Koduleht Koduleht
AstraZeneca

Hirobriz Breezhaler
indacaterol

Pakendi infoleht: teave kasutajale


Hirobriz Breezhaler 150 mikrogrammi inhaleeritav pulber kõvakapslites Hirobriz Breezhaler 300 mikrogrammi inhaleeritav pulber kõvakapslites indakaterool (indacaterolum)


Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

indakateroolmaleaadina. Teised koostisosad on laktoos ja želatiin, mis on kapsli koostises.

Kuidas Hirobriz Breezhaler välja näeb ja pakendi sisu

Sellest pakendist leiate inhalaatori ja kapslid blistrites. Kapslid on läbipaistvad (värvitud) ja sisaldavad valget pulbrit.


IDL 300sinise joone kohale ja firma logo (image) sinise joone alla.


Müügil on järgmised pakendi suurused: Karp 10 kapsli ja 1 inhalaatoriga.

Karp 30 kapsli ja 1 inhalaatoriga.

2 pakendist (mõlemas 30 kapslit ja 1 inhalaator) koosnev multipakend. 3 pakendist (igas 30 kapslit ja 1 inhalaator) koosnev multipakend.

30 pakendist (igas 10 kapslit ja 1 inhalaator) koosnev multipakend.


Kõik pakendi suurused või tugevused ei pruugi olla teie riigis müügil.


Müügiloa hoidja

Novartis Europharm Limited Vista Building

Elm Park, Merrion Road Dublin 4

Iirimaa


Tootja

Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg Saksamaa


Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona

Hispaania


image

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:


België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50


България

Novartis Bulgaria EOOD Тел.: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11


Česká republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00


Danmark

Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872

Deutschland

Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V. Tel: +31 88 04 52 111


Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS Tlf: +47 23 05 20 00


Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570


España

Laboratorios Farmacéuticos ROVI, S.A. Tel.: +34 91 375 62 30

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888


France

Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600


Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01


Ireland

Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50


Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439


Italia

Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200


Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00


Latvija

SIA Novartis Baltics Tel: +371 67 887 070

United Kingdom (Northern Ireland)

Novartis Ireland Limited Tel: +44 1276 698370


Infoleht on viimati uuendatud


HIROBRIZ BREEZHALER INHALAATORI KASUTUSJUHEND


image

Enne Hirobriz Breezhaleri kasutamist lugege palun täielikku kasutusjuhendit.


image

image

image


Paigalda Läbista ja vabasta Hinga sügavalt sisse Vaata, kas kapsel on

image

tühi


a

1 2 3 Vaat


1.a samm :

Eemaldage kork

2.a samm :

Torgake kapslisse augud ühe korraga Hoidke inhalaatorit püstises asendis. Vajutage kindlalt ja üheaegselt kahte inhalaatori külgedel olevat nuppu, et torgata kapslisse augud.

Kapsli purunemisel

kuulete heli.

Kapslit tohib läbistada ainult üks kord.

Samm 3a:

Hingake täielikult välja

Ärge puhuge huulikusse.

Vaadake, kas kapsel on tühi

Avage inhalaator, et näha,

kas pulbrit on kapslisse alles jäänud.


Kui pulbrit on kapslisse alles jäänud:


1.b samm :

Avage inhalaator


2.b samm : Vabastage külgmised nupud

3.b samm : Hingake ravimit sügavalt sisse

Hoidke inhalaatorit nagu

pildil näidatud.

Pange huuliku ots suhu ja sulgege huuled tihedalt selle ümber.

Ärge vajutage külgmisi nuppe.


Allesjäänud Tühi pulber

image

image

image



image


1.c samm : Eemaldage kapsel Eemaldage üks kapsel blistrist.

Ärge kapslit alla neelake.

Hingake kiiresti ja nii

sügavalt sisse kui võimalik. Sissehingamise ajal kuulete surisevat heli. Sissehingamisel võite ravimi maitset tunda.


3.c samm :

Hoidke hinge kinni Hoidke hinge kinni vähemalt 5 sekundit.

image

Eemaldage tühi kapsel pesast

Visake tühi kapsel

majapidamisjäätmete hulka.


Sulgege inhalaator ja pange kork tagasi.

image

    1. samm :

    2. samm :

Paigaldage kapsel

Ärge kunagi pange kapslit

otse huulikusse.


image

Sulgege inhalaator

Oluline teave

  • Hirobriz Breezhaleri kapsleid peab alati hoidma blisterpakendis

  • Ärge kapslit alla neelake.

  • Ärge kasutage Hirobriz Breezhaleri kapsleid üheski teises inhalaatoris.

  • Ärge kasutage Hirobriz Breezhaleri inhalaatorit

  • Ärge kunagi asetage kapslit suhu ega

  • Ärge vajutage külgmisi nuppe rohkem kui üks kord.

  • Ärge puhuge huulikusse.

  • Ärge vajutage külgmisi nuppe samal ajal kui hingate huulikust sisse.

  • Ärge katsuge kapsleid märgade kätega.

  • Ärge kunagi peske inhalaatorit veega.

ja eemaldama alles

vahetult enne kasutamist.

ühegi teise ravimi manustamiseks.

inhalaatori huulikusse.

image

image

image


Teie Hirobriz Breezhaleri pakend sisaldab:

  • Ühte Hirobriz Breezhaleri inhalaatorit

  • Ühte või mitut blisterpakendit, millest igaühes on kas 6 või 10 Hirobriz Breezhaleri kapslit inhalaatoris kasutamiseks


Kapsli Huulik pesa


Kork

Sõel Külgmised

nupud

Põhi Blister


Inhalaator Inhalaatori Blisterpakend põhi

Korduma kippuvad küsimused


Miks ei teinud inhalaator sissehingamise ajal heli? Kapsel võib olla kinni jäänud kapslipesasse. Kui see juhtub, vabasta kapsel ettevaatlikult, koputades inhalaatori põhjale. Hinga ravimit uuesti sisse, korrates samme 3.a kuni 3.c.


Mida teha, kui pulbrit on kapsli sisse alles jäänud? Te pole piisavalt ravimit kätte saanud. Sulgege inhalaator ja korrake samme 3.a kuni 3.c.


Köhisin pärast sissehingamist – on see oluline?

See võib juhtuda. Olete

piisavalt ravimit kätte saanud juhul kui kapsel on tühi.


Tundsin keelel väikeseid kapslitükke – on see oluline?

See võib juhtuda. See pole

ohtlik. Kapsli kildudeks purunemise võimalus suureneb, kui kapslit läbistatakse rohkem kui üks kord.

Inhalaatori puhastamine Pühkige huuliku sise- ja välispind üle puhta kuiva kiuvaba lapiga, et eemaldada pulbri jäägid. Hoidke inhalaator kuivana. Ärge kunagi peske inhalaatorit veega.

Inhalaatori hävitamine pärast kasutamist

Iga inhalaator tuleb

hävitada pärast seda, kui kõik kapslid on kasutatud. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid ja inhalaatoreid, mida enam ei vajata.