Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla
salbutamol and ipratropium bromide
Bromuro de ipratropio / salbutamol
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se
trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla y para qué se utiliza
Qué necesita saber antes de empezar a usar Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla
Cómo usar Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla
Posibles efectos adversos
Conservación de Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla
Contenido del envase e información adicional
Este medicamento se llama Ipratroprio bromuro/Salbutamol Cipla. Los principios activos son bromuro de ipratropio y salbutamol. Bromuro de ipratropio y salbutamol pertenecen a un grupo de medicamentos llamados broncodilatadores, que ayudan a mejorar la respiración abriendo las vías respiratorias. Lo hacen evitando la contracción de los músculos lisos que rodean las vías respiratorias, de modo que éstas permanecen abiertas. Bromuro de ipratropio actúa bloqueando las señales nerviosas dirigidas a los músculos que rodean las vías respiratorias, y salbutamol actúa estimulando los receptores β2 en los músculos.
Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla se utiliza para tratar problemas respiratorios en pacientes mayores de 12 años con dificultades respiratorias de larga duración (enfermedad pulmonar obstructiva crónica como bronquitis crónica, enfisema). Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla aliviará las sibilancias , la dificultad para respirar y la opresión en el pecho.
Este medicamento se utiliza con un aparato llamado «nebulizador», que transforma el medicamento en forma de vapor para que lo pueda respirar.
si es alérgico al salbutamol, bromuro de ipratropio, atropina (incluyendo los medicamentos similares a la atropina) o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos
en la sección 6),
si padece cardiomegalia (corazón agrandado) o una enfermedad llamada miocardiopatía hipertrófica obstructiva o MHO,
si padece ritmo cardíaco rápido (taquicardias),
Consulte a su médico antes de empezar a usar ipratropio/salbutamol:
si padece o cree que podría padecer una afección ocular denominada glaucoma (aumento de la presión en los ojos) o cualquier otra afección ocular. Su médico quizá le aconseje que se proteja los ojos cuando utilice este medicamento.
si es un hombre y tiene una hipertrofia prostática o problemas para orinar.
si ha tenido un ataque al corazón (infarto de miocardio) recientemente.
si sufre problemas arteriales o dolor en las piernas cuando camina.
si tiene antecedentes de enfermedad cardíaca, ritmo cardíaco irregular o angina de pecho (por favor informe a su médico antes de comenzar a utilizar este medicamento).
si padece diabetes.
si tiene una glándula tiroides hiperactiva.
si padece fibrosis quística.
si le han comunicado que tiene un tumor en la glándula suprarrenal.
si tiene un trastorno denominado feocromocitoma, que es un tumor poco frecuente y no maligno. El uso del inhalador puede empeorar los símptomas del mismo.
si accidentalmente le entra líquido o neblina en los ojos, puede sentir dolor, picor o enrojecimiento, pupilas dilatadas, visión borrosa, ver colores o luces. Si esto sucede, consulte
a su médico. Si presenta problemas en los ojos en cualquier otro momento, consulte a su
médico.
Se han notificado casos de caries dentales con el uso de salbutamol. Se recomienda, especialmente en los niños, prestar atención a la higiene bucal adecuada y realizar revisiones dentales periódicas.
Se ha observado acidosis láctica asociada a altas dosis terapéuticas de salbutamol, principalmente en pacientes tratados con un broncoespasmo agudo (ver las secciones 3 y 4). El aumento en los niveles de lactato puede dar lugar a la falta de respiración e hiperventilación. Hable inmediatamente con su médico si usted siente que el medicamento no está funcionando como habitualmente y necesita usar el nebulizador más veces de las que su médico le ha recomendado.
Consulte a su médico en caso de empeoramiento repentino de sus trastornos respiratorios o si la dosis prescrita no da un resultado normal. No aumente la dosis sin consultar al médico.
Si utiliza dosis elevadas de ipratropio/salbutamol durante mucho tiempo, se debe vigilar la cantidad de potasio en sangre, especialmente si está tomando otros medicamentos al mismo tiempo, por ejemplo: esteroides (corticoesteroides), medicamentos que aumentan la producción de orina (diuréticos) u otros medicamentos que abran las vías respiratorias, como teofilina (xantinas).
Este medicamento no debe utilizarse en niños menores de 12 años.
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Determinados medicamentos pueden interactuar con bromuro de ipratropio/salbutamol y empeorar los efectos adversos o reducir el efecto de ipratropio/salbutamol. Informe siempre a su médico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Otros medicamentos que ayudan a respirar, como salbutamol y preventivos como dipropionato de beclometasona. Estos pueden aumentar el efecto de bromuro de ipratropio/salbutamol e incrementar la intensidad de los efectos adversos.
Betabloqueantes, es decir, medicamentos utilizados a menudo para tratar afecciones cardíacas, como el dolor en el pecho que se produce durante el esfuerzo (llamado angina de pecho), los latidos cardíacos irregulares (o arritmias) y la presión arterial alta (llamada hipertensión).
Algunos de ellos, como propranolol, pueden reducir la cantidad de potasio en sangre cuando
se administran al mismo tiempo que bromuro de ipratropio/salbutamol (los betabloqueantes pueden reducir el efecto del salbutamol).
Determinados medicamentos para tratar la depresión («antidepresivos»). En esta clase de medicamentos se incluyen los inhibidores de la monoaminooxidasa (p. ej., fenelzina) o los antidepresivos tricíclicos (p. ej., amitriptilina).
Digoxina (para problemas del corazón) puede causar problemas del ritmo cardíaco cuando se administra junto con bromuro de ipratropio/salbutamol.
Medicamentos llamados «anticolinérgicos». Se emplean para tratar el dolor cólico, la enfermedad de Parkinson, los problemas para orinar o la incontinencia urinaria o fecal.
Una reducción de la cantidad de potasio en la sangre (hipopotasemia) debida al salbutamol de ipratropio/salbutamol es más probable si está utilizando bromuro de ipratropio/salbutamol
junto con otros tratamientos para el asma, junto con corticoesteroides inhalados o en
comprimidos (como la prednisona), o junto con diuréticos (para incrementar la eliminación de orina). Un nivel bajo de potasio en sangre puede causar debilidad muscular, contracciones musculares o anomalías del ritmo cardíaco. Es posible que su médico le haga un análisis de sangre para medir la cantidad de potasio de vez en cuando.
Los anestésicos pueden aumentar la propensión a padecer los efectos adversos de salbutamol sobre el corazón. Su médico le supervisará estrechamente o quizá decida interrumpir el tratamiento conipratropium/salbutamol si le van a operar.
Si le van a administrar anestesia general en el hospital, informe al anestesista de los medicamentos que está tomando.
Los alimentos y las bebidas no ejercen ninguna influencia sobre este medicamento.
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
No use ipratropio/salbutamol si está embarazada, a menos que su médico decida que el beneficio para usted es superior al riesgo para su hijo.
Este medicamento se puede utilizar durante la lactancia. Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar este medicamento durante la lactancia.
Si padece efectos adversos como mareos, dificultad para enfocar la vista y visión borrosa durante el tratamiento con ipratropio/salbutamol, debe evitar tareas potencialmente peligrosas como conducir o utilizar máquinas.
Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente «exento de sodio».
Este medicamento es para uso por inhalación. La solución para inhalación por nebulizador es para inhalación oral tras la nebulización.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte a su médico o enfermero.
Los pacientes de edad avanzada deben tomar la dosis habitual de adultos.
En la etiqueta encontrará la cantidad que debe tomar y con qué frecuencia.
No utilice una cantidad de medicamento superior a la indicada por su médico. Informe a su médico si sus problemas respiratorios empeoran, si el medicamento no le alivia los problemas para respirar tanto como antes o si está utilizando el inhalador azul «de rescate» de acción corta (de alivio rápido) con más frecuencia de lo habitual.
Este medicamento se debe utilizar con un nebulizador apto, p. ej., PARI LC PLUS®, nebulizador neumático. Lea detenidamente las instrucciones de uso del nebulizador en el prospecto de PARI LC PLUS® antes de comenzar la inhalación.
Prepare el nebulizador siguiendo las instrucciones del fabricante y el consejo de su médico.
Abra la bolsa y saque la tira de ampollas de dosis unitaria.
Separe con cuidado una ampolla de la tira etiquetada girando y tirando. No utilice nunca una ampolla que ya haya sido abierta o si la solución para inhalación por nebulizador está descolorida (diagrama A).
No la use si ésta ya ha sido abierta o si el líquido del interior está descolorido.
Mantenga la ampolla en posición vertical y ábrala girando la parte superior (diagrama B).
Transfiera todo el contenido a la cámara del nebulizador apretando la ampolla (diagrama C).
Ensamble el nebulizador y úselo siguiendo las instrucciones del fabricante y las indicaciones de su médico.
Si su médico le ha indicado que su medicamento necesita ser diluido, le darán una solución estéril de cloruro sódico al 0,9%. Su médico le explicará que debe hacer.
Después de utilizar el nebulizador, tire toda la solución que haya quedado en la cámara. Si queda solución para inhalación por nebulizador en la ampolla, también debe desecharse.
Limpie bien el nebulizador siguiendo las instrucciones del fabricante.
No diluya la solución para inhalación por nebulizador ni la mezcle con otros medicamentos, a menos que se lo indique su médico.
Las ampollas de dosis única de este medicamento no contienen conservantes y, por ello, es importante que el contenido se utilice inmediatamente después de la apertura. Debe utilizar una ampolla nueva para cada administración de ipratropio/salbutamol con el nebulizador.
Deben desecharse las ampollas parcialmente utilizadas, abiertas o dañadas. No debe utilizar nunca una ampolla que ya haya sido abierta.
Es importante que siga estas instrucciones para evitar la contaminación de la solución para inhalación por nebulizador contenida en las ampollas.
Si ha tomado una dosis ligeramente superior a la habitual, quizá note un latido cardíaco más rápido (palpitaciones) o temblores. Otros síntomas pueden ser dolor en el pecho, cambios en la presión arterial, sofoco, inquietud o mareos. Estos efectos suelen desaparecer en unas pocas horas. Es posible que descienda la cantidad de potasio en su sangre; su médico quizá desee vigilar su nivel de potasio haciéndole un análisis de sangre de vez en cuando. Informe a su médico si le preocupa alguno de estos síntomas o si estos persisten.
Si utiliza más cantidad de este medicamento de la que debe, informe a su médico de inmediato o acuda al hospital más cercano. Si decide acudir a un médico o al hospital, debe llevar todos sus medicamentos, incluidos los adquiridos sin receta médica; llévelos en su embalaje original si es posible. Lleve también este prospecto para mostrárselo al médico.
En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame
al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.
Si olvida tomar una dosis a la hora adecuada, tómela en cuanto se acuerde. No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Su médico le indicará la duración del tratamiento conIpratropio/Salbutamol Cipla . No debe interrumpir el tratamiento con Ipratropio /Salbutamol Cipla sin consultar antes con su médico.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Algunos efectos adversos pueden ser graves y requerir intervención médica.
Si su problema respiratorio o sus sibilancias empeoran inmediatamente después de inhalar este medicamento, o le cuesta respirar y se queda sin aliento, no tome más ipratropio/salbutamol; utilice en seguida su inhalador de alivio inmediato de acción corta. Debe dejar de utilizar ipratropio/salbutamol y ponerse en contacto con su médico cuanto antes. Es posible que su médico le prescriba otro tratamiento alternativo para su afección.
Si cree que es alérgico a ipratropio/salbutamol o que está teniendo una reacción alérgica a la solución para inhalación por nebulizador (que incluyen hinchazón de la lengua, los labios y la cara), deje de usar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente.
Sequedad de boca
Náuseas (ganas de vomitar)
Irritación de la boca y la garganta
Dolor de cabeza
Mareos
Nerviosismo
Temblores
Sensación de mareo o de que todo da vueltas (vértigo)
Palpitaciones (latido cardíaco fuerte)
Latido cardíaco rápido
Tos
Irritación de garganta
Problemas del habla
Dificultad para orinar
Reacciones cutáneas
Reacción alérgica grave que causa dificultad para respirar o mareos
Reacción alérgica con ronchas y picor
Hinchazón de la cara, los labios y la lengua
Disminución de la cantidad de potasio
Trastornos mentales
Sudoración
Dolor en los ojos u otros problemas oculares, como visión borrosa, midriasis (dilatación excesiva de la pupila) y glaucoma (aumento de la presión en los ojos)
Latidos irregulares del corazón
Descenso de la presión arterial
Insuficiencia cardíaca
Problemas respiratorios y dificultad para respirar
Hinchazón de la garganta
Diarrea, estreñimiento, vómitos u otros problemas del aparato digestivo
Alteración del gusto
Caries dental
Dolores musculares
Debilidad y calambres
Sequedad de garganta
Edema bucal
Estomatitis
Sentirse débil
Cambios de humor
Dificultad para orinar
Aumento de la presión arterial
Una condición conocida como acidosis láctica que puede causar dolor de estómago, hiperventilación, dificultad respiratoria, a pesar de que pueda haber una mejoría en sus sibilancias, pies y manos fríos, latido del corazón irregular o sed.
Aunque se desconoce con qué frecuencia sucede exactamente, algunas personas podrían padecer dolor en el pecho (debido a problemas como la angina de pecho). Informe a su médico lo antes posible si padece estos síntomas mientras recibe tratamiento con ipratropio/salbutamol, pero no deje de usar este medicamento a menos que se lo indique su médico.
También puede presentar una cantidad inusualmente escasa de potasio en sangre («hipopotasemia»). Si presenta hipopotasemia, su médico continuará revisando sus niveles de potasio.
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte con su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de uso humano: www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja, el sobre y la etiqueta de la ampolla después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No refrigerar o congelar. No conservar a temperatura superior a 25°C.
De un solo uso. Utilizar inmediatamente después de abrir la ampolla por primera vez. Desechar inmediatamente después del primer uso.
La eliminación de las ampollas parcialmente utilizadas, abiertas o dañadas se realizará de acuerdo con la normativa local.
Conservar las ampollas en el envoltorio de aluminio o en el embalaje exterior para protegerlas de la luz. No utilice este medicamento si observa que la solución para inhalación por nebulizador está turbia.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Los principios activos son bromuro de ipratropio y salbutamol. Cada ampolla de dosis única (dosis de 2,5 mL) contiene 0,5 mg de bromuro de ipratropio (equivalente a 525 microgramos de bromuro de
ipratropio monohidrato) y 2,5 mg de salbutamol (como sulfato).
Los demás excipientes son cloruro de sodio, agua para inyectables y ácido sulfúrico (para el ajuste del pH).
El envase de dosis única es una ampolla de polietileno que contiene 2,5 mL de solución para inhalación por nebulizador transparente e incolora.
Cinco ampollas de plástico en un envoltorio de aluminio con triple laminado (película de poliéster/lámina de aluminio/película de polietileno) y envasadas en cajas de cartón que contienen 10, 20, 40, 60, 80 o 100 ampollas.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Cipla Europe NV
De Keyserlei 58-60, Box-19, 2018 Amberes
Bélgica
Cipla Europe NV, De Keyserlei 58-60, Box-19, 2018, Antwerp, Bélgica
ó
ALTERNO LABS d.o.o., Brnčičeva ulica 29, Ljubljana-Črnuče, 1231, Eslovenia
Cipla Europe NV sucursal en España,
C/ Guzmán el Bueno, 133 Edif Britannia-28003- Madrid
Países Bajos: Zerseos 0,5 mg/2,5 mg per 2,5 ml, verneveloplossing
Alemania: Ipratropium/Salbutamol Cipla 0,5 mg / 2,5 mg Lösung für eien Vernebler España: Ipratropio bromuro/Salbutamol Cipla 0,5 mg/2,5 mg solución para inhalación
por nebulizador
Irlanda: Zerseos 0,5 mg/2,5 mg per 2,5 ml nebuliser solution
Polonia: Ipratropium/Salbutamol Cipla, (0,5 mg + 2,5 mg)/2,5 ml, roztwór do nebulizacji