Αρχική σελίδα Αρχική σελίδα

Zynrelef
bupivacaine, meloxicam

Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον ασθενή


Zynrelef (60 mg + 1,8 mg) / 2,3 ml διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης για τραύματα Zynrelef (200 mg + 6 mg) / 7 ml διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης για τραύματα Zynrelef (400 mg + 12 mg) / 14 ml διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης για τραύματα βουπιβακαΐνη/μελοξικάμη

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.


Εμφάνιση του Zynrelef και περιεχόμενα της συσκευασίας


Το Zynrelef είναι ένα διάλυμα παρατεταμένης αποδέσμευσης για τραύματα προς ενδοβλαβική χρήση

(εφαρμογή σε χειρουργική θέση). Είναι ένα διαυγές, ωχροκίτρινο έως κίτρινο διάλυμα.


Κάθε συσκευασία του Zynrelef περιέχει 1 x 10 ml ή 1 x 20 ml φιαλίδιο μίας χρήσης από γυαλί, το οποίο περιέχεται σε μεμονωμένο χάρτινο κουτί και αποστειρωμένα στοιχεία σε μεμονωμένες συσκευασίες για την προετοιμασία και τη χορήγηση:

1 αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου, δύο σύριγγες των 12 ml τύπου Luer lock και 2 εφαρμογείς τύπου Luer lock.


Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.


Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας Heron Therapeutics, B.V. Herengracht 500

1017 CB Amsterdam Ολλανδία


Παρασκευαστής

Millmount Healthcare Limited

Block-7, City North Business Campus

Stamullen K32 YD60 Co. Meath

Ιρλανδία


Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά στις



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε επαγγελματίες υγείας:


ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ZYNRELEF


  1. Το Zynrelef προορίζεται μόνο για χορήγηση μίας δόσης.

  2. Το Zynrelef παρέχεται ως συσκευασία διαδικασίας, το οποίο αποτελείται από ένα φιαλίδιο μίας δόσης από γυαλί και τα ακόλουθα αποστειρωμένα στοιχεία: σύριγγα(ες) τύπου Luer lock, αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου και εφαρμογέα(είς) τύπου Luer lock.

  3. Το Zynrelef είναι ένα παχύρρευστο διάλυμα το οποίο θα πρέπει να προετοιμάζεται και να χορηγείται μόνο με τα στοιχεία που παρέχονται στη συσκευασία διαδικασίας του Zynrelef.

  4. Το περιεχόμενο του φιαλιδίου του Zynrelef είναι αποστειρωμένο. Το εξωτερικό του φιαλιδίου δεν είναι αποστειρωμένο. Θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά άσηπτη τεχνική καθ’ όλη τη διάρκεια χειρισμού του φαρμακευτικού προϊόντος ώστε να παραμείνει ελεύθερο μικροβιακής μόλυνσης.


    Προετοιμασία

    Διατίθενται οι ακόλουθες 3 συσκευασίες διαδικασίας για το Zynrelef:



    Εμφάνιση προϊόντος


    Μέγεθος σύριγγας


    Αριθμός συρίγγων

    Όγκος προς αναρρόφηση ανά σύριγγαα


    Χορηγούμενος όγκος

    60 mg/1,8 mg διαλύματος βουπιβακαΐνης/μελοξικάμης σε φιαλίδιο των 10 ml


    3 ml


    1


    2,3 ml


    2,0 ml

    200 mg/6 mg διαλύματος βουπιβακαΐνης/μελοξικάμης σε φιαλίδιο των 10 ml


    12 ml


    1


    7 ml


    6,7 ml

    400 mg/12 mg διαλύματος βουπιβακαΐνης/μελοξικάμης σε φιαλίδιο των 20 ml


    12 ml


    2

    7 ml (συνολικά 14 ml)


    13,5 ml

    α Ο όγκος που αναρροφάται περιλαμβάνει τον όγκο που περιέχεται στον εφαρμογέα Luer lock.

    Οδηγίες προετοιμασίας και χορήγησης


    1. Προετοιμάστε τα

    2.

    Προετοιμάστε το

    3. Αφαιρέστε το

    4.

    Προσαρτήστε την

    στοιχεία

    φιαλίδιο

    προστατευτικό

    αεριζόμενη ακίδα

    θηκάρι

    φιαλιδίου

    Για την προετοιμασία στη χειρουργική αίθουσα, συνιστάται το προϊόν αυτό να προετοιμάζεται από μια ομάδα 2 ατόμων: ένα αποστειρωμένο άτομο (φαίνεται με μπλε χρώμα) και ένα μη αποστειρωμένο άτομο (φαίνεται με πράσινο χρώμα)


    image image image


    image

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    Ανοίξτε όλα τα στοιχεία σε αποστειρωμένο πεδίο. Σημείωση: Προετοιμάστε όλες τις σύριγγες που παρέχονται στη συσκευασία.

    Μην αντικαθιστάτε κανένα από τα στοιχεία.

    A) Αφαιρέστε το μπλε προστατευτικό θηκάρι από την αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου.

    Β) Αφαιρέστε το πώμα Luer.

    ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    1. Αποσπάστε το πώμα από το φιαλίδιο και τοποθετήστε το σε σταθερή μη αποστειρωμένη επιφάνεια.

    2. Καθαρίστε το διάφραγμα με πανάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα.

Γ) Κρατήστε το φιαλίδιο στη θέση του, ώστε το αποστειρωμένο άτομο να εισαγάγει με ασφάλεια την αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου.

Μην αφαιρέσετε το πώμα εισχώρησης και μην προσπαθήσετε να αδειάσετε το περιεχόμενο του φιαλιδίου.


image

ΠΙΕΣΤΕ


ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ


Πιέστε την ακίδα δια μέσου του διαφράγματος του φιαλιδίου, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. Κρατήστε την αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου από τον αυχένα του προσαρμογέα, για να διατηρήσετε τη στειρότητα της αεριζόμενης ακίδας φιαλιδίου και του αποστειρωμένου

ατόμου.


image

ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

Κρατήστε το φιαλίδιο στη θέση του, ενώ το αποστειρωμένο άτομο προσαρτά την ακίδα. Σημείωση: Συνιστάται αυτό να γίνεται πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.


  1. Προετοιμάστε τη σύριγγα

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    Πληρώστε τη σύριγγα με την ίδια ποσότητα αέρα με την ποσότητα προϊόντος που σχεδιάζετε να αναρροφήσετε.

    Ο αέρας από τη σύριγγα θα εξωθηθεί μέσα στο φιαλίδιο στο Βήμα 7, αφού το φιαλίδιο αναποδογυριστεί και το προϊόν γεμίσει τον αυχένα του φιαλιδίου.

    Προσαρτήστε την γεμισμένη με αέρα σύριγγα στην αεριζόμενη ακίδα φιαλιδίου.

    Σημείωση: Αποφύγετε την πίεση ή τη μετακίνηση του εμβόλου προς τα πάνω ή προς τα κάτω σε οποιοδήποτε σημείο της διαδικασίας αναρρόφησης.

  2. Προετοιμάστε για αναρρόφηση


    image


    image

    ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

    Κρατήστε το φιαλίδιο στη θέση του, έως ότου προσαρτηθεί η σύριγγα.

  3. Αναρροφήστε το προϊόν

    image

    image

    image

    ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

  4. Προσαρτήστε τον εφαρμογέα τύπου Luer lock



image

ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

Αν χρειάζεται, μπορείτε να συνδράμετε το αποστειρωμένο άτομο να αναποδογυρίσει το φιαλίδιο, κρατώντας το μη αποστειρωμένο φιαλίδιο.

image

  1. Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο χρησιμοποιώντας τη σύριγγα.

  2. Επιτρέψτε στο προϊόν να γεμίσει τον αυχένα του φιαλιδίου.

Γ) Πιέστε τον αέρα μέσα στο φιαλίδιο και περιμένετε να ανυψωθεί η φυσαλίδα αέρα.

Δ) Αναρροφήστε το προϊόν μέσα στη σύριγγα. Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν μικρές φυσαλίδες αέρα μέσα στη σύριγγα.

Σημείωση: Το προϊόν είναι πολύ παχύρρευστο. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για την αναρρόφησή του.

  1. Επιστρέψτε το φιαλίδιο στη μη αποστειρωμένη επιφάνεια.

  2. Αφαιρέστε τη σύριγγα από το φιαλίδιο και προσαρτήστε τον εφαρμογέα τύπου luer lock.

Γ) Τοποθετήστε τη σύριγγα στην αποστειρωμένη επιφάνεια.

Δ) (αν χρειάζεται) Επαναλάβετε τα βήματα 5-8 με τη δεύτερη σύριγγα.

ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ

Κρατήστε το φιαλίδιο στη θέση του για την προσάρτηση της δεύτερης σύριγγας, εφόσον χρειάζεται.


Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να προετοιμάζεται μόνο αμέσως πριν από τη χρήση. Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν μπορεί να προετοιμαστεί και να φυλαχτεί πριν από τη χρήση.


Οδηγίες χορήγησης – Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να ανασκοπούνται πριν από τη χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος για πρώτη φορά. Το Zynrelef θα πρέπει να χορηγείται μόνο με τη σύριγγα και τον εφαρμογέα τύπου Luer lock που παρέχονται στη συσκευασία διαδικασίας.


  1. Το Zynrelef εφαρμόζεται χωρίς βελόνα στη χειρουργική θέση έπειτα από τον τελικό καταιονισμό και τη σχετική αναρρόφηση και πριν από τη συρραφή. Να εφαρμόζετε το Zynrelef μόνο μετά τον τελικό καταιονισμό και τη σχετική αναρρόφηση κάθε στοιβάδας πριν από τη σύγκλειση, εφόσον εμπλέκονται πολλαπλές στοιβάδες ιστού.

  2. Χρησιμοποιώντας τον εφαρμογέα Luer lock που έχει προσαρτηθεί στη σύριγγα, εφαρμόστε το Zynrelef στους ιστούς εντός της χειρουργικής θέσης, οι οποίοι θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην εμφάνιση πόνου.

  3. Χρησιμοποιήστε επαρκή ποσότητα για να καλύψετε τους ιστούς. Σε μικρούς χώρους, διασφαλίζετε ότι δεν υπάρχει περίσσεια διαλύματος η οποία θα μπορούσε να εξέλθει από τη χειρουργική θέση κατά τη διάρκεια της σύγκλεισης.

    image

  4. Εφαρμόζετε Zynrelef μόνο στις στοιβάδες ιστού κάτω από τη δερματική τομή και όχι απευθείας πάνω στο δέρμα.

  5. Η απαιτούμενη ποσότητα του Zynrelef εξαρτάται από τη χειρουργική έκταση του προς θεραπεία ιστού. Ο μέγιστος συνολικός όγκος δόσης είναι περίπου 14 ml. Το Zynrelef απλώνεται εύκολα και καλύπτει μια μεγάλη περιοχή.

  6. Το Zynrelef δεν αποδομεί τα ράμματα. Κατά τη χρήση μονόκλωνων ραμμάτων, συνιστώνται 3 ή περισσότεροι κόμποι, καθώς ο μονός κόμπος μπορεί να χαλαρώσει ή να λυθεί από την επαφή με το Zynrelef.


Απόρριψη


Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.