei ole sekoittunut.
Lääkkeen sekoittamiseksi kynää on ravistettava voimakkaasti, kunnes pohjalla, yläosassa tai seinämissä ei enää ole valkoista lääkeainetta. Lääkevalmisteen on näytettävä tasalaatuiselta (ks. kuvat G ja H, vaihe 2C).
Miksi kynä on pidettävä pystyasennossa, kun oranssi korkki irrotetaan?
Kynän pitäminen niin, että oranssi korkki osoittaa suoraan ylöspäin, estää lääkkeen menemistä hukkaan. On normaalia, että oranssin korkin sisällä näkyy muutama lääkepisara korkin irrottamisen
jälkeen.
Miksi lääke on pistettävä heti sen sekoittamisen jälkeen?
Jos et pistä lääkettä heti sekoittamisen jälkeen, lääkeaine saattaa erottua etkä saa koko annosta. Voit
sekoittaa lääkkeen uudelleen, jos kynä on lukitussa asennossa, mutta jos lukitus on poistettu, sinun täytyy suorittaa valmisteluvaiheet loppuun ja pistää, jotta saat koko annoksen. Et voi säästää lääkettä myöhempää käyttöä varten.
Miten tiedän, että olen saanut koko lääkeannoksen?
Jotta voit olla varma, että saat koko annoksen, paina ja pidä kynää ihoa vasten.
Tunnet, kun neula menee ihoon. Pidä neulaa ihoa vasten 15 sekunnin ajan. Tämä on riittävä aika, jotta kaikki lääke voi siirtyä kynästä ihon alle. Kun olet vetänyt neulan pois, katso ikkunaa. Oranssi palkki kertoo, että annos on annettu. Jos oranssia palkkia ei näy, ota yhteyttä paikalliseen myyntiluvan haltijan edustajaan (ks. maakohtaiset yhteystiedot pakkausselosteen kohdasta 6).
Miksi kynät on säilytettävä vaakatasossa jääkaapissa?
Pystyssä (neula ylös- tai alaspäin) säilytettyjen kynien sekoittaminen on vaikeampaa. Lääke voidaan
kyllä sekoittaa valmiiksi, mutta se vaatii enemmän ravistamista ja aikaa.
Miten hävitän Bydureon BCise -kynän?
Älä hävitä kynää talousjätteiden mukana. Tarvitset terävälle jätteelle tarkoitetun säilytysastian, joka on
niin suuri, että koko kynä mahtuu sinne. Varmista, että säilytysastiassa on kansi. Voit käyttää tartuntavaarallisten esineiden säiliötä, kovaa muoviastiaa tai metalliastiaa. Pakkaus ei sisällä säilytysastiaa.
Älä toimita kierrätykseen säilytysastiaa, jossa on käytettyjä kyniä. Kysy apteekkihenkilökunnalta, miten säilytysastia hävitetään turvallisesti. Älä hävitä säilytysastiaa talousjätteiden mukana.
Entä jos laitteessa ilmenee toimntahäiriö enkä pysty poistamaan lukitusta?
Tarkista käyttäjän oppaan vaiheesta 3 toimenpiteiden järjestys, ja ota sitten yhteyttä paikalliseen myyntiluvan haltijan edustajaan (ks. maakohtaiset yhteystiedot pakkausselosteen kohdasta 6). Älä
yritä poistaa lukitusta käyttämällä liiallista voimaa tai työkaluja.
Entä jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö enkä pysty irrottamaan oranssia korkkia? Tarkista käyttäjän oppaan vaiheesta 3 toimenpiteiden järjestys ja varmista myös, että nuppi on kokonaan lukitsemattomassa asennossa, ja ota sitten yhteyttä paikalliseen myyntiluvan haltijan edustajaan (ks. maakohtaiset yhteystiedot pakkausselosteen kohdasta 6). Älä käytä työkaluja äläkä yritä saada korkkia pois voimaa käyttämällä.
Mistä saan lisää tietoa Bydureon BCise -kynästä?
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa
Lue pakkausseloste huolellisesti
Miten Bydureon BCise -kynä säilytetään
Säilytä vaakatasossa jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Kynää voidaan tarvittaessa säilyttää 4 viikon ajan huoneenlämmössä, alle 30 °C:n lämpötilassa.
Säilytä toimituspakkauksessa valolta suojattuna, kunnes olet valmis valmistelemaan ja käyttämään annoksen.
Älä käytä viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä on merkitty (EXP).
Pidä kynä puhtaana ja roiskeilta suojattuna.
LIITE IV
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
Tieteelliset päätelmät
Ottaen huomioon arviointiraportin, jonka lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on tehnyt eksenatidia koskevista määräajoin julkaistavista turvallisuusraporteista (PSUR) lääkevalmistekomitean (CHMP) päätelmät ovat seuraavat:
Kliinisistä tutkimuksista saatavilla olevien hidastunutta mahan tyhjenemistä koskevien tietojen ja uskottavan vaikutusmekanismin perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoo, että eksenatidin ja hidastuneen mahan tyhjenemisen välinen syysuhde on ainakin kohtuullisen todennäköinen. Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea
katsoo, että eksenatidia sisältävien tuotteiden valmistetietoja on päivitettävä tämän mukaisesti.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) on yhtä mieltä PRAC:n tekemistä päätelmistä.
Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet
Eksenatidia koskevien tieteellisten päätelmien perusteella lääkevalmistekomitea katsoo, että eksenatidia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-haittatasapaino on muuttumaton edellyttäen, että valmistetietoja muutetaan ehdotetulla tavalla.
Lääkevalmistekomitea suosittelee myyntiluvan/myyntilupien muuttamista.