Vaxchora
cholera vaccine, oral, live
Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad. Puede contribuir comunicando los efectos adversos que le puedan ocurrir. La parte final de la sección 4 incluye información sobre cómo comunicar estos efectos adversos.
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Esta vacuna se le ha recetado solamente a usted, y no debe dársela a otras personas.
Si experimenta algún efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es Vaxchora y para qué se utiliza
Qué necesita saber antes de empezar a tomar Vaxchora
Cómo tomar Vaxchora
Posibles efectos adversos
Conservación de Vaxchora
Contenido del envase e información adicional
Vaxchora es una vacuna oral frente al cólera que estimula la defensa inmunológica en el intestino. La vacuna se utiliza para la protección contra el cólera en adultos y niños a partir de 2 años. La vacuna debe tomarse como mínimo 10 días antes de viajar a una zona afectada por el cólera.
Vaxchora prepara el sistema inmunitario (las defensas del organismo) para defenderse del cólera. Cuando la persona toma la vacuna, el sistema inmunitario produce unas proteínas llamadas anticuerpos contra las bacterias del cólera y su toxina, una sustancia perjudicial que ocasiona la diarrea. De esta manera, el sistema inmunitario queda preparado para luchar contra las bacterias del cólera si la persona entra en contacto con ellas.
si es alérgico a cualquiera de los ingredientes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
si ha sufrido reacciones alérgicas al tomar Vaxchora anteriormente.
si su sistema inmunitario está debilitado, ya sea desde el nacimiento o por estar recibiendo tratamientos que lo debiliten, por ejemplo, altas dosis de corticoides, medicamentos oncológicos o radioterapia.
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de tomar Vaxchora.
No todas las personas que tomen Vaxchora estarán completamente protegidas contra el cólera. Es importante seguir los consejos de higiene y tener cuidado especial con los alimentos, el cambio de pañales y el agua que se consuman en las zonas afectadas por el cólera.
Vaxchora podría ser menos eficaz si tiene VIH.
Las bacterias de la vacuna podrían estar presentes en las heces durante como mínimo 7 días después de tomar la vacuna. Para evitar la contaminación, lávese bien las manos después de ir al baño y antes de preparar alimentos durante al menos 14 días después de tomar Vaxchora.
No administre esta vacuna a niños menores de 2 años, puesto que se desconoce si funciona bien en este grupo de edad.
Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento o vacuna. Se incluyen también medicamentos obtenidos
sin receta, incluida la fitoterapia. Esto se debe a que Vaxchora puede afectar a la forma en que actúan
otros medicamentos o vacunas.
En especial, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero si toma:
Antibióticos: es posible que Vaxchora no funcione si se toma de forma simultánea con antibióticos. No tome Vaxchora antes de 14 días después de haber tomado la última dosis de un antibiótico. Evite los antibióticos como mínimo 10 días después de tomar Vaxchora.
Cloroquina para la prevención de la malaria: es posible que Vaxchora no funcione si se toma de forma simultánea con la cloroquina. Tome Vaxchora como mínimo 10 días antes de empezar a
tomar cloroquina o 14 días después del tratamiento con cloroquina.
La vacuna antitifoidea Ty21a: es posible que Vaxchora no funcione si se toma de forma simultánea con Ty21a. Debe tomar Vaxchora como mínimo 2 horas antes o después de Ty21a.
Si alguna de las opciones anteriores se le puede aplicar, hable con su médico, farmacéutico o enfermero antes de tomar Vaxchora.
No debe comer ni beber durante 60 minutos antes y después de la toma de Vaxchora, puesto que esto podría interferir con la eficacia de la vacuna.
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
No es probable que Vaxchora afecte a la capacidad para conducir o utilizar máquinas. Sin embargo, no conduzca ni utilice máquinas si no se encuentra bien.
Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, póngase en contacto con el médico antes de tomar este medicamento.
Esta vacuna contiene 863 mg de sodio (el componente principal de la sal fina/de cocina) por dosis, lo que equivale al 43 % de la ingesta diaria recomendada de sodio para un adulto. Téngalo en cuenta si sigue una dieta con control de sodio.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico, farmacéutico o enfermero. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico, farmacéutico o enfermero.
La dosis recomendada es el contenido de los dos sobres en la caja. Sin embargo, para niños de
entre 2 y menos de 6 años, tome nota del Paso 8 de las instrucciones sobre cómo preparar la vacuna, que se muestra a continuación.
La protección contra el cólera se establece en 10 días después de la toma de Vaxchora. Su médico, farmacéutico o enfermero le indicará cuánto tiempo antes de viajar debe tomar la vacuna.
SIGA EXACTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN DE ESTA VACUNA CONTENIDAS EN ESTE PROSPECTO Lea lo siguiente antes de empezar: Es posible que Vaxchora no funcione si ocurre lo siguiente: lugar. Si los sobres se mezclan en el orden equivocado, deberá desechar la vacuna y solicitar una dosis de sustitución. No se toque los ojos durante la preparación de la vacuna para evitar la contaminación. Si se produce un derrame de líquido o de polvo, limpie la superficie con agua caliente y jabón o con un desinfectante antibacteriano. Si se produce un derrame considerable (más de unas cuantas gotas de líquido o granos de polvo), deseche la vacuna y pida una nueva a su médico o farmacéutico. NO tome el medicamento restante. |
Paso 1 Recopile el material: embotellada (por ejemplo, vaso medidor) |
Paso 2 |
Almacenamiento incorrecto; la vacuna debe guardarse en la nevera.
Uso de la cantidad incorrecta de agua; deben usarse 100 ml.
Uso del tipo incorrecto de agua: debe usarse agua embotellada fría o a temperatura ambiente y sin gas.
Mezcla de los sobres en el orden incorrecto; el sobre 1 debe añadirse al agua en primer
Debe evitarse comer y beber 60 minutos antes y despues de la toma de la vacuna, puesto que ello puede reducir la eficacia de la vacuna.
Vaso limpio
Utensilio para remover
Agua embotellada (sin gas, fría o a temperatura ambiente, 25 °C o menos)
Utensilio para medir 100 ml de agua
Tijeras
Paso 3 | Localice los dos sobres: los sobres están |
etiquetados como 1 y 2. | |
El sobre 1 contiene el “polvo efervescente de | |
bicarbonato sódico” (tampón) y es de color | |
negro y blanco. El sobre 2 contiene el | |
“principio activo Vaxchora®” y es de color | |
azul y blanco. | |
Si un sobre no está intacto, no utilice ninguno | |
de los sobres y póngase en contacto con su | |
médico, farmacéutico o enfermero para | |
adquirir una dosis de sustitución. Si utiliza un | |
sobre que no está intacto, se puede reducir la | |
eficacia de la vacuna. | |
Paso 4 | Mida 100 ml de agua embotellada sin gas, fría |
o a temperatura ambiente, y viértala en un vaso | |
limpio. | |
El uso de agua embotellada es necesario para | |
que la vacuna sea eficaz; si utiliza agua no | |
embotellada (por ejemplo, agua del grifo), la | |
vacuna puede resultar ineficaz. | |
Paso 5 | Utilice las tijeras para cortar la parte superior |
del sobre 1. | |
No ponga los dedos en el interior del sobre. | |
Lávese las manos si toca el contenido del | |
sobre para reducir la posibilidad de | |
contaminación. | |
Paso 6 | Vacíe el contenido del sobre 1 en el agua del |
vaso. Es efervescente. | |
Paso 7 | Mézclelo hasta que el polvo se haya disuelto |
por completo. |
Paso 8 | Solo para niños de entre 2 y menos de 6 años de edad: Agite y deseche la mitad de la solución tampón. (Nota: Para niños mayores de 6 años y adultos, NO se requiere este paso). |
Paso 9 | Utilice las tijeras para cortar la parte superior del sobre 2. No ponga los dedos en el interior del sobre. Lávese las manos si toca el contenido del sobre para reducir la posibilidad de contaminación. |
Paso 10 | Vacíe el contenido del sobre 2 en el vaso. |
Paso 11 | Mézclelo como mínimo 30 segundos. Es |
posible que el polvo del sobre 2 no se disuelva | |
por completo. Formará una mezcla | |
ligeramente turbia con algunas partículas | |
blancas. | |
Si se desea, después de agitar el sobre 2 por al | |
menos 30 segundos, puede agregarse | |
endulzante con stevia (no más de 1 gramo o ¼ | |
cucharadita de té) o azúcar (sacarosa, no más | |
de 4 gramos o 1 cucharadita de té) y luego | |
agitarse en la suspensión. NO agregue otros | |
endulzantes, ya que esto puede reducir la | |
efectividad de la vacuna. | |
Paso 12 | Bébase todo el contenido del vaso en un plazo |
de 15 minutos desde la preparación. Puede | |
quedar algún residuo en el vaso que debe | |
desechar. Si usted o su hijo toman menos de la | |
mitad de la dosis, comuníquese de inmediato | |
con su médico, farmacéutico o enfermero si | |
necesita repetir una dosis. |
Paso 13 | Deseche los sobres vacíos de acuerdo con las |
directrices locales en materia de bioseguridad. | |
Pregunte a su médico, farmacéutico o | |
enfermero cómo desechar los materiales | |
residuales derivados del medicamento. | |
Paso 14 | Si se produce un derrame mientras mezcla o |
toma el medicamento, o queda algún residuo | |
(polvo o líquido en el utensilio de remover, el | |
vaso u otro objeto) en la superficie de mezcla, | |
limpie el material derramado o los residuos | |
preferiblemente con agua caliente y jabón, o | |
un desinfectante antibacteriano, y un paño o | |
una toalla de papel desechable. Deseche la | |
toalla de papel junto con los sobres (ver | |
arriba). | |
Paso 15 | Lave el vaso y la cuchara o el agitador con |
jabón y agua caliente. | |
Paso 16 | Lávese bien las manos con jabón y agua |
caliente para evitar la contaminación. |
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Al igual que todas las vacunas, esta vacuna puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Póngase en contacto con un médico de inmediato si experimenta los siguientes efectos adversos graves:
reacciones alérgicas graves que provocan hinchazón en la cara o la garganta, urticaria, exantema pruriginoso y falta de aliento o una bajada de la presión arterial y desvanecimiento.
Otros efectos adversos:
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
dolor de cabeza,
dolores estomacales,
sentirse mareado o vomitar,
falta de apetito,
cansancio.
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
diarrea.
Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
flatulencia,
estreñimiento,
gases (distensión abdominal),
indigestión,
heces anormales,
sequedad bucal,
eructos,
fiebre,
mareo,
dolor articular,
sarpullido.
Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas):
escalofríos.
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener esta vacuna fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice Vaxchora después de la fecha de caducidad que aparece en la caja. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (2 °C – 8 °C). Conservar en el embalaje original.
En su embalaje original, Vaxchora es estable hasta 12 horas a 25 °C. Evite exponer Vaxchora a
temperaturas superiores a 25 °C.
No utilice esta vacuna si observa que los sobres están dañados y póngase en contacto con su médico, farmacéutico o enfermero para obtener una dosis de sustitución.
Este medicamento contiene organismos modificados genéticamente. Se deben seguir las directrices locales en materia de bioseguridad para eliminar el medicamento no utilizado o los materiales residuales. Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero cómo desechar los medicamentos que ya no va a utilizar y los materiales residuales.
Cada dosis contiene de 4 × 108 a 2 × 109 células viables de la cepa CVD 103-HgR de
V. cholerae.
Los demás componentes son sacarosa, caseína hidrolizada, ácido ascórbico, lactosa, bicarbonato sódico y carbonato sódico.
Esta vacuna contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
La caja contiene dos sobres. Un sobre contiene el polvo efervescente de bicarbonato sódico tampón de color blanco a blanquecino. El otro sobre contiene el polvo efervescente del principio activo de color
blanco a marrón muy claro.
Emergent Netherlands B.V, Strawinskylaan 411, 1077XX Amsterdam, Países Bajos.
IL-CSM GmbH
Marie-Curie-Strasse 8 D-79539 Lörrach Alemania
Fecha de la última revisión de este prospecto: MM/AAAA.
En la página web de la Agencia Europea de Medicamentos puede encontrarse este prospecto en todas las lenguas de la Unión Europea/Espacio Económico Europeo.
