Vaniqa
eflornithine
Eflornitina
Conserve este prospecto. Puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es Vaniqa y para qué se utiliza
Qué necesita saber antes de empezar a usar Vaniqa
Cómo usar Vaniqa
Posibles efectos adversos
5 Conservación de Vaniqa
6. Contenido del envase e información adicional
Vaniqa contiene el principio activo eflornitina. La eflornitina retrasa el crecimiento del vello mediante su efecto sobre una enzima específica (una proteína del organismo implicada en la formación del vello).
Vaniqa se utiliza para reducir el crecimiento excesivo del vello (hirsutismo) en el rostro de mujeres mayores de 18 años de edad.
si es alérgico a la eflornitina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Vaniqa
informe a su médico sobre otros problemas médicos que pueda estar experimentando (especialmente relacionados con sus riñones o hígado)
si no está segura de poder utilizar este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.
El crecimiento excesivo del vello puede ser causa de enfermedades subyacentes. Consulte a su médico si padece síndrome de ovario poliquístico (PCOS) o tumores productores de hormonas específicas, o si toma medicamentos que pueden inducir el crecimiento del vello, p.ej. ciclosporina (después de un trasplante de órganos), glucocorticoides (p.ej. frente a enfermedades reumáticas o alérgicas), minoxidil (frente a la hipertensión), fenobarbital (frente a las convulsiones), fenitoína (frente a las convulsiones) o terapia de sustitución hormonal con efectos similares a los de las hormonas masculinas.
Vaniqa no está recomendado para uso en personas menores de 18 años de edad.
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Consulte a su médico si necesita usar otros medicamentos sobre las áreas de la piel dónde esté usando la crema.
No utilice este medicamento si está embarazada o en periodo de lactancia. Usted debe utilizar un método alternativo para tratar su vello facial si está embarazada o piensa estarlo.
No se espera que Vaniqa tenga ningún efecto sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Úselo dos veces al día, dejando un espacio de 8 horas como mínimo.
Si experimenta irritación (p.ej. escozor), reduzca la utilización de Vaniqa hasta una vez al día hasta que la irritación haya pasado. Si persiste, contacte con su médico.
Si usted se ha afeitado o ha utilizado cualquier otro método de eliminación del vello, deberá esperar al menos 5 minutos antes de usar Vaniqa. Puede escocer o quemar si se aplica esta crema sobre piel cortada o irritada.
Limpie y seque las áreas de la piel sobre las que vaya a utilizar la crema.
Aplique una fina capa de crema y extiéndala mediante un masaje hasta que no queden restos visibles del producto sobre las zonas tratadas.
Siempre que sea posible no lave estas áreas de la piel durante las 4 horas siguientes a la aplicación de la crema.
Lávese las manos después de la aplicación de la crema.
Espere al menos 5 minutos antes de utilizar maquillaje o filtros solares sobre las mismas áreas.
Cuando la utilice sobre la cara, evite contacto con los ojos o el interior de la nariz o de la boca.
Si le entra Vaniqa accidentalmente en los ojos, boca o nariz, enjuáguelos bien con agua.
Vaniqa no es una crema depilatoria, de modo que puede que tenga que continuar con el método que utiliza para eliminar el vello, por ejemplo afeitado o depilación.
Podrían pasar hasta 8 semanas antes de que los resultados sean visibles. Es importante continuar utilizando la crema. Si usted no observa ninguna mejoría después de utilizarlo durante 4 meses, consulte a su médico. Si deja de utilizarlo, el crecimiento de su vello original puede volver en
8 semanas.
Si se aplica demasiada crema sobre la piel, es improbable que le perjudique.
Si usted o alguien ingiere accidentalmente Vaniqa, comuníqueselo a su médico.
Aplíqueselo de inmediato, pero espere al menos 8 horas antes de volver a usarlo.
Para mantener la reducción del crecimiento del vello siga usando Vaniqa continuamente tal como se le ha indicado.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Los efectos adversos normalmente se limitan a la piel y son de intensidad leve. En tales casos normalmente se resuelven sin la interrupción del tratamiento con Vaniqa.
La frecuencia de los posibles efectos adversos enumerados a continuación se define utilizando la convención siguiente:
muy frecuente (afecta a más de un 1 usuario de cada 10) frecuente (afecta de 1 a 10 usuarios de cada 100) poco frecuente (afecta de 1 a 10 usuarios de cada 1.000) raro (afecta de 1 a 10 usuarios de cada 10.000)
muy raro (afecta a menos de 1 usuario de cada 10.000) frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
acné
sequedad de piel
pérdida de pelo
inflamación alrededor del poro
picor
erupción cutánea
enrojecimiento
irritación cutánea y bultos producidos por el afeitado
irritación cutánea
sensación de quemazón, picor u hormigueo de la piel
erupción con bultos (exantema papular)
herpes labial
enrojecimiento e irritación en el lugar de aplicación de la crema
eczema
labios inflamados, entumecidos, agrietados o secos
pelos encarnados
áreas pálidas de la piel
hemorragias cutáneas
furúnculos cutáneos
enrojecimiento cutáneo
inflamación de la piel
llagas en la piel
hinchazón de la boca o la cara
textura anormal del vello o crecimiento anormal del vello
crecimiento anormal de la piel (neoplasia de la piel)
crecimiento excesivo del vello
enrojecimiento facial y granos posiblemente con pus
otros trastornos cutáneos
inflamación y enrojecimiento cutáneos con descamación y picor (dermatitis seborréica)
erupción con enrojecimiento, bultos o ampollas
quistes cutáneos
tirantez en la piel
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede
comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Una vez abierto, deseche el tubo con la crema restante al cabo de 6 meses. Asegúrese de cerrar perfectamente la tapa del tubo después de cada uso. No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
El principio activo es eflornitina.
Cada gramo de crema contiene 115 mg de eflornitina (como hidrocloruro monohidratado). Los demás componentes son:
Alcohol cetoestearílico, éter cetoestearílico de macrogol, dimeticona, estearato de glicerilo, estearato
de macrogol, parahidroxibenzoato de metilo (E218), parafina líquida, fenoxietanol, parahidroxibenzoato de propilo (E216), agua purificada y alcohol estearílico. En ocasiones se añaden cantidades muy pequeñas hidróxido de sodio (E524) para mantener los niveles de acidez (niveles de pH) normales.
Vaniqa es una crema de color blanco a blanquecino. Se presenta en tubos de 15 g, 30 g y 60 g, pero puede que no estén comercializadas todas las presentaciones.
Almirall, S.A.
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
España
Tel.: +34 93 291 30 00
Almirall Hermal GmbH Scholtzstrasse 3
D-21465 Reinbek Alemania
Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Almirall N.V.
Tél/Tel: +32 (0)2 771 86 37
Almirall ApS
Tel.: +45 70 25 75 75
Almirall, S.A.
Teл/Tel/Tlf/Tηλ/Sími: +34 93 291 30 00
Almirall BV
Tel.: +31 (0) 307991155
Almirall GmbH
Tel.: +43 01/595 39 60
Almirall ApS
Tel./Puh.: +45 70 25 75 75
Almirall Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 330 02 57
Almirall SAS
Tél.: +33(0)1 46 46 19 20
Almirall SpA
Tel.: +39 02 346181
Almirall - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel.: +351 21 415 57 50
Almirall Limited
Tel.: +44 (0) 800 0087399