Truvelog Mix 30
30% lahustuvat aspart-insuliini ja 70% protamiiniga kristalliseeritud aspart-insuliini
Sellele ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4.
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Mis ravim on Truvelog Mix 30 ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Truvelog Mix 30 kasutamist
Kuidas Truvelog Mix 30 kasutada
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Truvelog Mix 30 säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Truvelog Mix 30 on nüüdisaegne insuliin (analooginsuliin), milles lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga insuliini suhe on 30/70. Nüüdisaegsed insuliinid on saadud humaaninsuliini täiustamisel.
Truvelog Mix 30 kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel täiskasvanutel, noorukitel ning 10-aastastel ja vanematel lastel. Suhkurtõbi on haigus, mille korral keha ei tooda piisavalt insuliini, et veresuhkru taset kontrolli all hoida.
Truvelog Mix 30 veresuhkrut langetav toime algab 10...20 minutit pärast süstimist, saavutab maksimumi 1...4 tunni jooksul pärast süstimist ning kestab kuni 24 tundi.
2. tüüpi suhkurtõve ravis võib Truvelog Mix 30 kasutada kombinatsioonis suukaudsete diabeediravimitega ja/või süstitavate diabeediravimitega.
kui olete aspart-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
kui kahtlustate, et algamas on hüpoglükeemia (madal veresuhkur), vt lõik 4 „Tõsiste ja väga sagedate kõrvaltoimete kokkuvõte“ (a)
insuliini infusioonipumpades
kui pen-süstel on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud
kui seda ei ole nõuetekohaselt säilitatud või see on olnud külmunud, vt lõik 5 „Kuidas Truvelog Mix 30 säilitada“
kui resuspendeeritud insuliin ei ole ühtlaselt valge ja hägune
kui pärast resuspendeerimist on ravimis klompe või kui kolbampulli põhjale või seinale kleepuvad tahked valged osakesed.
Ülaltoodud juhtudel ärge Truvelog Mix 30 kasutage. Pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Kontrollige märgistust veendumaks, et see on õige insuliinitüüp.
Kasutage igaks süsteks alati uut nõela, nii väldite nakkust.
Nõelad ja pen-süstel on individuaalseks kasutamiseks.
Truvelog Mix 30 on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks. Öelge arstile, kui peate insuliini süstima teistmoodi.
Kirjutage üles kasutatava ravimi nimi („Truvelog Mix 30“) ja partii number (Lot) (trükitud välispakendile ja iga pen-süstli sildile) ja esitage need andmed, kui teatate mis tahes kõrvaltoimest.
Teatud tingimused ja tegevused võivad mõjutada teie insuliinivajadust. Pidage nõu oma arstiga:
Kui teil on probleeme neerude või maksaga või neerupealiste, ajuripatsi või kilpnäärmega.
Kui teie füüsiline aktiivsus on suurem kui tavaliselt või kui soovite muuta oma tavalist dieeti, kuna see võib mõjutada teie veresuhkrut.
Kui olete haige, jätkake insuliini manustamist ja konsulteerige oma arstiga.
Kui reisite välismaale, siis võib ajavööndite vahetus mõjutada teie insuliinivajadust ja süstimisaegu.
Nahakahjustused süstekohas
Süstekohta tuleb roteerivalt vahetada, et ennetada naha all asuva rasvkoe kahjustusi, nt naha paksenemist, naha õhenemist või nahaaluseid muhke. Insuliin ei pruugi hästi toimida, kui süstite muhklikku, õhenenud või paksenenud piirkonda (vt lõik 3 „Kuidas Truvelog Mix 30 kasutada“). Öelge oma arstile, kui märkate mingeid naha muutusi süstekohas. Kui süstite praegu kahjustatud piirkonda, öelge seda oma arstile, enne kui hakkate süstima teise piirkonda. Arst võib paluda teil kontrollida veresuhkru sisaldust tihedamini ning kohandada insuliini või muude diabeediravimite annuseid.
Truvelog Mix 30 võib kasutada noorukitel ja 10-aastastel ja vanematel lastel.
Kasutamise kogemus 6…9-aastastel lastel on piiratud.
Andmed puuduvad Truvelog Mix 30 kasutamise kohta noorematel kui 6-aastastel lastel.
Teatage oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid. Mõned ravimid mõjutavad teie veresuhkrut ja see võib tingida
vajaduse muuta teie insuliiniannust. Allpool on loetletud kõige tavalisemad ravimid, mis võivad mõjutada insuliinravi.
Teie veresuhkur võib langeda (hüpoglükeemia), kui kasutate:
teisi diabeediravimeid
monoamiini oksüdaasi inhibiitoreid (MAOI) (depressiooni raviks)
beetablokaatoreid (kõrge vererõhu raviks)
angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitoreid (südamehäirete või kõrge vererõhu raviks)
salitsülaate (valu leevendamiseks ja palaviku alandamiseks)
anaboolseid steroide (näiteks testosterooni)
sulfoonamiide (infektsioonide raviks).
Teie veresuhkur võib tõusta (hüperglükeemia), kui kasutate:
suukaudseid rasestumisvastaseid ravimeid
tiasiide (kõrge vererõhu või liigse vedelikupeetuse raviks)
glükokortikoide (näiteks kortisoon põletiku raviks)
kilpnäärmehormoone (kilpnäärme haiguste raviks)
sümpatomimeetikume (näiteks epinefriini [adrenaliini], salbutamooli või terbutaliini astma raviks)
kasvuhormooni (luustiku ja keha kasvu stimuleerimiseks, mõjutab ka keha metaboolseid protsesse)
danasooli (ovulatsiooni aktiveerimiseks).
Oktreotiid ja lanreotiid (kasutatakse akromegaalia raviks, harva esinev hormonaalne häire keskeas täiskasvanutel, mis on põhjustatud ajuripatsi liigsest kasvuhormooni tootmisest) võivad mõlemad kõrgendada ja alandada veresuhkru sisaldust.
Beetablokaatorid (kõrge vererõhu raviks) võivad nõrgendada või maha suruda esmaseid hoiatavaid madala veresuhkru tunnuseid.
Pioglitasoon (tabletid 2. tüüpi diabeedi raviks)
Mõnedel pikka aega 2. tüüpi diabeeti põdenud, südamehäiretega või insuldi läbinud patsientidel, keda raviti pioglitasooni ja insuliiniga, tekkis südamepuudulikkus. Informeerige oma arsti võimalikult kiiresti, kui teil tekivad südamepuudulikkuse märgid nagu ebatavaline õhupuudus, kiire kaalutõus või paikne turse (ödeem).
Kui olete mõnda nendest ravimitest kasutanud, rääkige sellest oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile.
Alkoholi tarvitamisel võib teie insuliinivajadus muutuda, kuna veresuhkur tase võib kas tõusta või langeda. Soovitatav on hoolikas jälgimine.
Kui olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga. Aspart-insuliini rasedusaegse kasutamise kliiniline kogemus on piiratud. Teie
insuliiniannus võib vajada muutmist nii raseduse ajal kui ka pärast sünnitust. Diabeedi hoolikas
kontroll ja hüpoglükeemia vältimine on tähtis ka teie lapse tervisele.
Imetamise ajal ei ole piiranguid Truvelog Mix 30 kasutamiseks.
Kui olete rase või imetate, pidage enne ükskõik millise ravimi kasutamist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Küsige oma arstilt, kas te võite juhtida autot või töötada masinatega:
kui teil on sagedased hüpoglükeemiahood;
kui te ei tunneta hüpoglükeemia lähenemist.
Kui teie veresuhkur on madal või kõrge, võivad ka teie kontsentreerumis- ja reageerimisvõime, sealhulgas ka teie autojuhtimis- või masinatega töötamise võime olla mõjutatud. Pidage meeles, et te võite ohtu seada ennast ja teisi.
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Kasutage oma insuliini ning kohandage oma annust alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Truvelog Mix 30 manustatakse tavaliselt vahetult enne sööki. Madala veresuhkru vältimiseks sööge eine või suupiste 10 minuti jooksul pärast süstimist. Vajadusel võib Truvelog Mix 30 süstida ka varsti pärast sööki. Vaadake lisainfot allpool lõigus „Kuidas ja kuhu süstida“.
Ärge muutke insuliiniannust enne, kui arst seda teile ütleb. Kui arst muudab teie insuliini tüüpi või liiki, võib ta korrigeerida ka annust.
Kui Truvelog Mix 30 kasutatakse koos suukaudsete diabeediravimitega ja/või süstitavate diabeediravimitega, võib arst kohandada ka annust.
Truvelog Mix 30 võib kasutada noorukitel ning 10-aastastel ja vanematel lastel, kui eelistatakse seguinsuliini. 6…9-aastaste laste ravi kohta on kliinilised andmed piiratud. Puuduvad andmed
Truvelog Mix 30 kasutamise kohta alla 6-aastastel lastel.
Kui teie neeru- või maksafunktsioon on nõrgenenud või kui te olete üle 65-aastane, peate oma veresuhkrut regulaarselt kontrollima. Kui insuliini annus vajab muutmist, pidage nõu arstiga.
Truvelog Mix 30 süstitakse naha alla (subkutaanselt). Ärge kunagi süstige seda insuliini otse veeni (intravenoosselt) või lihasesse (intramuskulaarselt). Truvelog Mix 30 on ette nähtud üksnes
nahaaluseks süstimiseks. Öelge arstile, kui peate insuliini süstima teistmoodi.
Iga süstiga vahetage süstekohta ka sama nahapiirkonna ulatuses. See võib vähendada nahaaluste tükkide tekkimise ning naha armistumise riski (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“). Parimad kohad iseenda süstimiseks on kõht, tuharad, reite esiküljed või õlavarred. Insuliin toimib kiiremini, kui süstida kõhupiirkonda. Te peate regulaarselt mõõtma oma veresuhkrut.
Truvelog Mix 30 on värviga märgistatud, ühekordseks kasutamiseks mõeldud pen-süstel (SoloStar), mis sisaldab kiiretoimelise ja keskmise toimeajaga aspart-insuliini segu vahekorras 30/70.
Lugege hoolikalt pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit. Kasutage pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
Enne insuliini süstimist veenduge alati, et kasutate õiget süstevahendit.
Kui te süstite liiga palju insuliini, langeb teie veresuhkur väga madalale (hüpoglükeemia). Vt lõik 4
„Tõsiste ja väga sagedate kõrvaltoimete kokkuvõte“ (a).
Kui te unustate süstida insuliini, võib teie veresuhkur tõusta väga kõrgele (hüperglükeemia). Vt lõik 4
„Suhkurtõve toimed“ (c).
Ärge lõpetage insuliini kasutamist arstiga konsulteerimata, ta räägib teile, mida teha. See võib põhjustada väga kõrget veresuhkrut (tõsine hüperglükeemia) ja ketoatsidoosi. Vt lõik 4 „Suhkurtõve
toimed“ (c).
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Madal veresuhkur võib tekkida, kui
süstite liiga palju insuliini;
sööte liiga vähe või jätate toidukorra vahele;
teie füüsiline koormus on tavalisest suurem;
joote alkoholi (vt lõik 2 „Truvelog Mix 30 koos alkoholiga“).
Madala veresuhkru tunnused on külm higi, jahe ja kahvatu nahk, peavalu, südamekloppimine, iiveldus, ülemäärane näljatunne, mööduvad nägemishäired, unisus, ebaharilik väsimus ja nõrkus, närvilisus või värisemine, ärevus, segadus, keskendumisraskused.
Väga madal veresuhkur võib põhjustada teadvuse kaotust. Kui pikaajalist väga madalat veresuhkrut ei ravita, võib see põhjustada ajukahjustuse (mööduv või püsiv) ja isegi surma. Teadvuse taastumist võib kiirendada hormoon glükagooni süstimine, mida võib teha isik, kes oskab glükagooni kasutada. Pärast glükagooni süstet teadvusele tulles vajate kohe glükoosi või suhkrurikast suupistet. Kui glükagooni süstimine ei mõju, vajate haiglaravi.
Mida teha madala veresuhkru korral
Kui veresuhkur on liiga madal, sööge glükoositablette või suure suhkrusisaldusega suupisteid (maiustused, küpsised, puuviljamahl). Võimalusel mõõtke veresuhkrut ja puhake. Igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või maiustusi.
Kui need hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui veresuhkur on stabiliseerunud, jätkake tavapärast insuliinravi.
Kui madal veresuhkur on põhjustanud teil teadvuse kaotust, kui olete vajanud glükagooni süstimist; või kui olete korduvalt kogenud madalat veresuhkrut, siis rääkige sellest oma arstiga. Teie insuliiniannus, süstimise aeg, toit või kehaline koormus võib vajada täpsustamist.
Rääkige teistele, et teil on diabeet ja millised tagajärjed sel võivad olla, kaasa arvatud madalast veresuhkrust tingitud teadvusekaotuse ohust. Rääkige teistele, et kui te kaotate teadvuse, peavad nad teid pöörama külili ja otsima viivitamatult arstiabi. Teile ei tohi anda süüa ega juua. See võib põhjustada lämbumise.
Otsige kohe meditsiinilist abi:
kui allergia tunnused levivad teistele kehaosadele
kui tunnete end äkki halvasti ja hakkate higistama, tekib iiveldus (oksendate), hingamisraskused, südamepekslemine, pearinglus.
Kui tunnete mõnda nendest, otsige viivitamatult meditsiinilist abi.
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda vähem kui ühel inimesel 100-st) Allergianähud. Süstekohas võivad tekkida paiksed allergilised reaktsioonid (valu, punetus, lööve,
põletik, verevalumid, turse ja sügelus). Tavaliselt kaovad sellised nähud paari nädala jooksul. Kui need sümptomid ei kao, rääkige sellest oma raviarstile.
Nägemishäired. Insuliinravi alustamisel võivad tekkida nägemishäired, kuid need on enamasti ajutised.
Tursunud liigesed. Insuliinravi alustamisel võib veepeetus põhjustada turseid pahkluude piirkonnas ja mujal liigestel. Tavaliselt see möödub peagi. Kui ei möödu, võtke ühendust oma arstiga.
Diabeetiline retinopaatia (diabeediga seotud silmahaigus, mis võib põhjustada nägemise kaotust). Kui teil on diabeetiline retinopaatia ja teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, võib retinopaatia süveneda. Küsige selle kohta oma arstilt.
Valulik neuropaatia (närvikahjustusest tingitud valu). Kui teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, siis võib tekkida närvidega seotud valu, mida nimetatakse ägedaks valulikuks neuropaatiaks ning mis on enamasti mööduv.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Kõrge veresuhkur võib tekkida, kui
te ei süsti piisavalt insuliini;
unustate või lõpetate insuliini süstimise;
süstite korduvalt insuliini vajalikust vähem;
saate nakkushaiguse ja/või jääte palavikku;
sööte rohkem kui tavaliselt;
teie füüsiline koormus on väiksem kui tavaliselt.
Kõrge veresuhkru hoiatavad tunnused
Hoiatavad tunnused ilmnevad järk-järgult. Nende hulka kuuluvad: sagenenud urineerimine, janu, isutus, iiveldus, oksendamine, unisus või väsimus, punetav kuiv nahk, suukuivus ja puuviljalõhn (atsetoonilõhn) väljahingatavas õhus.
Mida teha, kui teil on kõrge veresuhkur
Kui ilmneb mõni neist nähtudest, siis kontrollige oma veresuhkrut ja võimalusel ketoonide sisaldust uriinis. Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole.
Need sümptomid võivad viidata väga raskele seisundile, mida nimetatakse diabeetiliseks ketoatsidoosiks (happeliste jääkide kuhjumine veres, kuna keha lagundab suhkru asemel rasvasid). Ilma ravita võib see põhjustada diabeetilise kooma ja lõppeda surmaga.
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Enne esmakordset kasutamist hoidke Truvelog Mix 30 külmkapis (2 °C...8 °C). Mitte lasta külmuda. Hoida pen-süstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke kasutusel olevat Truvelog Mix 30 pen-süstlit toatemperatuuril (kuni 30 °C) kõige rohkem
4 nädalat. Ärge pange kasutusel olevat pen-süstlit külmkappi. Pen-süstlit ei tohi säilitada koos sellele kinnitatud nõelaga. Kasutamise vaheajal hoidke pen-süstlil alati kork peal, et kaitsta seda valguse eest.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Toimeaine on aspart-insuliin. Truvelog Mix 30 on segu, mis koosneb 30% lahustuvast aspart- insuliinist ja 70% protamiiniga kristalliseeritud aspart-insuliinist. 1 ml sisaldab 100 ühikut aspart-insuliini. Üks pen-süstel sisaldab 300 ühikut aspart-insuliini 3 ml süstesuspensioonis.
Teised koostisosad on glütserool, fenool, metakresool, tsinkkloriid, dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat, naatriumkloriid, protamiinsulfaat, vesinikkloriidhape,
naatriumhüdroksiid ja süstevesi (vt lõik 2 „Truvelog Mix 30 sisaldab naatriumi“).
Truvelog Mix 30 on süstesuspensioon pen-süstlis. Pen-süstlis on metallkuulikesed kergendamaks resuspendeerimist. Resuspendeeritud vedelik on ühtlaselt valge ja hägune. Ärge kasutage insuliini, kui
see ei ole pärast resuspendeerimist ühtlaselt valge ja hägune.
Pakendi suurused 1, 5 või 10 pen-süstlit mahuga 3 ml. Pakendis ei ole nõelu. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
sanofi-aventis groupe, 54, rue La Boétie, F - 75008 Paris, Prantsusmaa
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Saksamaa.
Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform, Bdg. DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Ungari
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Sanofi Belgium
Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 91 40
Swixx Biopharma EOOD
Тел.: +359 (0)2 4942 480
Sanofi Belgium
Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
SANOFI-AVENTIS Zrt., Tel.: +36 1 505 0050
Sanofi A/S
Tlf: +45 45 16 70 00
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394275
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel : 0800 52 52 010
Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 131
Genzyme Europe B.V. Tel: +31 20 245 4000
Swixx Biopharma OÜ Tel: +372 640 10 30
sanofi-aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
sanofi-aventis AEBE
Τηλ: +30 210 900 16 00
sanofi-aventis GmbH Tel: +43 1 80 185 – 0
sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
sanofi-aventis Sp. z o.o. Tel.: +48 22 280 00 00
sanofi-aventis France Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 35 89 400
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +385 1 2078 500
Sanofi Romania SRL Tel: +40 (0) 21 317 31 36
sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Tel: +353 (0) 1 403 56 00
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 235 51 00
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
Sanofi S.r.l.
Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico)
800.536389 (altre domande)
Sanofi Oy
Puh/Tel: +358 (0) 201 200 300
C.A. Papaellinas Ltd.
Τηλ: +357 22 741741
Sanofi AB
Tel: +46 (0)8 634 50 00
Swixx Biopharma SIA Tel: +371 616 47 50
Ärge andke kunagi oma pen-süstlit kellelegi teisele – see on mõeldud ainult teile.
Ärge kunagi kasutage pen-süstlit, mis on rikutud või kui te ei ole kindel, kas see on töökorras.
Tehke alati ohutustest
Kandke alati varuks kaasas teist pen-süstlit ja varunõelu juhuks kui need kaovad või ei ole töökorras.
Enne pen-süstli kasutamist laske arstil, apteekril või meditsiiniõel endale selgitada, kuidas süstida.
Kui teil tekib pen-süstli kasutamisel probleeme, näiteks kui te ei näe hästi, siis küsige abi.
Enne pen-süstli kasutamist lugege läbi kogu pakendi infoleht ja kasutusjuhend. Kui te ei järgi neid juhiseid, võite saada liiga palju või liiga vähe insuliini.
Kui teil on mis tahes küsimusi pen-süstli või diabeedi kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega või helistage Sanofi telefoninumbrile, mis on selle infolehe esiküljel.
uus steriilne nõel (ei ole pen-süstliga kaasas) (vt 2. samm).
alkoholilapike.
torkekindel mahuti kasutatud nõeltele ja pen-süstlitele (vt „Pen-süstli äraviskamine“).
* Kolbi ei ole näha enne, kui olete juba mõned annused ära süstinud.
Võtke uus pen-süstel külmkapist välja vähemalt üks tund enne süstimist. See hõlbustab segunemist. Külma insuliini süstimine on valulikum.
Enne esmakordset süstimist Truvelog Mix 30 (SoloStar) abil peate insuliini segama.
Veenduge, et teil on õige insuliin. See on eriti tähtis, kui teil on ka teisi pen-süstleid.
Ärge kunagi kasutage pen-süstlit pärast kõlblikkusaja möödumist.
Hoidke pen-süstlit kindlasti horisontaalselt.
Veenduge, et kolbampullis olevad kuulikesed veerevad kolbampulli ühest otsast teise.
Korrake rullimist ja pen-süstli liigutamist, kuni vedelik on ühtlaselt valge ja hägune.
Liigutage pen-süstlit üles ja alla vähemalt 10 korda, nagu on selgitatud esmakordse süstimise puhul (vt 1D), kuni vedelik on ühtlaselt valge ja hägune.
Pärast segamist sooritage kohe kõik järgmised süstimistegevused. Kui viivitate, siis tuleb insuliini uuesti segada.
Kasutage igaks süsteks alati uut steriilset nõela. See aitab vältida nõela ummistumist, saastumist ja infektsioone.
Kasutage ainult Truvelog Mix 30 kasutamiseks sobivaid nõelu.
Nõelte käsitsemine
Nõelte käsitsemisel olge hoolikas, et vältida nõelatorkeid ja ristnakatumist.
kontrollige, kas pen-süstel ja nõel on töökorras.
veenduge, et te saate õige insuliini annuse.
Kui pen-süstel on uus, peate enne pen-süstli esmakordset kasutamist tegema ohutustesti, kuni näete, et nõelaotsast väljub insuliini. Kui näete insuliini väljumas nõelaotsast, on pen-süstel kasutamiseks valmis. Kui te ei näe insuliini väljumas enne annuse manustamist, võite saada liiga väikese annuse või ei süsti üldse insuliini. See võib põhjustada kõrget veresuhkrut.
Kui nõelaotsast väljub insuliini, siis on teie pen-süstel töökorras.
Võimalik, et seda sammu tuleb korrata kuni 3 korda, enne kui näete insuliini.
Kui insuliini ei välju ka kolmandal korral, võib nõel olla ummistunud. Kui see juhtub:
vahetage nõela (vt 6. samm ja 2. samm),
seejärel korrake ohutustesti (3. samm).
Kui märkate õhumulle
Võite näha insuliini sees õhumulle. See on normaalne, need ei ole teile ohtlikud.
See võib pen-süstli rikkuda.
Kui olete oma annusest üle keeranud, siis saate dosaatorit tagasi keerata.
Kui pen-süstlisse ei ole jäänud teie annuse jaoks piisavalt ravimit, peatub dosaator allesjäänud ühikute arvu juures.
Kui te ei saa valida kogu teile määratud annust, siis kasutage uut pen-süstlit või süstige pen- süstlist viimased ühikud ja seejärel uuest pen-süstlist puudujäänud ühikud, et manustada kogu annus.
Dosaatori osuti juures on näha paarisarvudele vastavad kriipsud:
Paaritutele arvudele vastavad kriipsud jäävad paarisarvude vahele:
Insuliini ühikud pen-süstlis
Teie pen-süstlis on kokku 300 ühikut insuliini. Te saate valida annuse alates 1 ühikust kuni
80 ühikuni 1 ühiku täpsusega. Igas pen-süstlis on rohkem kui üks annus.
Te näete ligikaudu, mitu ühikut insuliini on alles, selle järgi, kui kaugele kolb on liikunud insuliiniskaalal.
Kui teil on raske süstenupule vajutada, siis ärge rakendage jõudu, sest võite oma pen-süstli rikkuda. Vt infot lõigust 
allpool.
Ärge veel süstenuppu puudutage.
Sedasi tagate, et saate kogu annuse.
Kui süstenupule vajutamine on raskendatud:
Vahetage nõel uue vastu (vt 6. samm ja 2. samm) ning seejärel tehke ohutustest (vt 3. samm).
Kui nupule on ikka raske vajutada, võtke uus pen-süstel.
Nõelte käsitsemisel olge hoolikas, et vältida nõelatorkeid ja ristnakatumist.
Et vähendada ohtu ennast kogemata nõelaga torgata, ärge mitte kunagi pange sisemist nõelakorki tagasi.
Kui teid süstib teine inimene või kui teie süstite kedagi teist, siis peab see isik olema eriti hoolikas nõela eemaldamisel ja äraviskamisel.
Järgige soovitatavaid ohutusmeetmeid nõelte eemaldamisel ja hävitamisel (pöörduge oma arsti, apteekri või meditsiiniõe poole), et vähendada riski kogemata nõelavigastuste saamiseks ja nakkushaiguste levimiseks.
Ärge pange pen-süstlit külmkappi tagasi.
Pen-süstli välispinda võib puhastada niiske lapiga pühkides (kasutada ainult vett). Ärge pange pen-süstlit vette, ärge peske ega niisutage seda – võite selle rikkuda.
Kasutatud pen-süstel tuleb kõrvaldada ja ära visata nii, nagu apteeker või kohalik ametiasutus on soovitanud.
Lisainfot pen-süstli säilitamise ja kasutamise kohta vt pakendi infolehe lõikudest 2 ja 5.