Travoprost Rafarm
Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Qué es Travoprost Rafarm y para qué se utiliza.
Qué necesita saber antes de empezar a usar Travoprost Rafarm.
Cómo usar Travoprost Rafarm.
Posibles efectos adversos.
Conservación de Travoprost Rafarm.
Contenido del envase e información adicional.
Travoprost Rafarm contiene travoprost que forma parte de un grupo de medicamentos llamados análogos de las prostaglandinas. Actúa disminuyendo la presión en el ojo. Se puede utilizar solo o con otras gotas oftálmicas, por ejemplo con betabloqueantes, que también reducen la presión en el ojo.
Travoprost Rafarm se utiliza para reducir la presión elevada en el ojo en adultos. Esta presión puede dar lugar a una enfermedad llamada glaucoma.
si es alérgico a travoprost o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en
la sección 6).
Este medicamento puede:
aumentar la longitud, el grosor, color y/o número de sus pestañasy puede causar un crecimiento inusual de vello en sus párpados.
alterar el color del iris (la parte coloreada del ojo). Este cambio puede ser permanente.
causar, raras ocasiones, falta de aliento o respiración ruidosa o aumentar los síntomas del asma. Si está preocupado por los cambios en su respiración mientras utiliza este medicamento, consulte a su médico lo antes posible.
absorberse a través de la piel, y por ello, no se debe utilizaren mujeres embarazadas o que estén intentando quedarse embarazadas.
En caso de contacto del producto con la piel, debe eliminarse lavando inmediatamente.
Travoprost Rafarm no debe utilizarse en menores de 18 años de edad.
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Puede notar visión borrosa inmediatamente después de la aplicación de este medicamento. No conduzca ni utilice máquinas hasta que haya desaparecido este efecto.
Este medicamento puede producir irritación ocular porque contiene cloruro de benzalconio.
Evitar el contacto con las lentes de contacto blandas. Retirar las lentes de contacto antes de la aplicación y esperar al menos 15 minutos antes de volver a colocarlas. Altera el color de las lentes de contacto blandas.
Este medicamento puede causar reacciones en la piel porque contiene macrogol-15-hidroxiestearato.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Adultos: 1 gota en el ojo u ojos afectados, una vez al día por la noche. Sólo debe aplicarse Travoprost Rafarm en los dos ojos si su médico así se lo indica. Siga el tratamiento durante todo el periodo de tiempo indicado por su médico.
Travoprost Rafarm sólo debe utilizarse como gotas para los ojos.
Inmediatamente antes de utilizar un frasco por primera vez, abra la bolsa envoltorio, saque el frasco y anote la fecha de apertura en el espacio reservado de la etiqueta.
Lávese las manos.
Desenrosque el tapón.
Sostenga el frasco boca abajo, entre los dedos.
Incline la cabeza hacia atrás. Separe suavemente el párpado del ojo con un dedo, hasta que se forme una bolsa, en la que deberá caer la gota (Figura 1).
Acerque la punta del frasco al ojo. Puede serle útil un espejo.
Apriete suavemente el frasco para que caiga una gota de Travoprost Rafarm cada vez (Figura 2).
Después de utilizar Travoprost Rafarm, presione con el dedo el borde del ojo, junto a la nariz. Esto ayuda a evitar que Travoprost Rafarm pase al resto del cuerpo.
Si se aplica gotas en ambos ojos, repita los puntos anteriores para el otro ojo.
Cierre el frasco inmediatamente después de utilizar el producto.
Si se ha aplicado más Travoprost Rafarm del que debiera, puede eliminarlo lavando los ojos con agua templada. No se aplique más gotas hasta que le toque la siguiente dosis.
En caso de ingesta accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.
Si olvidó aplicarse Travoprost Rafarm,continúe con la siguiente dosis que estaba prevista. No aplique una dosis doble para compensar la dosis olvidada. Nunca aplique más de 1 gota al día en el ojo(s) afectado(s).
No deje de utilizar este medicamento sin consultar con su médico. La presión en su ojo no estará controlada lo que le podría provocar pérdida de visión.
Espere por lo menos 5 minutos entre la aplicación de Travoprost Rafarm y de las otras gotas.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Si experimenta efectos adversos, por lo general puede seguir usando las gotas a menos que los efectos sean graves. Si estos efectos le preocupan, consulte a su médico o farmacéutico. No deje de usar este medicamento sin consultar a su médico.
Se han observado los siguientes efectos adversos con travoprost:
Enrojecimiento del ojo
Cambios en el color del iris (parte coloreada del ojo).
Efectos en el ojo:
inflamación dentro del ojo
dolor o hinchazón ocular
irritación ocular
secreción ocular
sensibilidad a la luz
visión borrosa, reducida o anormal
sequedad ocular
picor ocular
aumento de la producción de lágrimas
sensación disminuida o anormal
alteraciones, irritación, picor, enrojecimiento, dolor, hinchazón o costras en los párpados
alteración del color de las pestañas
aumento o disminución del crecimiento o del número de pestañas.
Efectos en el cuerpo:
dolor de cabeza
oscurecimiento de la piel alrededor de los ojos
Efectos en el ojo:
inflamación o infección de la conjuntiva (membrana delgada que cubre la superficie interna del párpado y la parte blanca del ojo) o córnea
halo visual
trastorno corneal
alergia ocular
ojos cansados
aumento en el tamaño de la pupila
Efectos en el cuerpo:
asma
falta de aliento
aumento o disminución de la presión sanguínea
frecuencia cardiaca irregular, aumentada o disminuida
mareo
infección viral
tos
debilidad generalizada
aumento de los síntomas alérgicos
irritación de garganta
nariz taponada
cambios de voz
úlcera o malestar gastrointestinal
boca seca
estreñimiento
inflamación, enrojecimiento o picor de la piel
dolor de hombro
mal sabor de boca
Efectos en el ojo:
inflamación de la parte posterior del ojo, ojos hundidos.
Efectos en el cuerpo:
empeoramiento del asma
pitidos en oídos
aumento del antígeno prostático (una proteína producida por la próstata).
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte con su médico o farmacéutico, incluso si se trata
de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de uso humano: www.notificaRAM.es . Mediante la comunicación de efectos adversos puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños. No requiere condiciones especiales de conservación.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de “CAD”. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Para evitar infecciones, debe desechar el frasco 4 semanas después de haberlo abierto por primera vez, y utilizar un frasco nuevo. Anote la fecha de apertura en los espacios reservados de la etiqueta de cada frasco y de la caja.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE 
de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
El principio activo es travoprost 40 microgramos/ml.
Los demás componentes son cloruro de benzalconio, macrogol-15-hidroxiestearato, trometamol, ácido bórico (E-284), EDTA disódico, manitol (E-421) y agua para preparaciones inyectables. Se añaden cantidades muy pequeñas de ácido clorhídrico o hidróxido sódico para mantener los niveles de acidez (niveles de pH) normales.
Travoprost Rafarm es un líquido (una solución incolora y transparente) que se presenta en una caja que contiene un frasco de plástico con gotero dispensador y tapón de rosca.
Cada frasco contiene 2,5 ml de solución.
Envases conteniendo 1 frasco.
Rafarm S.A.
12 Korinthou str., N. Psihiko 15451, Attiki
Greece
Rafarm S.A.
Thesi Pousi-Hatzi Agiou Louka, Paiania-Attiki, TK 19002, P.O. 37, Grecia
Cipla Europe NV sucursal en España
C/Guzmán el Bueno, 133 Edif Britannia-28003- Madrid España
s/