Koduleht Koduleht
AstraZeneca

Orencia
abatacept

Pakendi infoleht: teave patsiendile ORENCIA 50 mg süstelahus süstlis ORENCIA 87,5 mg süstelahus süstlis ORENCIA 125 mg süstelahus süstlis abatatsept


Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.


image

Vati- või marlitups


Plaaster

Kasutatud süstel visake kohe pärast kasutamist teravate esemete jaoks ette nähtud anumasse. Kui teil tekib küsimusi, esitage need apteekrile.


Lisateavet hävitamise kohta leiate pakendi infolehest.

Kui teid süstib hooldaja, peab ka tema süstlit hoolikalt käsitsema, et vältida enda juhuslikku torkamist nõelaga ja ennetada seeläbi võimaliku nakkuse levitamist.

Hoidke ravim ja jäätmekonteiner laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Olulised kasutamisjuhised

Lugege need juhised tähelepanelikult läbi ja täitke need järjekorras juhishaaval.


image

image

Teie arst või meditsiiniõde õpetab teile, kuidas ravimit ORENCIA süstliga ise süstida.


image

Ärge püüdke ise süstida enne, kui olete kindlasti aru saanud, kuidas süstimist ette valmistada ja ravimit süstida. Pärast nõuetekohast koolitust saate end ise süstida või süstida ravimit mõnele teisele isikule (näiteks perekonnaliikmele või sõbrale).



Kolvipea


Kolb


Ravimi tase


Süstla korpus

Nõel


Nõelakate


image

Joonis 1


Juhiseid enne süstla kasutamist Tehke nii

Teravate meditsiinivahendite nõud on spetsiaalsed torkekindlad jäätmenõud, mida saab

image

osta paljudest kauplustest.


Ärge nii tehke

Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.

Ärge mis tahes juhul tõmmake kolbi tagasi.

Ärge raputage süstalt, sest see võib kahjustada ravimit ORENCIA.

ÄRGE pange kasutatud nõelale katet tagasi.


image

  1. JUHIS. Süstla ettevalmistamine


    1. Kontrollige pakendil olevat aegumiskuupäeva ja partiinumbrit

      • Aegumiskuupäeva leiate ravimi ORENCIA pakendilt ja igalt süstlalt.

        image

      • Kui aegumiskuupäev on möödunud, ärge süstlaid kasutage. Kui vajate abi, pöörduge oma arsti või apteekri poole.


    2. Laske süstlal soojeneda

      • Valige puhta tasase tööpinnaga koht.

      • Võtke süstal külmikust välja. Säilitage kasutamata süstlaid külmikus nende originaalpakendis.

      • Veenduge, et aegumiskuupäev ja partiinumber vastavad pakendil esitatud andmetele.

      • Kontrollige, et süstlal puuduvad ilmsed kahjustused, kuid ärge eemaldage nõelakatet.

      • Laske süstlal enne süstimist toatemperatuuril 30–60 minutit soojeneda.

        Ärge mitte mingil juhul soojenemist kiirendage (nt mikrolaineahjus või soojas vees).

    3. Kontrollige süstlas olevat vedelikku

      image

      • Hoidke süstalt selle korpusest nii, et kaetud nõel osutab allapoole.


        image

        image

        Joonis 2


      • Vaadake süstlas olevat vedelikku (joonis 2). Vedelik peab olema läbipaistev kuni kahvatukollane.

        Ärge süstige, kui vedelik on hägune või värvi muutnud või selles on nähtavaid osakesi.

      • Õhumullide olemasolu on normaalne ja neid pole vaja eemaldada. Süstida tuleb kogu süstla sisu.


    4. Pange valmis lisavahendid ja hoidke need käeulatuses.


    5. Peske käsi põhjalikult seebi ja sooja veega.


  2. JUHIS. Süstimiskoha valimine ja ettevalmistamine


    Seadke süstal valmis, et seda saaks pärast süstimiskoha ettevalmistamist kohe kasutada.


    1. Valige oma kehal süstimiskoht

      • Võite kasutada järgmisi kohti:

        • reie esikülg;

          image

          image

        • kõht, v.a 5 cm ala naba ümbruses (joonis 3).


          image

          Joonis 3


      • Valige iga uue süstimise jaoks erinev süstimiskoht. Võite kasutada sama reit iganädalasteks süstimisteks eeldusel, et iga süstimiskoht on eelmisest süstimiskohast ligikaudu 2,5 cm kaugusel.

        Ärge süstige kohtadesse, kus nahk on õrn, marraskil, punetav, kestendav või paks. Vältige armilisi ja venitusjälgedega kohti.

    2. Valmistage süstimiskoht ette

      • Puhastage süstimiskoht ringjate liigutustega alkoholis immutatud vatitupsu abil.

      • Laske nahal enne süstimist kuivada.

    Ärge puudutage uuesti süstimiskohta enne süstimise lõpetamist.

    Ärge puhuge puhtale alale.


    image

    image

  3. JUHIS. Ravimi ORENCIA süstimine


    1. Eemaldage nõelakate ainult siis, kui olete süstimiseks valmis

      image

      • Hoidke süstla korpust ühes käes ja tõmmake nõelakate teise käega otsesuunas ära (joonis 4).


        image

        Joonis 4


        Süstlas olevas vedelikus võib olla väike õhumull. Õhumulli pole vaja eemaldada. Võite märgata nõelast väljuvat vedelikutilka. See on tavaline ega mõjuta teie doosi.

        Ärge puudutage nõelakatte eemaldamisel süstla kolbi.

        Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete ravimi ORENCIA süstimiseks valmis.

        Ärge puudutage nõela ega laske sellel kokku puutuda mis tahes pindadega.

        Ärge kasutage süstalt, kui see on ilma nõelakatteta maha kukkunud.

        Ärge pange nõelakatet pärast eemaldamist enam nõelale tagasi.

        Ärge kasutage süstalt kui sellel on nähtavad kahjustuse või paindumise tunnused.

    2. Seadke süstal soovitud kohta ja süstige ravimit ORENCIA

      • Hoidke süstla korpust ühes käes, pöidla ja nimetissõrme vahel (joonis 5).

        Ärge vajutage kolvipead enne, kui alustate süstimist.

        Ärge mis tahes juhul tõmmake kolbi tagasi.

      • Pigistage puhastatud koht nahal teise käega õrnalt kokku. Hoidke seda kindlas haardes.

        image

      • Sisestage nõel kiire liigutusega 45° nurga all (joonis 5) kokkupigistatud nahavolti.


        image

        image

        Joonis 5 Joonis 6


      • Lükake kolb pöidlaga alla ja vajutage kindlalt seni, kuni kolb enam edasi ei liigu ja kogu ravim on süstitud (joonis 6).

      • Eemaldage nõel nahast ja laske ümbritsevast nahast lahti.

        ÄRGE pange nõelale katet tagasi.

      • Suruge süstimiskohale vatipadjake ja hoidke seal 10 sekundit.

        Ärge hõõruge süstimiskohta. Kerge veritsus on normaalne.

      • Vajaduse korral võite asetada süstimiskohale väikese kleepplaastri.


    image

  4. JUHIS. Süstla kasutuselt kõrvaldamine ja arvestuse pidamine


  1. Pange kasutatud süstal teravate meditsiinivahendite nõusse).

    • Küsige oma arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt teavet riiklike ja kohalike eeskirjade kohta, mis käsitlevad nõelu sisaldavate meditsiinitoodete nõuetekohast kõrvaldamist.

      • Hoidke teravate meditsiinivahendite nõud alati lastele ja loomadele kättesaamatus kohas.

      image

      Ärge visake kasutatud süstlaid majapidamisjäätmete prügi hulka või ringlussevõtu konteineritesse.


  2. Pidage süstimise kohta arvestust

    image

    • Märkige üles kuupäev, kellaaeg ja süstitud koht kehal. Kasulik võib olla ka süstimisega seotud mis tahes küsimuste või murede üleskirjutamine, et saaksite nendega pöörduda oma arsti, meditsiiniõe või apteekri poole.


Ravimeid ei tohi visata kanalisatsiooni ega majapidamisjäätmete hulka. Küsige apteekrit nõu, kuidas kõrvaldada ravimid, mida pole enam vaja. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.