Pakendi infoleht: teave kasutajale

EVENITY 105 mg süstelahus pen-süstlis

romosozumab

Sellele ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4.

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

• Teile antakse patsiendi hoiatuskaart, millel on teile olulist ohutusteavet enne EVENITY’ga ravi algust ja selle ajal.

  
  

  Infolehe sisukord

  
  

  1. Mis ravim on EVENITY ja milleks seda kasutatakse

  2. Mida on vaja teada enne EVENITY kasutamist

  3. Kuidas EVENITY’t kasutada

  4. Võimalikud kõrvaltoimed

  5. Kuidas EVENITY’t säilitada

  6. Pakendi sisu ja muu teave

  
  

  1. Mis ravim on EVENITY ja milleks seda kasutatakse Mis ravim on EVENITY

     EVENITY sisaldab toimeainena romosozumabi, ravimit, mis aitab teha luid tugevamaks ja vähendada luumurdude riski.

     
     

     Milleks EVENITY’t kasutatakse

     EVENITY’t kasutatakse raske osteoporoosi raviks menopausijärgses eas naistel, kellel on suurenenud risk luumurdude tekkeks.

     Osteoporoos on haigus, mis muudab luud õhukeseks ja hapraks. Paljudel osteoporoosiga patsientidel puuduvad sümptomid, kuid neil võib olla suurenenud oht luumurdude tekkeks.

     
     

     Kuidas EVENITY toimib

     EVENITY on monoklonaalne antikeha. Monoklonaalne antikeha on valk, mis tunneb ära ja seob kehas mingit kindlat valku. EVENITY seondub valguga sklerostiin. Sklerostiiniga seondudes ja selle aktiivsust takistades EVENITY:

     • aitab uuel luukoel moodustuda, ja

     • aeglustab olemasoleva luukoe kadu.

       See teeb luud tugevamaks ja vähendab luumurdude tekkeriski.

       
       

  2. Mida on vaja teada enne EVENITY kasutamist EVENITY’t ei tohi kasutada

     • kui olete romosozumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;

     • kui teie vere kaltsiumitase on madal (hüpokaltseemia). Teie arst oskab teile öelda, kas teil on sisaldus liiga madal;

     • teil on esinenud südamelihase infarkt või insult.

       
       

       Ärge kasutage EVENITY’t, kui mõni eelnevatest kehtib teie kohta. Kui te ei ole kindel, pidage enne EVENITY võtmist nõu oma arsti või apteekriga.

       
       

       Hoiatused ja ettevaatusabinõud

       Enne EVENITY kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga ja arutage oma varasemaid haigusi.

       
       

       Südamelihase infarkt ja insult

       EVENITY’t kasutavatel isikutel on teatatud südamelihase infarktist ja insuldist.

       Pöörduge kohe arsti poole, kui teil tekivad:

     • valu rindkeres, õhupuudustunne;

     • peavalu, tuimus või nõrkus näos, kätes või jalgades, kõnehäired, muutused nägemises, tasakaalu kaotus.

       
       

       Teie arst hindab hoolikalt südame-veresoonkonna häirete riski, enne kui lubab teil alustada ravi EVENITY’ga. Öelge oma arstile, kui teate, et teil on südame-veresoonkonna häirete risk suurenenud, näiteks kindlaks tehtud südame-veresoonkonna haigus, kõrge vererõhk, vere kõrge rasvasisaldus, suhkurtõbi, suitsetamine või neeruhäired.

       
       

       Madal kaltsiumitase veres

       EVENITY võib põhjustada vere madalat kaltsiumi taset.

       Öelge oma arstile, kui märkate:

     • lihaste spasme, tõmblemist või krampe;

     • tuimust või surinat sõrmedes, varvastes või suu ümber.

       
       

       Teie arst võib teile määrata kaltsiumit ja D-vitamiini, et ära hoida vere madalat kaltsiumi taset enne ravi alustamist ja EVENITY tarvitamise ajal. Võtke kaltsiumi ja D-vitamiini nii, nagu arst on teile rääkinud. Öelge oma arstile, kui teil on praegu või on kunagi olnud raskeid neeruprobleeme või neerupuudulikkust või kui olete vajanud dialüüsravi, kuna see võib suurendada ohtu, et teie vere kaltsiumi tase väheneb liiga palju, kui te ei võta kaltsiumilisandeid.

       
       

       Tõsised allergilised reaktsioonid

       EVENITY’t kasutavatel isikutel võib tekkida tõsiseid allergilisi reaktsioone.

       Pöörduge kohe arsti poole, kui teil tekivad:

     • näo, suu, kurgu, käte, jalgade, hüppeliigeste piirkonna või säärte alaosa turse (angioödeem), või nõgestõbi;

     • äge nahalööve mitme ümara punase/roosa laiguga, millel on keskel villi või koorikuga ala (multiformne erüteem);

     • neelamis- või hingamisraskused.

       
       

       Suu, hammaste või lõualuu häired

       Kõrvaltoimest lõualuu osteonekroos (lõualuu kahjustus) on teatatud EVENITY’t saavatel patsientidel harva (võib esineda 1 inimesel 1000-st). Lõualuu osteonekroos võib tekkida ka pärast ravi lõpetamist. Oluline on püüda ennetada lõualuu osteonekroosi teket, kuna see võib olla valulik haigusseisund ja raskesti ravitav. Lõualuu osteonekroosi tekkeohu vähendamiseks peate rakendama teatud ettevaatusabinõusid.

       
       

       Enne EVENITY saamist teavitage oma arsti või meditsiiniõde:

     • kui teil on probleeme suu või hammastega, nt hammaste halb tervislik seisund, igemehaigus või on kavas hamba eemaldamine;

     • kui te ei saa regulaarset hambaravi või ei ole pikka aega käinud hammaste kontrollil;

     • kui suitsetate (see võib suurendada hambaprobleemide tekkeohtu);

     • kui olete varem saanud ravi bisfosfonaatidega (kasutatakse luukahjustuste raviks või ennetamiseks, nagu näiteks osteoporoos);

     • kui võtate raviks kortikosteroide (nt prednisoloon või deksametasoon);

     • kui teil on kasvaja.

       
       

       Enne ravi alustamist EVENITY’ga võib arst soovitada hammaste kontrolli.

       
       

       Ravi ajal peate pidevalt hoolitsema hea suuhügieeni eest ja käima regulaarselt hammaste kontrollis. Kui kasutate hambaproteese, veenduge, et need oleksid teile sobivad. Kui saate hambaravi või teile on kavas teha kirurgilist hambaravi (nt hamba väljatõmbamine), teavitage oma arsti ja rääkige oma hambaarstile, et teid ravitakse EVENITY’ga.

       Teavitage viivitamata oma arsti ja hambaarsti, kui teil tekib probleeme suu või hammastega, näiteks:

     • lahtised hambad;

     • valu või turse;

     • mitteparanevad haavandid;

     • eritis.

       
       

       Ebaharilikud reieluumurrud

       EVENITY’t kasutavatel isikutel on harva tekkinud ebaharilikke reieluumurde, mis on tekkinud traumata või väikese trauma tagajärjel. Seda tüüpi murdudele eelneb sageli hoiatav reie- või kubemevalu mitu nädalat enne luumurdude tekkimist. Ei ole teada, kas EVENITY põhjustab neid ebaharilikke murde. Teavitage oma arsti või apteekrit, kui teil tekib esmakordne või ebaharilik valu puusa, kubeme või reie piirkonnas.

       
       

       Lapsed ja noorukid

       Romosozumabi kasutamist lastel ja noorukitel ei ole uuritud ja toode ei ole saanud müügiluba kasutamiseks lastel (vanuses <18 aastat).

       
       

       Muud ravimid ja EVENITY

       Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.

       
       

       Rasedus ja imetamine

       EVENITY on ette nähtud naiste raviks ainult pärast menopausi.

       EVENITY’t ei tohi kasutada fertiilses eas, rasedatel ega imetavatel naistel. Ei ole teada, kas EVENITY võib kahjustada sündimata last.

       Küsimuste korral võtke ühendust oma arstiga.

       
       

       Autojuhtimine ja masinatega töötamine

       EVENITY ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.

       
       

       EVENITY sisaldab naatriumi

       See ravim sisaldab vähem kui 1 millimooli naatriumi (23 milligrammi) annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

       
       

  3. Kuidas EVENITY’t kasutada

     
     

     Ravi EVENITY’ga alustavad osteoporoosi ravis kogenud eriarstid ning see toimub nende järelevalve all. Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arstiga.

     Süstida tohib ainult isik, kes on saanud nõuetekohase väljaõppe.

     
     

     Kui palju kasutada

     • EVENITY soovitatav annus on 210 mg.

     • Kuna täidetud pen-süstel sisaldab 105 mg toimeainet romosozumabi 1,17 ml lahuses

       (90 mg/ml), on iga annuse manustamiseks vaja kasutada 2 pen-süstlit. Teine süst tuleb teha vahetult pärast esimest, aga teise süstepiirkonda.

     • Tehke seda üks kord kuus 12 kuu jooksul.

       Kuidas EVENITY’t kasutada

     • EVENITY’t tuleb süstida naha alla (subkutaanne süst).

     • EVENITY’t tuleb süstida kõhupiirkonda või reide. Teie ülemise õlavarre välimist osa võib samuti kasutada süstekohana, kuid ainult siis, kui süsti teeb teile keegi teine.

     • Kui kavatsete süstida teise süsti samasse süstimispiirkonda, peate valima teise süstekoha.

     • EVENITY’t ei tohi süstida piirkonda, kus nahk on hell, verevalumitega, punetav või kõva.

       
       

       On tähtis, et loete läbi kasutusjuhised, mis sisaldavad üksikasjalikku teavet EVENITY pen-süstli kasutamise kohta.

       
       

       Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

       
       

       Kui te kasutate EVENITY’t rohkem, kui ette nähtud

       Kui olete kogemata kasutanud EVENITY’t rohkem kui vaja, pöörduge oma arsti või apteekri poole.

       
       

       Kui unustate või ei saa EVENITY’t kasutada tavalisel ajal

       Kui EVENITY annus jääb vahele, pöörduge oma arsti poole nii pea kui võimalik, et kavandada uus annustamine. Sellele järgnev annus tuleb manustada mitte enne ühe kuu möödumist eelmisest annusest.

       
       

       Kui te lõpetate EVENITY kasutamise

       Kui kaalute EVENITY-ravi lõpetamist, arutage seda oma arstiga. Teie arst annab teile nõu ja otsustab, kui kaua teid peaks EVENITY’ga ravima.

       Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Pärast ravi lõpetamist EVENITY’ga arutage oma arstiga vajadust minna üle muule osteoporoosi

       ravile.

       
       

  4. Võimalikud kõrvaltoimed

     Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Pöörduge kohe arsti poole, kui teil tekivad järgnevad südamelihase infarkti või insuldi sümptomid

     (aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st):

     • valu rindkeres, õhupuudustunne;

     • peavalu, tuimus või nõrkus näos, kätes või jalgades, kõnehäired, muutused nägemises, tasakaalu kaotus.

       
       

       Pöörduge arsti poole kohe, kui teil tekib mõni järgmistest tõsise allergilise reaktsiooni sümptomitest (harv: võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st):

     • näo, suu, kurgu, käte, jalgade, hüppeliigeste piirkonna, säärte alaosa turse (angioödeem), või nõgestõbi;

     • äge nahalööve, mis näeb välja kui mitu ümarat punast/roosat laiku koos villidega või keskse koorikuga (multiformne erüteem);

     • neelamis- või hingamisraskused.

       
       

       Teatage oma arstile, kui märkate järgmisi vere madala kaltsiumitaseme (hüpokaltseemia) sümptomeid (aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st):

     • lihaste spasme, tõmblemist või krampe;

     • tuimust või surinat sõrmedes, varvastes või suu ümber. Vt ka lõik 2 „Mida on vaja teada enne EVENITY kasutamist“.

       Muud kõrvaltoimed võivad olla muu hulgas:

       
       

       Väga sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st):

     • Külmetus;

     • Liigesevalu.

       
       

       Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st):

     • Lööve, nahapõletik;

     • Peavalu;

     • Sinusiit;

     • Kaelavalu;

     • Lihasspasmid;

     • Punetus või valu süstekoha piirkonnas.

       
       

       Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st):

     • Nõgestõbi (urtikaaria);

     • Katarakt.

       
       

       Kõrvaltoimetest teatamine

       

       Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

       
       

  5. Kuidas EVENITY’t säilitada

     
     

     Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

     
     

     Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „Kõlblik kuni/EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

     
     

     Hoida külmkapis (2 °C...8 °C). Mitte lasta külmuda.

     Pärast külmkapist väljavõtmist ei tohi pen-süstlitega karpi külmkappi tagasi panna, kuid seda võib hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) kuni 30 päeva. Kui seda antud perioodi jooksul ära ei kasutata, tuleb ravim hävitada.

     
     

     Hoida pen-süstel välispakendis, valguse eest kaitstult.

     
     

     Kontrollige lahust visuaalselt. Ärge kasutage, kui lahus on muutnud värvi, hägune või sisaldab nähtavaid osakesi.

     
     

     Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

     
     

  6. Pakendi sisu ja muu teave Mida EVENITY sisaldab

• Toimeaine on romosozumab. Üks pen-süstel sisaldab 105 mg romosozumabi 1,17 ml lahuses (90 mg/ml).

• Teised koostisosad on kaltsiumatsetaat, jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks), sahharoos, polüsorbaat 20 ja süstevesi. Vt lõik 2, „EVENITY sisaldab naatriumi“.

Kuidas EVENITY välja näeb ja pakendi sisu

EVENITY on selge kuni opalestseeruv, värvitu kuni helekollane süstelahus ühekordselt kasutatavas pen-süstlis. Pen-süstlis sisaldub roostevabast terasest nõelaga plastsüstel.

Pakendis on 2 pen-süstlit.

Mitmikpakendis on 6 pen-süstlit (3 kahe pen-süstliga pakendit). Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja

UCB Pharma S.A.,

Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia

Tootja

Amgen Europe B.V.,

Minervum 7061,

4817 ZK Breda, Holland

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.

België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00

Lietuva

UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 2514 4221

България

Ю СИ БИ България ЕООД Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49

Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00

Česká republika

UCB s.r.o.

Tel: + 420 221 773 411

Magyarország

UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060

Danmark

UCB Nordic A/S

Tlf: + 45 / 32 46 24 00

Malta

Pharmasud Ltd.

Tel: + 356 / 21 37 64 36

Deutschland

UCB Pharma GmbH

Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848

Nederland

UCB Pharma B.V.

Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40

Eesti

UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 2514 4221

Norge

UCB Nordic A/S

Tlf: + 45 / 32 46 24 00

Ελλάδα

UCB Α.Ε.

Τηλ: + 30 / 2109974000

Österreich

UCB Pharma GmbH Tel: + 43-(0)1 291 80 00

España

UCB Pharma, S.A.

Tel: + 34 / 91 570 34 44

Polska

UCB Pharma Sp. z o.o. Tel: + 48 22 696 99 20

France

UCB Pharma S.A.

Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35

Portugal

UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 / 21 302 5300

Hrvatska

Medis Adria d.o.o.

Tel: +385 (0) 1 230 34 46

România

UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04

Ireland

UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395

Slovenija

Medis, d.o.o.

Tel: + 386 1 589 69 00

Ísland

Vistor hf.

Simi: + 354 535 7000

Slovenská republika

UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020

Italia

UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39 / 02 300 791

Suomi/Finland

UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221

Κύπρος

Lifepharma (Z.A.M.) Ltd

Τηλ: + 357 22 34 74 40

Sverige

UCB Nordic A/S

Tel: + 46 / (0) 40 29 49 00

Latvija

UCB Pharma Oy Finland

Tel: + 358 9 2514 4221 (Somija)

United Kingdom (Northern Ireland)

UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel : + 353 / (0)1-46 37 395

Infoleht on viimati uuendatud {KK.AAAA}.

.

Kasutusjuhised leiate pöördel.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KASUTUSJUHISED EVENITY SÜSTIMISEKS PEN-SÜSTLIGA

Ühe annuse saamiseks kasutage kahte pen-süstlit vahetult üksteise järel

Allpool toodud juhistes selgitatakse pen-süstli kasutamist EVENITY süstimiseks.

• Palun lugege need juhised hoolikalt läbi ja järgige neid samm-sammult.

• Kui teil on süstimisprotseduuri kohta küsimusi või kahtlusi, pöörduge palun arsti või apteekri poole.

• Oluline on, et süsti teeks teile ainult nõuetekohase väljaõppe saanud isik.

• Pen-süstlile viidatakse ka kui ravimile.

Seadme tutvustus: pen-süstel

Enne kasutamist Pärast kasutamist

Kõlblikkusaeg

Aken

Ravim Valge kork

Kõlblikkusaeg

Kollane aken (süst on tehtud)

Kollane ohutuskate

Eemaldatud valge kork

STOPP

Lugege see enne ravimi süstimist läbi.

Teie tervishoiutöötaja on teile määranud 210 mg annuse manustamiseks üks kord kuus. Ühe annuse saamiseks tuleb kasutada kahte 105 mg pen-süstlit, vahetult üksteise järel.

+

= 1 annus

1. samm. Ettevalmistus

   1.  Võtke karp, mis sisaldab kaht pen-süstlit, külmkapist välja.

      • Pen-süstleid tuleb enne süstimist hoida vähemalt 30 minutit külmkapist väljas, et need soojeneks toatemperatuurini (kuni 25 °C) (ärge soojendage neid ühelgi teisel viisil). See teeb süsti mugavamaks.

      • Avage karp ja koguge kokku kõik süstimiseks vajalikud materjalid (loetletud B etapis)

      • Peske hoolikalt käed.

      • Võtke pen-süstel karbist otse välja – ärge veel eemaldage pen-süstlite valgeid korke.

      • Ärge loksutage pen-süstleid.

      • Kontrollige ravimit süstlites akna kaudu. Ravim peab olema selge kuni opalestseeruv, värvitu kuni helekollane lahus.

        • Ärge kasutage eeltäidetud süstleid, kui lahus on muutnud värvi, hägune või sisaldab nähtavaid osakesi.

        • Te võite näha õhumulle. Õhumulle sisaldava lahuse süstimine subkutaanselt (naha alla), on ohutu.

      • Ärge kasutage pen-süstlit, kui:

        • see on maha kukkunud;

        • kui valge kork puudub või ei ole kindlalt kinni;

        • kui tihend on puudu või purunenud või kui mõni osa on katki või mõranenud. Sellisel juhul kasutage uut pen-süstlit ja pöörduge oma arsti poole niipea kui võimalik.

          
          

          

   2. Asetage puhtale ja hästivalgustatud tööpinnale:

      • kaks pen-süstlit;

      • kaks alkoholiga immutatud lapikest;

      • kaks vatipadjakest või marlilappi;

      • kaks plaastrit;

      • spetsiaalne jäätmemahuti.

        
        

        

   3. Valmistage ette ja puhastage nahapiirkond, kuhu hakkate ravimit süstima. Võite valida

      • reie-;

      • kõhupiirkonna, välja arvatud 5 cm ala naba ümber;

      • õlavarre väliskülje (kui keegi teine teeb teile süsti).

        Õlavarre

        väliskülg Kõhupiirkond

        
        

        Reis

        
        

      • Teine süst tuleb teha teise kohta, kui tehti esimene süst. Kui soovite kasutada sama süstimispiirkonda, veenduge, et te ei süsti täpselt samasse süstekohta.

      • Ärge süstige piirkonda, kus nahk on hell, verevalumitega, punetav, kõva, armistunud või venitusarmidega, või kus on nahapinnast kõrgemad tihked, punased või ketendavad laigud või haavad.

        
        

        
        

        46

      • Puhastage süstekoht alkoholilapiga. Laske nahal enne süstimist kuivada.

   
   

   

   • Ärge puudutage seda piirkonda enne süstimist.

     
     

     

2. samm. Valmistuge D  Tõmmake vahetult enne süstimist valge kork otse ära.

   • Pärast korgi eemaldamist tuleb süstida 5 minuti jooksul. Süstimisega ei ole vaja kiirustada – 5 minutit on piisav aeg.

     
     

     

     
     

   • Ärge keerake ega painutage valget korki.

     
     

   • Visake valge kork spetsiaalsesse jäätmemahutisse. Ärge pange valget korki pen-süstlile tagasi.

     
     

   • Nõela ots on nüüd katte alt väljas, kuigi varjatud. Ärge puudutage nõela, kuna see võib pen- süstli aktiveerida. Nõela otsas (kollase kaitseümbrise sees) võib olla vedelikutilk, see on normaalne.

   
   

   1. Venitage või pigistage süstekohta, et nahk oleks pingul.

      
      

      Venitamine

      

      • Venitage nahka tugevalt, liigutades pöialt ja sõrmi vastassuundades, et tekitada ligikaudu 5 cm laiune ala.

        
        

        VÕI

        Pigistamine

      • Pigistage nahka tugevasti pöidla ja sõrmede vahel, et tekitada ligikaudu 5 cm laiune ala.

        

      • Tähtis: hoidke nahka süstimise ajal venitatud või pigistatud kujul paigal.

        
        

        

3. samm. Süstige

   1.  Tähtis: pen-süstlit ei tohi alla suruda enne, kui olete tegelikult valmis süstima.

      • Hoidke nahka venitatud või pigistatud kujul paigal. Teise käega asetage pen-süstli kollane ohutuskate täisnurga all äsjapuhastatud nahapiirkonnale (süstekohale).

        
        

        

        

        Kollane ohutuskate

        
        

   2.  Pen-süstel tuleb suruda tugevasti vastu nahka, kuni kollane ohutuskate enam ei liigu. Kui kuulete või tunnete klõpsu, algab süstimine.

      
      

   3.  Jätkake vastu nahka surumist. Süstimine võib kesta ligikaudu 15 sekundit.

      

      • Kui süst on tehtud, muutub vaateaken täielikult kollaseks ja võite kuulda või tunda teist klõpsu.

   
   

   
   

   15 sekundit

   Suruge alla

   
   

   

   “klõps”

   “klõps”

   

   

   Aken muutub täiesti kollaseks, kui süst on tehtud.

   
   

   • Kasutatud pen-süstli võite nüüd eemaldada, tõmmates selle nahalt otse üles.

   • Tähtis. Kui eemaldate pen-süstli ajal, mil aken ei ole täielikult kollaseks muutunud või kui näib, et ravimi süstimine veel kestab, siis ei manustata annust täielikult. Sellest tuleb teavitada teie tervishoiutöötajat nii pea, kui võimalik.

   • Pärast pen-süstli nahalt eemaldamist liigub kate automaatselt nõelale. Ärge proovige nõela puudutada.

   
   

   

4. samm. Visake ära

   I  Kohe pärast kasutamist visake kogu kasutatud pen-süstel

   koos valge korgiga spetsiaalsesse jäätmemahutisse.

   • Ärge visake pen-süstlit olmeprügisse.

     
     

   • Ärge kasutage pen-süstlit uuesti.

     
     

   • Tähtis: hoidke spetsiaalne jäätmemahuti alati laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

   
   

   

5. samm. Kontrollige süstekohta

   J Kui süstekohal on verd, suruge vatitupsuga või marlilapiga mõne sekundi jooksul kergelt seda piirkonda. Ärge hõõruge süstekohta. Vajaduse korral võib süstekoha katta väikese plaastriga.

   
   

   

6. samm. Korrake süstimist teise süstliga täieliku annuse saamiseks

K Täieliku annuse süstimiseks korrake teise pen-süstliga kõiki samme alates sammust C. Teine süst tuleb manustada teise kohta kui esimene süst. Kui soovite kasutada sama süstepiirkonda, veenduge, et see ei ole täpselt sama süstekoht.

+

= 1 annus