Jayempi
azathioprine
asatiopriin
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Mis ravim on Jayempi ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Jayempi võtmist
Kuidas Jayempit võtta
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Jayempit säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Jayempi 10 mg/ml suukaudne suspensioon sisaldab toimeainena asatiopriini. See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse immunosupressantideks.
Need ravimid vähendavad teie immuunsüsteemi (organismi kaitsesüsteemi) aktiivsust. Jayempit kasutatakse järgmistel näidustustel:
Et takistada teie organismis tekkivat siiratud elundi äratõukereaktsiooni. Selleks kasutatakse Jayempit tavaliselt koos teiste immunosupressantidega.
Et ravida teatud kroonilisi haigusi, mille korral immuunsüsteem ründab inimese enda organismi. Jayempit kasutatakse tavaliselt koos steroidide või muude põletikuvastaste ravimitega. Sellised haigused on muu hulgas järgmised:
raske reumatoidartriit või krooniline polüartriit (mitme liigese pikaajaline krooniline põletik), mida ei õnnestu muude ravimitega ohjata;
kroonilised põletikulised soolehaigused (nt Crohni tõbi ja haavandiline koliit);
krooniline hepatiit (autoimmuunne hepatiit), maksahaigus;
süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille korral immuunsüsteem ründab eri elundeid);
dermatomüosiit (süvenev lihaspõletik koos nahalööbega);
nodoosne polüarteriit (veresoonte põletik);
pemfigus vulgaris ja bulloosne pemfigoid (nahaville tekitav haigus);
Behçeti tõbi (korduvad põletikud, eriti silmade ja suu ning suguelundite limaskestade põletikud);
refraktoorne autoimmuunne hemolüütiline aneemia (verehaigus, mille korral hävivad vere punalibled);
krooniline refraktoorne idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur (trombotsüütide ehk vereliistakute kahjustumisest ja nende arvu vähenemisest põhjustatud nahaalused verejooksud);
taastekkiv hulgiskleroos;
generaliseerunud raskekujuline müasteenia (haigus, mis mõjutab närve ja põhjustab lihasnõrkust); mõnel juhul manustatakse Jayempit ravi alguses koos steroidiga.
kui olete asatiopriini või ühe teise ravimi, mille nimi on merkaptopuriin, või selle ravimi mis tahes muu koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
kui imetate;
kui teid on hiljuti vaktsineeritud elusvaktsiiniga, nagu tuberkuloosi, tuulerõugete, leetrite, mumpsi ja punetiste või kollapalaviku vaktsiin.
Enne Jayempi võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
kui teil on raske infektsioon;
kui teil on raske maksahaigus;
kui teil on luuüdi või kõhunäärme haigus;
kui teil on Leschi-Nyhani sündroom (ensüümi hüpoksantiini-guaniini fosforibosüültransferaasi pärilik vaegus);
kui teil on seisund, mille korral organismis tekib liiga vähe ensüümi tiopuriini metüültransferaas (TPMT);
kui võtate selliseid ravimeid nagu mesalasiin, olsalasiin või sulfasalasiin (põletikulise soolehaiguse raviks);
kui võtate luuüdi talitlust (vererakkude teket) mõjutavaid ravimeid, nt penitsillamiin ja tsütotoksilised ravimid.
Ravi Jayempiga suurendab infektsiooniriski ja infektsioonid võivad muutuda raskemaks (vt ka lõik 4). Kuna tuulerõuged (mida põhjustab viirus varicella zoster (VZV)) võivad Jayempi kasutamise ajal olla rasked, tuleb vältida kokkupuudet tuulerõugetega (varicella) või vöötohatisega (herpes zoster) nakatunud inimestega.
Teatage oma arstile, kui puutusite kokku inimestega, kellel on tuulerõuged või vöötohatis. Arst otsustab, kas vajate viirusevastast ravi ja kas peaksite lõpetama ravi Jayempiga.
Vajate verepildi kontrollimiseks vereanalüüse esimese 8 ravinädala jooksul vähemalt korra nädalas. Võite vajada sagedasemaid vereanalüüse, kui:
võtate Jayempi suuri annuseid;
olete eakas;
teil on neeru- või maksahaigus.
Pärast 8. nädalat tuleb verepilti kontrollida korra kuus või vähemalt korra iga 3 kuu tagant.
Kui teil on pärilik mutatsioon NUDT15-geenis (geen, mis on seotud asatiopriini lagundamisega organismis), on teil suurem infektsioonide ja juuste väljalangemise risk ning sel juhul võib arst määrata teile väiksema annuse.
Arst võib paluda teil ka testida, kui hästi teie keha seda ravimit lagundab. Pärast neid teste võib arst teie ravimiannust muuta.
raske haiguse makrofaagide aktiveerumise sündroomi tekkeks (põletikuga seotud valgeliblede ülemäärane aktiveerumine), mis tavaliselt tekib patsientidel, kellel on teatud tüüpi artriit;
kasvajate tekkeks, eriti kui saate immunosupressiivset ravi suurte annustega või pikka aega;
vähkkasvajate tekkeks, nt päikese käes viibimisest põhjustatud nahavähk, seetõttu peate vältima asjatut kokkupuudet päikesevalguse ja UV-kiirgusega, kandma kaitseriietust ja kasutama päikesekaitsevahendit (minimaalse päikesekaitsefaktoriga (SPF) 30);
lümfoproliferatiivsete haiguste tekkeks (valgeliblede lümfotsüütide kontrollimatu teke organismis);
erinevate immunosupressantidega (sh tiopuriinide, nt asatiopriiniga) ravides võib see haigus lõppeda surmaga;
lümfisüsteemi viirusinfektsioonide tekkeks (Epsteini-Barri viirusega seotud lümfoproliferatiivsed haigused), eriti kui samal ajal manustatakse mitut immunosupressanti.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid. See on nõutav seetõttu, et Jayempi võib mõjutada teatud ravimite toimet. Samuti võivad muud ravimid häirida Jayempi toimet.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Jayempit kasutavad naised või Jayempit kasutavate meeste naispartnerid ei tohi ravi ajal ja kuni
6 kuud pärast ravi rasestuda. Jayempit võtvad mehed ja naised peavad ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid. Emakasisesed vahendid ei ole Jayempit kasutavatele naistele (ega Jayempit kasutava meespartneriga naistele) sobiv rasestumisvastane meetod.
Kui kavatsete rasestuda, pidage nõu oma arstiga.
Kui olete rase, peaksite Jayempit võtma vaid siis, kui arst selle heaks kiidab. Kui te olete rase või arvate end olevat rase, peate sellest kohe arstile teatama.
Raseduse ajal asatiopriini saanud emade vastsündinutel võivad tekkida kõrvalekalded verepildis. Raseduse ajal on soovitatav verepilti regulaarselt kontrollida.
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui tunnete, et ravim mõjutab teie reaktsioonivõimet või tekitab peapööritust.
See ravim sisaldab 1,5 mg naatriumbensoaati (E211) ühe ml kohta. Naatriumbensoaat võib süvendada vastsündinutel (kuni 4 nädala vanustel lastel) ikterust (naha ja silmade kollakaks muutumist).
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, st on põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Jayempi annus sõltub teie kehakaalust, ravitavast haigusest, haiguse ohjamisest ja teie üldisest tervislikust seisundist. Arst arvutab õige annuse ja võib seda ravi ajal kohandada. Arst ütleb teile, kui kaua peate ravimi kasutamist jätkama.
Elundi äratõukereaktsiooni ennetamisel pärast siirdamist on tavaline algannus 5 mg kehakaalu kg kohta ööpäevas ja seejärel vähendatakse annust mõne nädala või kuu pärast 1…4 mg-ni kehakaalu kg kohta ööpäevas.
Muude haigusseisundite korral kasutatav annus on tavaliselt 1…3 mg kehakaalu kg kohta ööpäevas.
Neeru-/maksahaigus
Kui teil on neeru- või maksahaigus, võidakse annust vähendada.
Kasutamine lastel
Laste ja noorukite annus on sama mis täiskasvanutel.
Asatiopriini ohutus ja efektiivsus lastel kroonilise liigesepõletiku (juveniilse idiopaatilise artriidi) ja hulgiskleroosi ravis ei ole veel tõendatud. Seetõttu ei soovitata Jayempit nende haigustega lastel kasutada.
Kasutamine eakatel
Vajalik võib olla väiksem annus.
Jayempit tuleb võtta vähemalt 1 tund enne või 2 tundi pärast söögikorda või piima joomist. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Pärast Jayempi iga annuse manustamist peate jooma veidi vett. See aitab tagada, et kogu ravimiannus jõuab teie seedesüsteemi.
Pakend sisaldab 200 ml ravimipudelit, korki, pudeliadapterit ja kaht suusüstalt (punane 3 ml süstal ja valge 12 ml süstal). Kasutage ravimi annustamiseks alati üksnes ravimi pakendis olevaid süstlaid.
Väiksemale 3 ml suusüstlale (punase kolviga) on märgitud skaala 0,5…3 ml, millel on ka väiksemad 0,1 ml skaalajaotised. Seda kasutatakse kuni 30 mg annuste mõõtmiseks 1 mg (0,1 ml) jaotisega.
Näiteks:
kui määratud annus on 14 mg, kasutage 3 ml süstalt ja tõmmake sellesse 1,4 ml suspensiooni;
kui määratud annus on 26 mg, kasutage 3 ml süstalt ja tõmmake sellesse 2,6 ml suspensiooni;
Suuremale 12 ml suusüstlale (valge kolviga) on märgitud skaala 1…12 ml, millel on ka väiksemad 0,25 ml skaalajaotised. Seda kasutatakse üle 30 mg annuste mõõtmiseks 2,5 mg (0,25 ml) jaotisega.
Näiteks:
kui määratud annus on 32 mg, kasutage 12 ml süstalt ja tõmmake sellesse 3,25 ml suspensiooni;
kui määratud annus on 54 mg, kasutage 12 ml süstalt ja tõmmake sellesse 5,5 ml suspensiooni;
kui määratud annus on 140 mg, kasutage 12 ml süstalt kaks korda ning tõmmake sellesse esialgu 12,0 ml suspensiooni ja seejärel 2,0 ml suspensiooni (kokku 14 ml).
On oluline, et kasutate ravimi võtmiseks õiget suusüstalt. Arst või apteeker ütleb teile, millist süstalt sõltuvalt teile määratud annusest kasutada.
Peske käsi nii enne kui ka pärast ravimi võtmist või selle manustamist lapsele või mõnele teisele inimesele. Pühkige mahavalgunud vedelik kohe ära. Ravimiga kokkupuute riski vähendamiseks kasutage Jayempi käsitsemisel ühekordseid kummikindaid.
Jayempi kokkupuutel naha, silmade või nina limaskestaga peske vastavat piirkonda kohe ja põhjalikult seebi ja veega.
Ravimi kasutamisel järgige alltoodud juhiseid.
Pange enne Jayempi käsitsemist kätte ühekordsed kindad.
Loksutage pudelit, et ravim põhjalikult seguneks (joonis 1).
Eemaldage pudelilt kork (joonis 2), suruge pudeliadapter tugevalt pudeli suudmesse ning jätke see edasiseks annustamiseks pudelile (joonis 3).
Suruge suusüstla ots adapteril olevasse avasse (joonis 4). Arst või apteeker ütleb, millist süstalt kasutada.
Keerake pudel tagurpidi (joonis 5).
Tõmmake süstlakolbi allapoole, nii et ravim voolab pudelist süstlasse. Tõmmake kolbi kuni mõõteskaala punktini, mis vastab teile määratud annusele (joonis 5). Kui te ei ole kindel, kui palju ravimit peate süstlasse tõmbama, küsige alati nõu oma arstilt või meditsiiniõelt.
Keerake pudel tagasi õigesse asendisse ja eemaldage süstal ettevaatlikult adapteri küljest, hoides kinni süstla korpusest, mitte kolvivarrest.
Asetage süstlaots ettevaatlikult suhu suunaga vastu põse sisekülge.
Suruge kolb aeglaselt ja õrnalt alla, et ravimijuga voolaks vastu põse sisekülge, ning neelake ravim alla. ÄRGE vajutage kolvile liiga kiiresti ega suunake ravimijuga sügavale suhu ega kurku, sest see võib põhjustada lämbumist.
Võtke süstal suust välja.
Neelake suukaudse suspensiooni annus alla ja jooge peale veidi vett, et suhu ei jääks ravimit.
Pange kork tagasi pudelile, kuid jätke adapter oma kohale. Veenduge, et kork oleks kindlalt suletud.
Peske süstalt külma või sooja kraaniveega ja loputage hoolikalt. Hoidke süstalt vee all ja liigutage kolbi mitu korda edasi-tagasi, et süstla sisepind oleks puhas. Laske süstlal enne järgmist annuse kasutamist täielikult kuivada. Hoidke süstalt ja ravimit koos puhtas kohas.
Korrake eelkirjeldatud protseduuri iga annuse võtmisel, nii nagu arst või apteeker on teile öelnud.
Kui te võtate Jayempit rohkem kui ette nähtud, teatage sellest oma arstile või pöörduge kohe haiglasse. Võtke ravimipakend endaga kaasa.
Kõige tõenäolisem üleannustamise mõju on luuüdi supressioon, mis kulmineerub 9…14 päeva pärast manustamist.
Luuüdi supressioon vähendab vererakkude arvu ja võib rasketel juhtudel lõppeda ohtliku infektsiooni või muu tõsise kõrvaltoimega. Mõned luuüdi supressiooni sümptomid on väsimus, suu- ja kurguhaavandid, palavik ja infektsioon ning seletamatud verevalumid ja verejooksud.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata. Võtke järgmine annus tavapärasel viisil.
Kui unustate võtmata rohkem kui ühe annuse, rääkige oma arstiga.
Ravi Jayempiga peab alati toimuma hoolika meditsiinilise järelevalve all. Kui te soovite ravi katkestada või lõpetada, pidage nõu oma arstiga.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
allergiline reaktsioon, mille tunnused võivad olla muu hulgas:
üldine väsimus, peapööritus, halb enesetunne (iiveldus), oksendamine või kõhulahtisus, kõrge palavik, külmavärinad, nahapunetus, -sõlmed või -lööve, lihaste või liigeste valulikkus, uriini värvuse muutus (neeruprobleemid), segasus, pearinglus või nõrkus (mida põhjustab madal vererõhk).
palavik või mis tahes infektsiooni tunnus, nt peavalu või muu valu, köha või hingamisraskus (mis sarnaneb kopsupõletikule);
kui puutute kokku inimesega, kellel on tuulerõuged või vöötohatis;
kui tekib must (tõrvataoline) väljaheide, veri väljaheites, kõhuvalu või naha ja silmavalgete kollasus;
kui teil tekivad kergesti verevalumid või märkate ebatavalist verejooksu;
kui tunnete äärmiselt suurt väsimust;
kui teil tekivad sõlmed mis tahes kehapiirkonnas;
kui teil tekivad nahamuutused, nt villid või naha koorumine;
kui teie terviseseisund äkki halveneb.
Luuüdi talitluse vähenemine, mis võib põhjustada halba enesetunnet või kõrvalekaldeid vereanalüüsides.
Luuüdi talitluse pärssimine lõppeb tavaliselt pärast annuse kohandamist. Luuüdi funktsiooni languse tunnused võivad muu hulgas olla järgmised: suurenenud vastuvõtlikkus infektsioonidele, suu- ja kurguhaavandid, sagedased verejooksud, väsimus ning vaimsete ja füüsiliste võimete langus.
Vere valgeliblede vähesus (leukopeenia), mis võib soodustada infektsioone.
Infektsioonid siiratud elunditega patsientidel, kes võtavad Jayempit koos teiste immunosupressantidega.
Trombotsüütide sisalduse vähenemine (trombotsütopeenia), mis võib põhjustada verevalumite või verejooksude kergemat tekkimist.
Iiveldus, mõnikord koos oksendamisega.
Vere punaliblede sisalduse vähenemine (aneemia), mis võib põhjustada väsimust, peavalusid, ebatavalist hingeldust koormuse ajal, peapööritust ja kahvatust.
Kõhunäärmepõletik, eelkõige siiratud elunditega patsientidel ja põletikulise soolehaigusega patsientidel.
Infektsioonid patsientidel, kes ei ole saanud koos asatiopriiniga muid immunosupressante.
Ülitundlikkusreaktsioonid. Väga harvadel juhtudel on tekkinud surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioon.
Maksahäired, mis võivad põhjustada heledat väljaheidet, tumedat uriini, sügelust ning naha ja silmade kollasust.
Sapipais.
Maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded.
Maksakahjustus ja sapipais sõltuvad annusest ning vähenevad tavaliselt pärast ravi katkestamist.
Mitmesugused vähivormid, sh vere-, lümfi- ja nahavähk (pahaloomulised veresüsteemi häired, nt ägedad müeloidsed leukeemiad ja müelodüsplaasiad, mis on immuunsüsteemi supressiooni korral tüüpilised).
Luuüdi puudulikkus, mille tulemuseks on teatud valge- või punaliblede vähesus (agranulotsütoos, aplastiline aneemia), kõigi vererakkude vähesus (pantsütopeenia), ebanormaalsete ebatavaliselt suurte ebaküpsete punaliblede tekkimine (megaloblastne aneemia) ja punaliblede muutumine väikeseks.
Kuigi verepildi muutused tekivad tavaliselt ravi alguses, võivad need siiski tekkida ka hiljem ravi ajal. Seetõttu soovitatakse verepilti regulaarselt kontrollida ka patsientidel, kelle seisund on pikaajalise ravi ajal stabiilne.
Raske maksakahjustus, mis võib olla eluohtlik, eriti pikaajaliselt ravitavatel siiratud elunditega patsientidel.
Mõnel juhul võib Jayempi-ravi katkestamine sümptomeid leevendada.
Juuste väljalangemine. Paljudel juhtudel väheneb see kõrvaltoime isegi siis, kui jätkate asatiopriini võtmist. Juuste väljalangemise ja asatiopriini kasutamise vaheline seos ei ole selge.
Aneemia, mis on põhjustatud erütrotsüütide lagunemise suurenemisest (hemolüütiline aneemia).
Rasked nahareaktsioonid villide tekke ja naha irdumisega, eriti jäsemete, suu, silma ja suguelundite piirkonnas, mis on seotud ka halva üldseisundi ja palavikuga (Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Teatatud on paljudest potentsiaalselt allergilise päritoluga reaktsioonidest. Selliste ülitundlikkusreaktsioonide nähud võivad olla halb enesetunne, peapööritus, uimasus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, palavik, külmavärinad, nahalööve, veresoonte põletik, lihase- ja liigesevalu, vererõhu langus, neeru- ja maksaprobleemid ning sapijuhade ummistus (sapiteede obstruktsioon). Väga harvadel juhtudel on teatatud surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioonidest.
Kopsupõletik leeveneb pärast Jayempi-ravi lõpetamist.
Käärsoole rasked põletikulised haigused (koliit, divertikuliit) ja sooleperforatsioon siiratud elunditega patsientidel.
Raske kõhulahtisus põletikulise soolehaigusega patsientidel.
Seedetrakti häired, mis avalduvad kõhulahtisuse, kõhuvalu, kõhukinnisuse, iivelduse või oksendamisena.
Teatud tüüpi lümfoom (hepatosplenaalne T-rakklümfoom).
JC-viiruse põhjustatud aju valgeaine haigus (progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia).
Kui teil tekib iiveldus ja aeg-ajalt oksendate, võib arst soovitada teil sümptomite vähendamiseks võtta Jayempit pärast sööki. Rääkige oma arstile, kui teil on raske kõhulahtisus või iiveldus ja oksendamine.
Teil võib tekkida lööve (nahapinnast kõrgemad punased, roosad või lillad laigud, mis on katsumisel valulikud), eriti käsivartel, käelabadel, sõrmedel, näol ja kaelal, ja millega võib kaasneda ka palavik (Sweeti sündroom ehk äge febriilne neutrofiilne dermatoos).
Tundlikkus päikesevalgusele, mis võib põhjustada naha värvimuutust või löövet.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa)* kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast märget „Kõlblik kuni“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Hoidke pudelit tihedalt suletuna, et vältida ravimi riknemist ja vähendada juhusliku lekke ohtu.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Toimeaine on asatiopriin. Üks milliliiter suspensiooni sisaldab 10 mg asatiopriini.
Teised koostisosad on naatriumbensoaat (E211), sukraloos (E955), banaani lõhna- ja maitseaine, sidrunhappe monohüdraat, mikrokristalliline tselluloos ja naatriumkarmelloos, ksantaankummi ja puhastatud vesi. Vt lõik 2, „Jayempi sisaldab naatriumbensoaati“ ja „Jayempi sisaldab naatriumi“.
Jayempi on kollane viskoosne suukaudne suspensioon. Ravim on 200 ml klaaspudelites, mis on suletud lastekindla korgiga. Iga pakend sisaldab ühte pudelit, pudeliadapterit ja kahte suusüstalt (punase kolviga süstal mõõteskaalaga kuni 3 ml ja valge kolviga süstal mõõteskaalaga kuni 12 ml). Arst või apteeker ütleb teile, millist süstalt sõltuvalt teile määratud annusest kasutada.
Nova Laboratories Ireland Limited 3rd Floor
Ulysses House
Foley Street, Dublin 1 D01 W2T2
Iirimaa
Pronav Clinical Ltd. Unit 5
Dublin Road Business Park Carraroe, Sligo
F91 D439
Iirimaa
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Ettenähtud manustamisviisi järgi vajaliku annuse mõõtmiseks milliliitrites on pakendis kaks suusüstalt: 3 ml (punase kolviga) ja 12 ml (valge kolviga). Suusüstalde skaalajaotised on vastavalt 0,1 ml (1 mg) ja 0,25 ml (2,5 mg).
Allolevas tabelis on esitatud annuse (mg) ümberarvestamine mahuühikuteks (ml) eri vanuste, kehamasside ja annuste järgi, kasutades kaht suusüstalt.
Vanus (aastat) | Kehamass* (kg) | Annus† | |||||||||
1 mg/kg | 2mg/kg | 3mg/kg | 4mg/kg | 5mg/kg | |||||||
mg | ml | mg | ml | mg | ml | mg | ml | mg | ml | ||
0 | 3,3 | 3,3 | 0,3 | 6,6 | 0,7 | 9,9 | 1,0 | 13,2 | 1,3 | 16,5 | 1,7 |
1 kuu | 4,5 | 4,5 | 0,5 | 9,0 | 0,9 | 13,5 | 1,4 | 18,0 | 1,8 | 22,5 | 2,3 |
2 kuud | 5,6 | 5,6 | 0,6 | 11,2 | 1,1 | 16,8 | 1,7 | 22,4 | 2,2 | 28,0 | 2,8 |
3 kuud | 6,4 | 6,4 | 0,6 | 12,8 | 1,3 | 19,2 | 1,9 | 25,6 | 2,6 | 32,0 | 3,25 |
4 kuud | 7,0 | 7,0 | 0,7 | 14,0 | 1,4 | 21,0 | 2,1 | 28,0 | 2,8 | 35,0 | 3,50 |
5 kuud | 7,5 | 7,5 | 0,8 | 15,0 | 1,5 | 22,5 | 2,3 | 30,0 | 3,0 | 37,5 | 3,75 |
6 kuud | 7,9 | 7,9 | 0,8 | 15,8 | 1,6 | 23,7 | 2,4 | 31,6 | 3,25 | 39,5 | 4,00 |
1,0 | 9,6 | 9,6 | 1,0 | 19,2 | 1,9 | 28,8 | 2,9 | 38,4 | 3,75 | 48,0 | 4,75 |
1,5 | 10,9 | 10,9 | 1,1 | 21,8 | 2,2 | 32,7 | 3,25 | 43,6 | 4,25 | 54,5 | 5,50 |
2,0 | 12,2 | 12,2 | 1,2 | 24,4 | 2,4 | 36,6 | 3,75 | 48,8 | 5,00 | 61,0 | 6,00 |
3,0 | 14,3 | 14,3 | 1,4 | 28,6 | 2,9 | 42,9 | 4,25 | 57,2 | 5,75 | 71,5 | 7,25 |
4,0 | 16,3 | 16,3 | 1,6 | 32,6 | 3,25 | 48,9 | 5,00 | 65,2 | 6,50 | 81,5 | 8,25 |
5,0 | 18,3 | 18,3 | 1,8 | 36,6 | 3,75 | 54,9 | 5,50 | 73,2 | 7,25 | 91,5 | 9,25 |
6,0 | 20,5 | 20,5 | 2,1 | 41,0 | 4,00 | 61,5 | 6,25 | 82,0 | 8,25 | 102,5 | 10,25 |
7,0 | 22,9 | 22,9 | 2,3 | 45,8 | 4,50 | 68,7 | 7,00 | 91,6 | 9,25 | 114,5 | 11,50 |
8,0 | 25,4 | 25,4 | 2,5 | 50,8 | 5,00 | 76,2 | 7,50 | 101,6 | 10,25 | 127,0 | 12,75 |
9,0 | 28,1 | 28,1 | 2,8 | 56,2 | 5,50 | 84,3 | 8,50 | 112,4 | 11,25 | 140,5 | 14,00 |
10,0 | 31,2 | 31,2 | 3,0 | 62,4 | 6,25 | 93,6 | 9,25 | 124,8 | 12,50 | 156,0 | 15,50 |
12,0 | 38,2 | 38,2 | 3,75 | 76,4 | 7,75 | 114,6 | 11,50 | 152,8 | 15,25 | 191,0 | 19,00 |
15,0 | 55,5 | 55,5 | 5,50 | 111,0 | 11,00 | 166,5 | 16,75 | 222,0 | 22,25 | 277,5 | 27,75 |
18,0 | 67,0 | 67,0 | 6,75 | 134,0 | 13,50 | 201,0 | 20,00 | 268,0 | 26,75 | 335,0 | 33,50 |
*50. protsentiil Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO; 0…10 aastat) ja Ühendkuningriigi (11…18 aastat) poiste kasvutabelite järgi
Tervishoiutöötaja peab patsienti või hooldajat nõustama, millist süstalt kasutada, et oleks tagatud õige koguse manustamine.