ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZΒΝΟΥΦ
Salvapar
triptorelin
Salvapar 11,25 mg Κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενεσίμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης
Triptorelin
Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας. Δεν πρέπει να δώσετε το φάρμακο σε άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα σημεία της ασθένειάς τους είναι ίδια με τα δικά σας.
Εάν σας συμβεί οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια μιλήστε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε παράγραφο 4.
Τι είναι το Salvapar και ποια είναι η χρήση του
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν χρησιμοποιήσετε το Salvapar
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Salvapar
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Πώς να φυλάσσεται το Salvapar
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Το Salvapar περιέχει triptorelin, η οποία είναι παρόμοια με μία ορμόνη που ονομάζεται ορμόνη εκλυτίνη της γοναδοτροφίνης (ανάλογο GnRH). Είναι μία μορφή μακράς δράσης σχεδιασμένη να απελευθερώνει αργά 11,25mg triptorelin σε διάρκεια δώδεκα εβδομάδων. Δρα μειώνοντας τα επίπεδα της ανδρικής ορμόνης, της τεστοστερόνης, στο σώμα.
Το Salvapar χρησιμοποιείται για τη μείωση της σεξουαλικής επιθυμίας σε άνδρες με δριμεία σεξουαλικά αποκλίνουσα συμπεριφορά.
Η θεραπεία με το Salvapar θα πρέπει να ξεκινά και να ελέγχεται από έναν ψυχίατρο. Η θεραπεία θα πρέπει να χορηγείται σε συνδυασμό με ψυχοθεραπεία, με σκοπό τη μείωση της αποκλίνουσας σεξουαλικής συμπεριφοράς.
εάν πάσχετε από σοβαρή οστεοπόρωση (μία πάθηση που εξασθενεί τα οστά).
εάν είστε αλλεργικός/ή (υπερευαίσθητος/η) στην triptorelin, σε άλλα φάρμακα που ρυθμίζουν την παραγωγή και απελευθέρωση των ορμονών του φύλου ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του Salvapar (αναγράφονται στην παράγραφο 6).
Στην αρχή της θεραπείας θα υπάρξει ένα αυξημένο ποσό τεστοστερόνης στο σώμα σας. Αυτό μπορεί να συμβάλλει σε αύξηση της γενετήσιας επιθυμίας. Ο γιατρός σας μπορεί να σας χορηγήσει ένα ορισμένο φάρμακο (ένα αντιανδρογόνο) για να αντισταθμίσει αυτή την επίδραση.
Μιλήστε στον γιατρό σας:
- εάν αναπτύξετε καταθλιπτική διάθεση παίρνοντας το Salvapar. Έχουν υπάρξει αναφορές για κατάθλιψη
1
σε ασθενείς που παίρνουν το Salvapar, η οποία μπορεί να είναι σοβαρή.
εάν χρησιμοποιείτε αντιπηκτικά (φάρμακα που αναστέλλουν την ικανότητα πήξης του αίματος), καθώς μπορεί να εμφανίσετε μώλωπες στη θέση της ένεσης.
στην αρχή της θεραπείας θα υπάρχει αυξημένη ποσότητα τεστοστερόνης στον οργανισμό σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αύξηση της σεξουαλικής επιθυμίας. Ο γιατρός σας μπορεί να σας δώσει κάποιο φάρμακο (ένα αντι-ανδρογόνο) για να εξουδετερωθεί αυτή η επίδραση.
εάν καταναλώνετε μεγάλες ποσότητες αλκοόλ, είστε καπνιστής, έχετε οστεοπόρωση (μία πάθηση που προκαλεί εξασθένηση των οστών σας) ή έχετε οικογενειακό ιστορικό οστεοπόρωσης, κάνετε κακή διατροφή ή παίρνετε αντισπασμωδικά (φάρμακα για την επιληψία ή τους σπασμούς) ή κορτικοστεροειδή.
Όταν το Salvapar χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο κίνδυνος εξασθένησης των οστών
είναι αυξημένος, ιδιαίτερα εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα. Προκειμένου να προληφθεί η ευθραυστότητα των οστών, συνιστάται ένας υγιεινός τρόπος ζωής χωρίς κάπνισμα, με μετριασμό της κατανάλωσης αλκοόλ και τακτικές ασκήσεις με εφαρμογή βάρους, οι οποίες δημιουργούν φόρτιση στον σκελετό και τον ενδυναμώνουν (π.χ. περπάτημα, ελαφρύ τρέξιμο, άλλες μορφές άθλησης που δημιουργούν φόρτιση στον σκελετό). Θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται επαρκής διατροφική πρόσληψη ασβεστίου και βιταμίνης D.
εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε διαγνωστικό έλεγχο της λειτουργίας του συστήματος υπόφυσης- γονάδων. Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι παραπλανητικό κατά τη διάρκεια θεραπείας με Salvapar ή μετά τη διακοπή της θεραπείας με Salvapar.
εάν εμφανίσετε ξαφνικό πονοκέφαλο, έμετο, προβλήματα όρασης και παράλυση των οφθαλμικών μυών. Αυτά μπορεί να είναι σημεία καλοήθους όγκου της υπόφυσης, τα οποία μπορεί να εκδηλωθούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Salvapar.
εάν έχετε διαβήτη ή εάν παρουσιάζετε καρδιακά ή αγγειακά προβλήματα.
εάν έχετε οποιαδήποτε πάθηση της καρδιάς ή των αγγείων, περιλαμβανομένων των προβλημάτων με το ρυθμό της καρδιάς (καρδιακή αρρυθμία), ή εάν λαμβάνετε θεραπεία με φάρμακα για τις πάθησεις αυτές. Ο κίνδυνος προβλημάτων του καρδιακού ρυθμού μπορεί να αυξηθεί όταν χρησιμοποιείτε το Salvapar.
Όταν διακόψετε τη θεραπεία, η τεστοστερόνη θα επανέλθει στα φυσιολογικά επίπεδα και η σεξουαλική επιθυμία σας μπορεί να αυξηθεί ξανά. Συνεπώς, ο γιατρός σας μπορεί να σας δώσει ένα άλλο φάρμακο για να ελεγχθεί αυτή η επίδραση.
To Salvapar δεν ενδείκνυται για χρήση σε νεογνά, βρέφη, παιδιά και εφήβους.
Όταν το Salvapar χρησιμοποιείται με φάρμακα που επηρεάζουν την απελευθέρωση ορμονών από την υπόφυση, ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να πραγματοποιήσει επιπρόσθετους ελέγχους.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφατα πάρει άλλα φάρμακα.
Το Salvapar μπορεί να αλληλεπιδράσει με ωρισμένα φάρμακα τα οποία χρησιμοποιούνται ως αγωγή για προβλήματα με το ρυθμό της καρδιάς (π.χ. κινιδίνη, προκαϊναμίδη, αμιοδαρόνη και σοταλόλη) ή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προβλημάτων του ρυθμού της καρδιάς όταν χρησιμοποιείται μαζί με ωρισμένα άλλα φάρμακα (π.χ. μεθαδόνη η οποία χρησιμοποιείται για ανακούφιση από τον πόνο και σαν τμήμα της θεραπείας αποτοξίνωσης από την εξάρτηση από ναρκωτικά, μοξιφλοξασίνη η οποία είναι αντιβιοτικό, αντιψυχωτικά τα οποία χρησιμοποιούνται σε σοβαρές ψυχικές παθήσεις).
Το Salvapar δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από γυναίκες.
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη, κόπωση ή να εμφανίσετε προβλήματα με την όρασή σας, όπως θολή όραση.
Αυτά τα συμπτώματα είναι πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες της θεραπείας. Εάν εμφανίσετε οποιαδήποτε από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες, δεν θα πρέπει να οδηγήσετε ή να χειριστείτε μηχανές.
ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ SALVAPAR
Η προετοιμασία και η χορήγηση του Salvapar γίνεται πάντοτε από έναν γιατρό ή μία νοσηλεύτρια.
Η συνήθης δόση είναι 11,25 mg (σε ένα φιαλίδιο) του Salvapar, χορηγούμενη ως μία και μόνη ενδομυϊκή ένεση κάθε δώδεκα εβδομάδες.
Εάν πιστεύετε ότι η επίδραση του Salvapar είναι υπερβολικά ισχυρή ή υπερβολικά ασθενής, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Salvapar μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Πολλές από τις ανεπιθύμητες ενέργειες είναι αναμενόμενες, λόγω της αλλαγής των επιπέδων τεστοστερόνης στον οργανισμό σας. Αυτές οι επιδράσεις περιλαμβάνουν εξάψεις και ανικανότητα.
Σε σπάνιες περιπτώσεις (μπορεί να επηρεαστούν έως 1 στα 1.000 άτομα) μπορεί να εμφανίσετε σοβαρή αλλεργική αντίδραση και συχνά (μπορεί να επηρεαστούν έως 1 στα 10 άτομα) μπορείτε να εκδηλώσετε μία αλλεργική αντίδραση. Σταματήστε να παίρνετε το Salvapar και επικοινωνήστε με ένα γιατρό ή πηγαίνετε στο πλησιέστερό σας τμήμα επειγόντων αμέσως εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα: προβλήματα κατάποσης ή αναπνευστικά, πρήξιμο των χειλιών, του προσώπου, του λάρυγγα ή της γλώσσας σας ή εξάνθημα.
Πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα
Εξάψεις
Εξασθένηση
Υπερβολική εφίδρωση
Οσφυαλγία
Αίσθηση μυρμηγκιάσματος στα κάτω άκρα
Μειωμένη γενετήσια επιθυμία
Ανικανότητα
Συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα
Ναυτία, ξηροστομία
Πόνος, μωλωπισμός, ερυθρότητα και οίδημα στη θέση της ένεσης, πόνος στους μύες και τα οστά, πόνος στα άνω και τα κάτω άκρα, οίδημα (συσσώρευση υγρού στους ιστούς του σώματος), πόνος στην κάτω κοιλία
Αυξημένη πίεση αίματος
Αύξηση βάρους
Ζάλη, πονοκέφαλος
Απώλεια γενετήσιας επιθυμίας
Κατάθλιψη, μεταβολές της διάθεσης
Μη συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα
Αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων
Αίσθημα παλμών της καρδιάς
Κουδούνισμα στα αυτιά (εμβοές), ίλιγγος (αίσθηση περιστροφικής κίνησης)
Θολή όραση
Πόνος στην κοιλιακή χώρα, δυσκοιλιότητα, διάρροια, έμετος
Νωθρότητα, έντονο τρεμούλιασμα συνοδευόμενο από εφίδρωση και πυρετό, υπνηλία, πόνος
Επηρεασμός των αποτελεσμάτων ορισμένων αιματολογικών εξετάσεων (συμπεριλαμβανομένων των αυξημένων τιμών στις εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας)
Αυξημένη πίεση αίματος
Απώλεια σωματικού βάρους
Απώλεια της όρεξης, αύξηση όρεξης, ουρική αρθρίτιδα (έντονος πόνος και πρήξιμο των αρθρώσεων, συνήθως στο μεγάλο δάκτυλο του ποδιού), διαβήτης, αυξημένα λιπίδια αίματος
Πόνος στις αρθρώσεις, μυϊκές κράμπες, μυϊκή αδυναμία, μυϊκός πόνος, οίδημα και ευαισθητότητα, πόνος στα οστά
Μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα
Αδυναμία επέλευσης του ύπνου, ευερεθιστότητα
Ανάπτυξη διογκωμένων μαστών, πόνος στους μαστούς, μείωση του μεγέθους των όρχεων, πόνος στους όρχεις
Δυσκολία στην αναπνοή
Ακμή, τριχόπτωση, κνησμός (φαγούρα), εξάνθημα, ερυθρότητα δέρματος, κνίδωση
Ξύπνημα για ούρηση, προβλήματα στην ούρηση
Αιμορραγίες από τη μύτη
Σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα
Ερυθροί ή πορφυροί αποχρωματισμοί του δέρματος
Μη φυσιολογική αίσθηση στα μάτια ή διαταραχή της όρασης
Διάταση στην κοιλιακή χώρα, μετεωρισμός, μη φυσιολογική αίσθηση της γεύσης
Θωρακικός πόνος
Αδυναμία παραμονής σε όρθια θέση
Ασθένεια που μοιάζει με γρίπη, πυρετός
Αναφυλακτική αντίδραση (σοβαρή αλλεργική αντίδραση, η οποία μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή δυσκολία στην αναπνοή)
Φλεγμονή της μύτης / του λάρυγγα
Αύξηση της τιμής ενός ενζύμου που υπάρχει π.χ. στα οστά και το ήπαρ
Αυξημένη θερμοκρασία σώματος
Δύσκαμπτες αρθρώσεις, οίδημα (πρήξιμο) των αρθρώσεων, μυοσκελετική δυσκαμψία, οστεοαρθρίτιδα
Διαταραχή της μνήμης
Αίσθημα σύγχυσης, μειωμένη δραστηριότητα, αίσθημα ευφορίας
Δύσπνοια όταν βρίσκεστε σε ύπτια θέση
Φουσκάλες
Χαμηλή αρτηριακή πίεση
Μη γνωστής συχνότητας: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα
αλλαγές στο Ηλεκτρο Καρδιο Γράφημα (επιμήκυνση του διαστήματος QT)
γενική ενόχληση
άγχος
ακράτεια ούρων.
Μία αύξηση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων μπορεί να παρατηρηθεί, όπως και με άλλα ανάλογα της GnRH, σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με Salvapar 11,25 mg.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε στον γιατρό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή
ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς: Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (Λ. Μεσογείων 284, 15562, Χολαργός, Τηλ.: +30 2132040000, Ιστότοπος: www.eof.gr). Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Μη χρησιμοποιείτε το Salvapar μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία μετά την ένδειξη [EXP]. Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναγράφεται.
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 25°C.
Η χημική και φυσική σταθερότητα κατά τη χρήση του φαρμάκου έχει καταδειχθεί για 24 ώρες στους 25°C. Από μικροβιολογικής άποψης, το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί αμέσως, οι χρόνοι φύλαξης κατά τη χρήση και οι συνθήκες πριν από τη χρήση αποτελούν ευθύνη του χρήστη και δεν θα πρέπει κανονικά να υπερβαίνουν τις 24 ώρες στους 2°C έως 8°C.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Salvapar
Η δραστική ουσία είναι η triptorelin.
Ένα φιαλίδιο σκόνης περιέχει 11,25 mg triptorelin, με τη μορφή embonate triptorelin.
Το ανασυσταθέν εναιώρημα (2 ml) περιέχει 11,25 mg triptorelin, με τη μορφή triptorelin embonate. Τα άλλα συστατικά είναι:
Σκόνη: poly (d, l-lactide-co-glycolide), mannitol, carmellose sodium, polysorbate 80. Διαλύτης: ύδωρ ενεσίμων.
Το Salvapar είναι λευκή προς υπόλευκη σκόνη. Ο διαλύτης είναι διαυγές διάλυμα.
Η συσκευασία περιέχει:
1 φιαλίδιο με σκόνη
φύσιγγα με 2 ml διαλύτη 1 σύριγγα για ένεση
βελόνες
Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας Ipsen EΠΕ
Αγ. Δημητρίου 63 Άλιμος
GR-17456 Αθήνα Ελλάδα
Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
Παραγωγός
Ipsen Pharma Biotech
Parc d' Activité du Plateau de signes Chemin Départemental n˚ 402 83870 Signes
Γαλλία
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν είναι εγκεκριμένο στα κράτη μέλη του ΕΟΧ με τις ακόλουθες ονομασίες: Σουηδία: Moapar 11.25 mg
Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Φινλανδία, Ολλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστρία, Ιρλανδία, Πολωνία : Salvacyl 11:25 mg
Γαλλία: Salvacyl LP
Ελλάδα, Νορβηγία: Salvapar
<-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε επαγγελματίες υγείας (παρακαλείστε να ανατρέξτε στην παράγραφο 3):
Προετοιμάστε τον ασθενή απολυμαίνοντας τον γλουτό του στη θέση της ένεσης. Αυτό είναι το πρώτο που πρέπει να γίνει, καθώς μετά την ανασύσταση η ένεση του φαρμάκου θα πρέπει να χορηγηθεί αμέσως.
Δύο βελόνες παρέχονται στο κουτί:
Βελόνα 1 : βελόνα 20G (μήκους 38mm) χωρίς συσκευή ασφαλείας που θα χρησιμοποιηθεί για την ανασύσταση
Βελόνα 2 : βελόνα 20G (μήκους 38mm) με συσκευή ασφαλείας που θα χρησιμοποιηθεί για την ένεση
Η ύπαρξη φυσαλίδων πάνω από τη λυοφιλοποιημένη σκόνη είναι η φυσιολογική εικόνα του προϊόντος.
2α
Βγάλτε την φύσιγγα που περιέχει τον διαλύτη. Χτυπώντας ελαφρά, ωθήστε οποιαδήποτε ποσότητα διαλύματος που ενδεχομένως βρίσκεται στο άκρο της φύσιγγας προς το κυρίως σώμα της φύσιγγας.
Βιδώστε την Βελόνα 1 (χωρίς συσκευή ασφαλείας) πάνω στη σύριγγα. Μην αφαιρείτε ακόμη την προστασία της βελόνας.
Σπάστε τη φύσιγγα έχοντας προς τα πάνω την άκρη με τις τελείες.
Αφαιρέστε την προστασία της βελόνας από τη Βελόνα 1. Τοποθετήστε τη βελόνα στο φιαλίδιο και αναρροφήστε όλο το διαλύτη στη σύριγγα.
Βάλτε στην άκρη τη σύριγγα που περιέχει το διαλύτη.
2β
Βγάλτε το φιαλίδιο που περιέχει τη σκόνη. Χτυπώντας ελαφρά, ωθήστε προς το κάτω μέρος του φιαλιδίου οποιαδήποτε ποσότητα σκόνης έχει ενδεχομένως συσσωρευθεί στο επάνω μέρος του.
Αφαιρέστε το πλαστικό πώμα από το επάνω μέρος του φιαλιδίου.
Πάρτε ξανά τη σύριγγα που περιέχει το διαλύτη και εισάγετε κάθετα τη βελόνα στο λαστιχένιο πώμα του φιαλιδίου. Εγχύστε τον διαλύτη αργά ώστε, εάν είναι δυνατόν, να ξεπλυθεί πλήρως το επάνω μέρος του φιαλιδίου.
2γ
Τραβήξτε τη Βελόνα 1 πάνω από το επίπεδο του υγρού. Μην αφαιρείτε τη βελόνα από το φιαλίδιο. Προχωρήστε στην ανασύσταση του εναιωρήματος ανακινώντας απαλά το φιαλίδιο, δηλαδή κουνώντας το φιαλίδιο οριζόντια. Μήν αναστρέφετε το φιαλίδιο.
Βεβαιωθείτε ότι η διάρκεια της ανάδευσης είναι αρκετή για να δημιουργηθεί ένα ομοιογενές και γαλακτώδες εναιώρημα.
2δ
Όταν το εναιώρημα είναι ομοιογενές, πιέστε τη βελόνα προς τα κάτω και αναρροφήστε ολόκληρη την ποσότητα του εναιωρήματος. Μία μικρή ποσότητα θα παραμείνει στο φιαλίδιο και θα πρέπει να απορριφθεί. Παρέχεται πλεόνασμα, προκειμένου να καλύπτεται αυτή η απώλεια.
Πιάστε τον έγχρωμο ομφαλό για να αφαιρέστε τη βελόνα. Αφαιρέστε από τη σύριγγα τη Βελόνα 1 που χρησιμοποιήσατε για την ανασύσταση. Βιδώστε στη σύριγγα τη Βελόνα 2.
Μετακινήστε το περίβλημα ασφαλείας μακρυά από τη βελόνα και προς το σώμα της σύριγγας. Το περίβλημα ασφαλείας παραμένει στη θέση που το μετακινήσατε.
Αφαιρέστε από τη βελόνα το προστατευτικό κάλυμα της βελόνας.
Αφαιρέστε τον αέρα από τη σύριγγα μέσω της βελόνας και κάνετε την ένεση αμέσως.
Για να αποφύγετε τη δημιουργία ιζήματος, χορηγήστε αμέσως την ένεση στον γλουτιαίο μυ εφόσον έχετε προηγουμένως απολυμάνει το σημείο.
Ενεργοποίηση του συστήματος ασφάλειας με τεχνική του 
ενός χεριού
Σημείωση: Κρατήστε το δάχτυλό σας πίσω από την εξοχή ανά πάσα στιγμή
Τρόπος A: πιέστε την εξοχή προς τα εμπρός με το δάχτυλό
σας,
Τρόπος B: πιέστε το περίβλημα ασφαλείας πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια
Και στις δύο περιπτώσεις, πιέστε με σταθερή γρήγορη κίνηση μέχρι να ακουστεί ένα χαρακτηριστικό κλικ.
Επιβεβαιώστε οπτικά ότι η βελόνα έχει κλειστεί ολόκληρη κάτω από το το περίβλημα ασφαλείας.
Χρησιμοποιημένες βελόνες, τυχόν αχρησιμοποίητο εναιώρημα ή άλλα άχρηστα υλικά, πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.