Dicloabak
diclofenac
diclofenaco de sodio
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es DICLOABAK y para qué se utiliza
Qué necesita saber antes de empezar a usar DICLOABAK
Cómo usar DICLOABAK
Posibles efectos adversos
Conservación de DICLOABAK
Contenido del envase e información adicional
Este medicamento contiene un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) para uso en el ojo.
Se utiliza durante ciertas cirugías del ojo y como continuación de la cirugía para:
impedimento de la miosis (reducción del tamaño de la pupila) durante la cirugía de la catarata.
prevención de la inflamación en la cirugía de la catarata y del segmento anterior del ojo.
tratamiento del dolor ocular en la cirugía de queratotomía fotorrefractiva (cirugía correctiva de la miopía) durante las primeras 24 horas después de la cirugía.
SI USTED ES ALÉRGICO (HIPERSENSIBLE) AL DICLOFENACO DE SODIO O A CUALQUIER OTRO DE LOS COMPONENTES DE ESTE MEDICAMENTO (INCLUIDOS EN LA SECCIÓN 6),,
si usted tiene antecedentes de alergia, urticaria (erupción con picor), rinitis aguda (hinchazón e irritación en el interior de la nariz) o asma por el uso de este colirio o de un medicamento similar, como otro AINE o aspirina.
si usted está embarazada, a partir del inicio del 6º mes de embarazo (tras la semana 24).
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar DICLOABAK.
Usted debe usar este medicamento con precaución:
Dicloabak, como otros AINES, en casos raros puede inducir reacciones alérgicas incluyendo reacciones anafilácticas (reacción alérgica grave que causa dificultad para respirar o mareos), incluso sin existir una exposición previa al fármaco.
En caso de reacciones de hipersensibilidad o signos de alergia a este medicamento, especialmente ataque de asma o sudoración súbita en la cara y cuello, discontinuar el
tratamiento y contactar inmediatamente con su médico o los servicios de urgencia.
Antes de utilizar este medicamento, informe a su médico en caso de asma asociada a rinitis crónica, sinusitis crónica y/o poliposis nasal.
Una infección ocular aguda puede enmascararse con el uso tópico de medicamentos antiinflamatorios. Los AINES no tienen propiedades antimicrobianas. En caso de infección ocular, su uso con uno/o varios medicamentos antiinfecciosos debe hacerse cuidadosamente.
El uso a la vez de AINES tópicos y esteroides tópicos (como p.ej. dexametasona) puede incrementar el potencial problema de cicatrización.
Los AINES pueden retrasar la curación de la córnea.
Si usted tiene predisposición a sangrar o está siguiendo un tratamiento anticoagulante (medicamentos que aclaran la sangre).
En caso de dosis alta y uso prolongado, el uso de AINES tópicos puede producir queratitis.
Pacientes que han sido sometidos a cirugía ocular de forma repetida en un periodo corto de tiempo, diabetes, enfermedad de superficie ocular (por ejemplo síndrome de ojo seco), artritis reumatoide, pueden estar en mayor riesgo de efectos adversos en la córnea.
No se recomienda el uso lentes de contacto después de la cirugía de cataratas. Su médico le aconsejará cuando puede volver a usar las lentes de contacto.
- Si sus síntomas empeoran o no mejoran, usted debe visitar a un médico.
Si usted utiliza otro tipo de colirios al mismo tiempo que Dicloabak, por favor espere 15 minutos entre los tratamientos.
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar
cualquier otro medicamento.
Embarazo
No debe usar este medicamento durante los primeros 5 meses de embarazo (hasta 24 semanas), excepto si su médico cree que es absolutamente necesario. Si lo necesita, su médico le prescribirá la dosis más baja por el menor tiempo posible.
Desde el inicio del 6º mes de embarazo hasta el final del embarazo (tras la semana 24), este medicamento está contraindicado y NUNCA debe usarlo por los graves efectos que puede causar en su hijo.
Si usted ha usado este medicamento durante el embarazo, consulte con su ginecólogo inmediatamente para que pueda controlarla en caso necesario.
Lactancia
DICLOABAK puede ser usado durante la lactancia.
Fertilidad
Como todos los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), este medicamento puede afectar a la fertilidad en las mujeres y hacer que sea difícil concebir. Este efecto se revierte cuando se suspende el tratamiento. Consulte con su médico si está planeando quedarse embarazada o tiene problemas para concebir.
Conducción y uso de máquinas
Usted puede experimentar breves molestias visuales después de la administración de Dicloabak. Espere hasta que recupere la visión normal antes de conducir un vehículo o utilizar cualquier máquina peligrosa.
Dicloabak contiene ricinoleato de macrogolglicerol que puede causar eczema de contacto (reacciones en la piel).
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Posología
La dosis recomendada en adultos y en pacientes de edad avanzada es la siguiente:
Inhibición de la miosis durante la cirugía de cataratas
- Preoperatorio: aplicar una gota hasta cinco veces durante las tres horas anteriores a la cirugía.
Cirugías de cataratas y del segmento anterior del ojo:
Preoperatorio: administrar 1 gota hasta 5 veces durante las 3 horas antes de la cirugía;
Postoperatorio: administrar 1 gota 3 veces inmediatamente después de la cirugía y después 1 gota de
3 a 5 veces al día, durante un máximo de 4 semanas.
Tratamiento del dolor ocular en la cirugía queratotomía fotorrefractiva (cirugía correctiva de la miopía)
Preoperatorio: administrar 2 gotas durante la hora anterior a la cirugía;
Postoperatorio: administrar 2 gotas durante la hora después de la cirugía y después 4 gotas durante
las siguientes 24 horas postoperatorias.
No exceder la dosis recomendada.
No se han realizado estudios específicos.
Forma de administración
Este medicamento está destinado a ser utilizado en el ojo (uso oftálmico).
No inyectar, no ingerir.
Los colirios no deben administrarse por inyección peri- o intraocular.
Lavarse cuidadosamente las manos antes de usar el producto.
Evitar tocar el ojo o los párpados con la punta del gotero.
Instilar una gota en el ojo afectado mirando hacia arriba y tirando del párpado hacia abajo.
Tapar el frasco después de cada utilización.
Después de la instilación, presionar con un dedo en el punto entre la nariz y el ojo y cerrar los párpados durante 2 minutos. Esto ayudará a evitar que DICLOABAK se distribuya al resto del cuerpo.
NO USE UNA DOSIS DOBLE PARA COMPENSAR LA DOSIS OLVIDADA.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Al igual que todos los medicamentos este medicamento puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Se han notificado los siguientes efectos adversos:
Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes))
Sensación de quemazón en el ojo tras la instilación, Trastornos visuales tras la instilación
Raras (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes)
Reacciones de hipersensibilidad, picor y enrojecimiento.
Reacción de fotosensibilidad (reacción alérgica tras la exposición al sol).
Queratitis punctata (lesiones en la córnea), ulceración de la córnea, adelgazamiento de la córnea. Disnea (dificultad para respirar).
Empeoramiento del asma.
Rinitis (hinchazón e irritación en el interior de la nariz)
Hiperemia conjuntival (rojez en los ojos), conjuntivitis alérgica (inflamación de la superficie del ojo), edema en los párpados (hinchazón en los párpados).
Tos
Urticaria (picor), eritema, eczema de contacto.
Debido a la presencia de ricinoleato de macrogolglicerol, riesgo de eczema de contacto.
Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si se aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a
través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: https://www. notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el envase. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No conservar a temperatura superior a 25º C.
El envase debe desecharse a las ocho semanas después de la primera apertura.
Los medicamentos no deben tirarse por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda, pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
La sustancia activa es diclofenaco de sodio a la concentración de 1mg/ml.
Los demás componentes son ricinoleato de macrogolglicerol, trometamol, ácido bórico, agua (agua calidad para inyectables).
Dicloabak es un líquido ligeramente amarillento, que se presenta en envases con 10 ml de colirio.
LABORATOIRES THEA
12, rue Louis Blériot
63017 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2 FRANCIA
EXCELVISION
27, Rue de la Lombardière ZI la Lombardière
07100 Annonay Francia
LABORATORIOS THEA S.A.
C/ Enric Granados, nº 86-88, 2ª planta 08008 Barcelona
Austria, Noruega: ……………………………………………….VOLTAREN OPHTHA ABAK
Bélgica, Bulgaria, Finlandia, España, Grecia, Holanda, Luxemburgo, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Suecia: ………………………………DICLOABAK.
Dinamarca: ……………………………………………………………………VOLTABAK Francia:………………………………………………………… VOLTARENOPHTABAK Italia: …………………………………………………………….VOLTAREN OFTABAK