Copaxone
glatiramer acetate
glatiramero, acetato
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es Copaxone y para qué se utiliza
Qué necesita saber antes de empezar a usar Copaxone
Posibles efectos adversos
Conservación de Copaxone
Contenido del envase e información adicional
Copaxone es un medicamento, indicado para el tratamiento de las formas recurrentes de la esclerosis múltiple (EM). Modifica el modo en que funciona el sistema inmunitario de su cuerpo y se clasifica como un agente inmunomodulador. Los síntomas de la esclerosis múltiple (EM) se producen por un defecto en el sistema inmunitario del organismo. Esto produce zonas de inflamación en el cerebro y en la médula espinal.
Copaxone se usa para reducir el número de veces que usted sufre ataques de EM (recaídas). No se ha demostrado que ayude si usted padece alguna forma de EM que no tiene recaídas, o casi ninguna recaída. Copaxone puede no tener efecto alguno en la duración de un ataque de EM, o en lo mal que usted lo pasa durante un ataque.
si es alérgico al acetato de glatiramero o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Copaxone si usted padece algún problema de riñón o de corazón, ya que podría necesitar hacerse análisis o reconocimientos periódicos.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Copaxone, si tiene o ha tenido problemas de hígado (incluidos los debidos al consumo de alcohol).
Copaxone no se puede utilizar en niños menores de 18 años.
Copaxone no ha sido estudiado específicamente en pacientes de edad avanzada. Por favor consulte con su médico.
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico acerca del tratamiento con Copaxone durante el embarazo.
Datos limitados en humanos no mostraron efectos negativos de Copaxone en recién nacidos/niños lactantes. Copaxone puede utilizarse durante la lactancia.
Se desconoce si Copaxone tiene influencia sobre la capacidad para conducir o manejar maquinaria.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada en adultos es una jeringa precargada (40 mg de acetato de glatiramero), administrado bajo la piel (por vía subcutánea) tres veces por semana, inyectado con un intervalo de separación de al menos 48 horas, por ejemplo, el lunes, el miércoles y el viernes. Se recomienda administrar el medicamento los mismos días de cada semana.
Es muy importante que la inyección de Copaxone se realice correctamente:
Sólo dentro del tejido debajo de la piel (uso subcutáneo) (ver “Instrucciones de uso”)
A la dosis indicada por su médico. Administre únicamente la dosis prescrita por su médico.
Nunca utilice la misma jeringa más de una vez. Cualquier producto no utilizado o sobrante deberá ser desechado.
No mezcle o coadministre el contenido de las jeringas precargadas de Copaxone con ningún otro producto.
Si la solución contiene partículas, no la utilice. Use una jeringa nueva.
La primera vez que utilice Copaxone se le darán instrucciones completas y será supervisado por un médico o una enfermera. Ellos estarán con usted durante la inyección y media hora más tarde, solo para asegurarse de que no tiene ningún problema.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar Copaxone.
Antes de la inyección asegúrese de que tiene todo lo que necesita:
Un blister con una jeringa precargada de Copaxone solución inyectable.
Un contenedor para desechar las agujas y jeringas usadas.
Para cada inyección, saque sólo un blister con una jeringa precargada, del envase. Mantenga el resto de las jeringas en la caja.
Si su jeringa estaba en la nevera, saque el blister que contiene la jeringa al menos 20 minutos antes de que vaya a inyectarse el medicamento, así se calentará hasta la temperatura ambiente.
Lávese las manos enérgicamente con agua y jabón.
Si desea utilizar un dispositivo para inyección para inyectarse, el dispositivo CSYNC puede utilizarse con Copaxone. El dispositivo CSYNC está únicamente autorizado para ser utilizado con COPAXONE y no ha sido probado con otros productos. Por favor, consulte las instrucciones de uso proporcionadas junto con el dispositivo para inyección CSYNC.
Elija un lugar para la inyección dentro de las áreas, siguiendo los diagramas. Hay siete posibles zonas para la inyección en su cuerpo:
Dentro de cada área de inyección existen múltiples lugares para la inyección. Elija un lugar diferente para poner cada inyección. Así reducirá la posibilidad de irritación o de dolor en el lugar de la inyección.
Cambie las áreas de inyección y también cambie el lugar para la inyección dentro de cada área. No use siempre el mismo lugar para la inyección.
Se recomienda tener un esquema con los lugares para la inyección planificados, y anotarlo en un diario.
Existen algunos lugares en su cuerpo que pueden ser difíciles para la auto-inyección (como la parte de atrás de su brazo). Si quiere usarlos, puede necesitar ayuda.
Como inyectar:
Saque la jeringa del blister protector despegando la cubierta del blister.
Quite el capuchón de la aguja, no quite el protector con la boca o los dientes.
Pellizque suavemente la piel haciendo un pliegue entre el dedo pulgar e índice de la mano libre (Figura 1).
Con suavidad introduzca la aguja en la piel como se muestra en la Figura 2.
Inyecte el medicamento empujando el émbolo firmemente hasta el tope quedando la jeringa vacía.
Saque la jeringa y la aguja.
Deseche la jeringa en un contenedor seguro para productos desechables. No tire las jeringas usadas a la basura, deposítelas cuidadosamente en un contenedor a prueba de pinchazos como le ha
recomendado su médico o enfermera.
Si tiene la impresión de que el efecto de Copaxone es demasiado fuerte o débil comuníqueselo a su médico.
En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico, farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 915620420, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.
Adminístrelo en cuanto lo recuerde o pueda administrarlo y omítalo al día siguiente. No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Si es posible, debe regresar a su programa de administración habitual la semana siguiente.
No deje de usar Copaxone sin consultar con su médico
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Usted puede desarrollar una reacción alérgica grave a este medicamento, pero es poco frecuente.
Si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos, deje de utilizar Copaxone y llame inmediatamente a su médico, o diríjase al servicio de urgencias del hospital más próximo:
sarpullido (manchas rojas o ronchas)
inflamación de los párpados, la cara o los labios
repentina dificultad para respirar
convulsiones (crisis)
síncope (desfallecimiento)
Algunas personas pueden tener uno o más de los siguientes síntomas minutos después de la inyección de Copaxone. Estos normalmente no suponen ningún problema y desaparecen en media hora.
No obstante, si los siguientes síntomas duran más de 30 minutos, contacte inmediatamente a su médico, o diríjase al servicio de urgencias del hospital más próximo:
rubor (enrojecimiento) del pecho o la cara (vasodilatación)
dificultad para respirar (disnea)
dolor en el pecho
latidos del corazón rápidos y fuertes (palpitaciones, taquicardia)
Problemas hepáticos o empeoramiento de los problemas hepáticos, incluyendo insuficiencia hepática (que
en algunos casos llevó al trasplante hepático), pueden ocurrir raramente con Copaxone. Contacte con su médico inmediatamente si tiene síntomas como:
nausea
pérdida de apetito
orina de color oscuro y heces de color pálido
coloración amarillenta de la piel o de la parte blanca del ojo
sangra más fácilmente de lo normal
infecciones, gripe
ansiedad, depresión
dolor de cabeza
náuseas
erupción en la piel
dolor en las articulaciones o la espalda
sensación de debilidad, reacciones de la piel en el lugar de inyección que incluyen enrojecimiento de la piel, dolor, formación de ampollas, picor, hinchazón de los tejidos, inflamación e hipersensibilidad
(estas reacciones en el lugar de la inyección no son anormales y normalmente desaparecen con el
tiempo), dolor inespecífico.
inflamación del tracto respiratorio, enfermedad gástrica, calenturas, inflamación de los oídos, moqueo nasal, abscesos dentales, candidiasis vaginal
crecimientos en la piel no malignos (neoplasias benignas de la piel), crecimiento de tejido (neoplasia)
hinchazón de los ganglios linfáticos
reacciones alérgicas
pérdida del apetito, ganancia de peso
nerviosismo
alteración del sentido del gusto, aumento de la opresión del tono muscular, migraña, problemas en el habla, desvanecimiento, temblor
doble visión, problemas en los ojos
problemas de oído
tos, fiebre del heno
problemas anales o del recto, estreñimiento, dientes con caries, indigestión, dificultad para tragar, incontinencia intestinal, vómitos
resultados anormales de las pruebas de la función hepática
cardenales, sudoración excesiva, picor, alteraciones en la piel, urticaria
dolor en el cuello
necesidad de vaciar rápidamente su vejiga, orinar frecuentemente, incapacidad para vaciar adecuadamente su vejiga
escalofriós, hinchazón de la cara, pérdida de tejido bajo la piel en el lugar de la inyección, reacción
local, hinchazón periférica por acumulación de líquidos, fiebre.
abscesos, inflamación de la piel y del tejido blando inferior, forúnculos, herpes, inflamación de los riñones
cáncer de piel
aumento de la cantidad de glóbulos blancos, disminución de la cantidad de glóbulos blancos, agrandamiento del bazo, disminución de la cantidad de plaquetas, cambio en la forma de los glóbulos blancos
agrandamiento del tiroides, hiperactividad del tiroides
baja tolerancia al alcohol, gota, aumento de los niveles de grasas en la sangre, aumento del sodio en sangre, disminución de la ferritina en sangre
sueños extraños, confusión, estado eufórico, ver, oír, oler, tocar o sentir cosas que no están ahí
(alucinaciones), agresividad, estado anormalmente feliz, trastornos de personalidad, intento de suicidio
entumecimiento de las manos y dolor (síndrome del túnel carpiano), trastornos mentales, crisis (convulsión), problemas para escribir y leer, trastornos musculares, problemas con el movimiento,
espasmos musculares, inflamación de los nervios, conexión anormal nervio-muscular que produce una
función muscular anormal, movimiento rápido e involuntario de los globos oculares, parálisis, pie caído (parálisis del nervio peroneo), estado de inconsciencia (estupor), manchas visuales ciegas
cataratas, lesiones oculares en la córnea, sequedad ocular, sangrado en el ojo, párpado caído, dilatación
de la pupila, desgaste del nervio óptico que produce problemas visuales
latidos cardiacos de más, latidos cardiacos lentos, episodios de latidos cardiacos rápidos
varices
paradas periódicas de la respiración, sangrado de la nariz, respiración anormalmente rápida o profunda (hiperventilación), sensación de estrechamiento de la garganta, problemas en los pulmones, incapacidad para respirar por estrechamiento de la garganta (sensación de asfixia)
inflamación del intestino delgado, pólipos en el colon, inflamación del intestino, eructos, úlcera en la garganta, inflamación de las encías, sangrado rectal, agrandamiento de las glándulas salivares
cálculos biliares, agrandamiento del hígado
hinchazón de la piel y tejidos blandos, sarpullido en la piel por contacto, bultos en la piel enrojecidos dolorosos, bultos en la piel
hinchazón, inflamación y dolor de las articulaciones (artritis o artrosis), inflamación y dolor de las
bolsas de líquido que cubren las articulaciones (existentes en algunas de las articulaciones), dolor en el costado, disminución de la masa muscular
sangre en la orina, piedras en los riñones, problemas en el sistema urinario, anomalías en la orina
hinchazón de los pechos, dificultad para la erección, caída o desplazamiento de los órganos pélvicos (prolapso pélvico), erecciones mantenidas, alteraciones de la próstata, prueba de papanicolau con resultados anormales (frotis anormal de cérvix), alteraciones en los testículos, sangrado vaginal, trastorno vaginal
quiste, resaca, temperatura corporal más baja de lo normal (hipotermia), inflamación no específica, destrucción de tejidos en el lugar de la inyección, problemas en las membranas mucosas
alteraciones tras la vacunación
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano https:// www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja (CAD o EXP). La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Copaxone solución inyectable en jeringa precargada se puede conservar hasta un mes fuera de nevera entre 15ºC y 25ºC. Solo puede hacer esto una vez. Si después de este periodo de un mes las jeringas precargadas de Copaxone no han sido utilizadas y se encuentran todavía en su envase original, se deben volver a conservar en nevera.
No congelar.
Las jeringas precargadas se deben conservar en su envase original, protegidas de la luz. Deseche cualquier jeringa que contenga partículas.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
El principio activo es acetato de glatiramero. 1 ml de la solución para inyección (el contenido de 1 jeringa precargada) contiene 40 mg de acetato de glatiramero, equivalente a 36 mg de glatiramero.
Los demás componentes son manitol y agua para inyectables.
Copaxone solución inyectable en jeringa precargada es una solución estéril, clara, sin partículas visibles. Cada jeringa precargada está acondicionada individualmente en un envase blister de PVC.
Copaxone está disponible en envases que contienen 3, 12 o 36 jeringas precargadas de 1 ml de solución inyectable o un multienvase de 36 jeringas precargadas compuesto de 3 envases, conteniendo cada uno 12 jeringas precargadas de 1 ml de solución inyectable.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Teva GmbH
Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
Alemania
2031 GA Haarlem Países Bajos
ó
Norton Healthcare Limited T/A IVAX Pharmaceuticals UK (Teva Runcorn) Aston Lane North, Whitehouse Vale Industrial Estate
Runcorn, Cheshire, WA7 3FA United Kingdom
Alemania Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (Irlanda del Norte), Rumania, Suecia.
Teva Pharma, S.L.U.
C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108, Alcobendas, Madrid (España)