ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZΒΝΟΥΦ
Lysospray
ambroxol
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Απευθυνθείτε στο γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας, εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες ή συμβουλές.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε παράγραφο 4.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεσθε καλύτερα ή εάν αισθάνεσθε χειρότερα μετά από 3 ημέρες.
Τι είναι το Lysospray εκνέφωμα και ποια είναι η χρήση του
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Lysospray εκνέφωμα
Πώς να πάρετε το Lysospray εκνέφωμα
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Πώς να φυλάσσετε το Lysospray εκνέφωμα
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Το Lysospray εκνέφωμα περιέχει τη δραστική ουσία αμβροξόλη υδροχλωρική. Η δραστική ουσία είναι το μέρος του εκνεφώματος που του δίνει τη θεραπευτική επίδραση που χρειάζεστε.
Το Lysospray εκνέφωμα έχει μία τοπική αναισθητική δράση η οποία ανακουφίζει από τον πόνο στον οξύ πονόλαιμο.
Το Lysospray εκνέφωμα χρησιμοποιείται για:
την ανακούφιση του πόνου στον οξύ πονόλαιμο για ενήλικες και παιδιά ηλικίας άνω των 12 ετών.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεσθε καλύτερα ή εάν αισθάνεσθε χειρότερα μετά από 3 ημέρες.
σε περίπτωση αλλεργίας στην υδροχλωρική αμβροξόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Lysospray εκνέφωμα.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Lysospray εκνέφωμα για περισσότερο από 3 ημέρες. Εάν εξακολουθείτε να έχετε συμπτώματα μετά από 3 ημέρες ή εάν έχετε υψηλό πυρετό, συμβουλευτείτε ένα γιατρό.
Εάν έχετε προβλήματα με το συκώτι σας ή τα νεφρά σας, ρωτήστε το γιατρό σας πριν πάρετε το Lysospray εκνέφωμα.
Το Lysospray εκνέφωμα δεν είναι κατάλληλο για τη θεραπεία των επώδυνων βλαβών στο στόμα (π.χ. έλκη ή φλεγμονές).
Εάν έχετε πληγές στο στόμα, συμβουλευτείτε ένα γιατρό.
Δυσκολία στην αναπνοή (δύσπνοια) μπορεί να παρατηρηθεί λόγω υποκείμενης νόσου (π.χ. πρησμένος φάρυγγας). Άλλη αιτία μπορεί να είναι το αίσθημα σύσφιξης στο λαιμό λόγω της τοπικής αναισθητικής δράσης του εκνεφώματος Lysospray. Μια περαιτέρω αιτία μπορεί να είναι μία αλλεργική αντίδραση η οποία μπορεί επίσης να προκαλέσει πρήξιμο στο στόμα και στο λαιμό σας.
Μπορεί να αισθανθείτε το λαιμό και το στόμα σας λιγότερο ευαίσθητα από το φυσιολογικό (μούδιασμα).
Υπήρξαν αναφορές σοβαρών δερματικών αντιδράσεων που σχετίζονται με τη χορήγηση της υδροχλωρικής αμβροξόλης. Εάν εμφανίσετε δερματικό εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων βλαβών στις βλεννογόνους μεμβράνες όπως στο στόμα, το λαιμό, τη μύτη, τα μάτια, τα γεννητικά όργανα), σταματήστε τη χρήση του εκνεφώματος Lysospray και επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.
Το φάρμακο αυτό δεν πρέπει να δίνεται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
Η αμβροξόλη περνά στο σώμα του αγέννητου παιδιού. Δεν πρέπει να παίρνετε το Lysospray εκνέφωμα εάν είστε έγκυος, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των πρώτων τριών μηνών.
Η αμβροξόλη περνά στο μητρικό γάλα. Εάν θηλάζετε δε θα πρέπει να παίρνετε το Lysospray εκνέφωμα.
Το Lysospray εκνέφωμα δεν είναι γνωστό να επιδρά στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Αυτό το φάρμακο περιέχει 45,4 mg αλκοόλης (αιθανόλη) σε 4 ψεκασμούς (μία δόση) που είναι ισοδύναμη με 8% w/v. Η ποσότητα σε 4 ψεκασμούς (μία δόση) αυτού του φαρμάκου είναι ισοδύναμη με λιγότερο από 2 ml μπύρας ή 1 ml κρασιού. Η μικρή ποσότητα της αλκοόλης σε αυτό το φάρμακο δεν θα έχει αξιοσημείωτες επιδράσεις.
Το φάρμακο αυτό περιέχει λιγότερο από 1 mmol νατρίου (23 mg) ανά δόση (4 ψεκασμούς), είναι αυτό που ονομάζουμε «ελεύθερο νατρίου».
Πρέπει πάντοτε να παίρνετε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Η συνιστώμενη δόση είναι:
Για ενήλικες και τα παιδιά ηλικίας άνω των 12 ετών: θα πρέπει να λαμβάνετε μία δόση (4 ψεκασμούς) στο πίσω μέρος του φάρυγγα όταν χρειάζεστε ανακούφιση από τον πόνο. Δεν θα πρέπει να παίρνετε το εκνέφωμα περισσότερο από 6 φορές (6 δόσεις) την ημέρα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες πριν από κάθε χρήση:
Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.
Πριν τη χρήση πιέστε την αντλία 5 φορές ώστε να ελευθερωθεί ένα ομοιογενές νέφος.
Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το εκνέφωμα (spray) για αρκετό καιρό, πιέστε την αντλία μία φορά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ξανά.
Για να πάρετε το φάρμακο, κρατήστε τη φιάλη με το εκνέφωμα (spray) σε όρθια θέση με το στόμιο να έχει κατεύθυνση προς το πίσω μέρος του φάρυγγα. Μετά πιέστε μέχρι κάτω την κεφαλή της αντλίας και κάντε 4 ψεκασμούς.
Επανατοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι μετά τη χρήση.
Τα κλινικά δεδομένα έχουν δείξει μία ταχεία έναρξη δράσης (με την πρώτη επίδραση να παρατηρείται μετά από 15 λεπτά). Η επίδραση θα διαρκέσει για τουλάχιστον 3 ώρες.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το Lysospray εκνέφωμα για πάνω από 3 ημέρες. Εάν εξακολουθείτε να έχετε συμπτώματα μετά από 3 ημέρες ή εάν έχετε υψηλό πυρετό, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε ένα γιατρό.
Δεν έχουν αναφερθεί συγκεκριμένα συμπτώματα υπερδοσολογίας. Εάν πάρετε περισσότερο από 4 ψεκασμούς ανά δόση ή εάν χρησιμοποιήσετε το εκνέφωμα περισσότερο από 6 φορές την ημέρα συμβουλευτείτε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε δυσάρεστα συμπτώματα.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Αλλεργική αντίδραση με τοπικό πρήξιμο στο πρόσωπο, τα χείλη, το στόμα, τη γλώσσα και/ή το λαιμό (αγγειοοίδημα). Αυτό μπορεί να προκαλέσει αίσθημα σύσφιξης στο λαιμό, δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή.
άμεση εμφάνιση αλλεργικών αντιδράσεων που επηρεάζουν όλο το σώμα (αναφυλακτικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης του αναφυλακτικού σοκ).
Η σοβαρότητα των αλλεργικών αντιδράσεων μπορεί να αυξηθεί εάν πάρετε το προϊόν ξανά, ή εάν πάρετε ένα άλλο προϊόν με την ίδια δραστική ουσία (βλέπε παράγραφο 2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Lysospray εκνέφωμα).
Επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν:
τάση για έμετο (ναυτία)
μούδιασμα στο στόμα, τη γλώσσα και το λαιμό (στοματική και φαρυγγική υπαισθησία)
αλλοίωση της γεύσης (δυσγευσία)
βαρυστομαχιά (δυσπεψία)
πόνος στην κοιλιά (πόνος στο πάνω τμήμα της κοιλιάς)
ξηροστομία
αντιδράσεις υπερευαισθησίας
εξάνθημα, κνίδωση
διάρροια
ξηρότητα φάρυγγα
αναφυλακτικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου αναφυλακτικού σοκ, αγγειοοιδήματος (ταχεία εμφάνιση πρηξίματος του δέρματος, του υποδόριου ιστού, των βλεννογόνων ή των υποβλεννογόνιων ιστών) και φαγούρας
σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμπεριλαμβανομένου πολύμορφου ερυθήματος, συνδρόμου Stevens-Johnson/τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης και οξείας γενικευμένης εξανθηματικής φλυκταίνωσης)
έμετος
Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνει σοβαρή ή εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς:
Ελλάδα
Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων Μεσογείων 284
GR-15562 Χολαργός, Αθήνα Τηλ: + 30 21 32040380/337
Φαξ: + 30 21 06549585
Ιστότοπος: https://www.eof.gr Κύπρος
Φαρμακευτικές Υπηρεσίες Υπουργείο Υγείας
CY-1475 Λευκωσία Τηλ: +357 22608607
Φαξ: + 357 22608669Ιστότοπος: www.moh.gov.cy/phs
Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στη φιάλη μετά την ΗΜ.ΛΗΞ.. Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30oC.
Μετά το πρώτο άνοιγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 6 μήνες.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια. Ρωτήστε το φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Η δραστική ουσία είναι η υδροχλωρική αμβροξόλη.
Ένας ψεκασμός περιέχει 2,5 mg υδροχλωρικής αμβροξόλης.
Ένα ml εκνεφώματος περιέχει 17,86 mg υδροχλωρικής αμβροξόλης.
Τα άλλα συστατικά (έκδοχα) είναι:
κιτρικό οξύ μονοϋδρικό
φωσφορικό δινάτριο διυδρικό
πολυσορβικό 20
σουκραλόζη
άρωμα δροσιάς (cooling flavour) (περιέχει προπυλενογλυκόλη)
άρωμα ευκαλύπτου-μενθόλης (περιέχει προπυλενογλυκόλη)
αιθανόλη
κεκαθαρμένο ύδωρ
Αυτό το φάρμακο είναι ένα διαυγές και σχεδόν άχρωμο διάλυμα. Το εκνέφωμα (spray) διατίθεται σε γυάλινη φιάλη με δοσιμετρική αντλία και προσαρμογέα για το φάρυγγα.
Μεγέθη συσκευασίας: 20 ml, 30 ml
Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας του Lysospray εκνέφωμα είναι: Sanofi-Aventis AEBE
Λεωφ. Συγγρού 348 – Κτίριο Α
176 74 Καλλιθέα Ελλάδα
Ο Παρασκευαστής του Lysospray εκνέφωμα είναι: Pharbil Waltrop GmbH
Im Wirrigen 25
45731 Waltrop Γερμανία
Αυστρία: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Βέλγιο/Λουξεμβούργο: Mucoangin 2,5 mg/pulvérisation, Solution pour pulvérisation buccale
Κύπρος, Ελλάδα: Lysospray
Δανία: Mucoangin
Γαλλία: Lysopaine Maux de gorge Ambroxol menthe 17,86 mg/ml Sans sucre, solution pour pulvérisation buccale édulcorée au sucralose
Ιρλανδία: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution
Ιταλία: Zerinol Gola 2,5 mg/erogazione spray per mucosa orale, soluzione
Ολλανδία: Mucoangin Spray 2,5 mg, spray voor oromucosaal gebruik
Ισπανία: Lizipadol 17,86 mg/ml solución para pulverización bucal
Σουηδία: Mucoangin 2,5 mg/sprayning, munhålespray, lösning