ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZΒΝΟΥΦ
ilon Classic
Έλαιο ευκαλύπτου, τερεβινθίνη λάρικας και τερεβινθέλαιο
Πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδη- γιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Απευθυνθείτε στον φαρμακοποιό σας εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες ή συμβουλές.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρή- σης. Βλέπε παράγραφο 4.
- Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα, ή εάν αισθάνεστε χειρότερα μετά από 3 ημέρες.
Τι είναι το ilon Classic και ποια είναι η χρήση του
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν χρησιμοποιήσετε το ilon Classic
Πώς να χρησιμοποιήσετε το ilon Classic
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Πώς να φυλάσσετε το ilon Classic
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Το ilon Classic είναι ένα παραδοσιακό φυτικό φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ήπιων, περιορισμένων πυωδών δερματικών φλεγμονών, όπως πυωδών οζιδίων, θυλακίτιδας και φλεγμονής των ιδρωτοποιών αδένων.
Το προϊόν είναι ένα παραδοσιακό φυτικό φαρμακευτικό προϊόν για χρήση σε συγκεκριμένες ενδείξεις αποκλειστικά βάσει της μακροχρόνιας χρήσης.
Το ilon Classic ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά ηλικίας άνω των 6 ετών.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα, ή εάν αισθάνεστε χειρότερα μετά από 3 ημέρες.
σε περίπτωση αλλεργίας στο έλαιο ευκαλύπτου, στην τερεβινθίνη λάρικας ή στο τερεβινθέλαιο ή σε ο- ποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
σε παιδιά ηλικίας κάτω των 30 μηνών, καθώς υπάρχει κίνδυνος τα σκευάσματα που περιέχουν 1,8- κινεόλη, όπως το έλαιο ευκαλύπτου ή άλλα αιθέρια έλαια, να μπορούν να επάγουν λαρυγγόσπασμο.
σε παιδιά με ιστορικό κρίσεων (που μπορεί να συσχετίζονται ή όχι με πυρετό).
Απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το ilon Classic.
Σε περίπτωση επιδείνωσης της δερματικής φλεγμονής σας (αύξηση της ερυθρότητας, του οιδήματος ή του άλγους) ή επιδείνωσης της γενικής σας κατάστασης, ή εάν τα συμπτώματά σας δεν έχουν βελτιωθεί μετά από 3 ημέρες, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό.
Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.
Μην εφαρμόζετε το ilon Classic στον βλεννογόνο, σε ανοιχτά τραύματα ή σε δερματικά εξανθήματα. Πλένετε τα χέρια σχολαστικά μετά την εφαρμογή της αλοιφής.
Η χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 ετών δεν έχει τεκμηριωθεί λόγω έλλειψης επαρκών δεδομένων. Μην εφαρμόζετε αυτό το φάρμακο σε παιδιά ηλικίας κάτω των 30 μηνών ή σε παιδιά με ιστορικό κρίσε- ων (που μπορεί να συσχετίζονται ή όχι με πυρετό), βλ. «Μη χρησιμοποιείτε το ilon Classic».
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε/χρησιμοποιείτε, έχετε πρόσφατα πά- ρει/χρησιμοποιήσει ή μπορεί να πάρετε/χρησιμοποιήσετε άλλα φάρμακα.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες αλληλεπιδράσεων. Δεν έχουν αναφερθεί αλληλεπιδράσεις φαρμάκων.
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζη- τήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
Η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας δεν έχει τεκμηριωθεί.
Η χρήση του φαρμάκου αυτού κατά την κύηση και τη γαλουχία δεν συνιστάται λόγω έλλειψης επαρκών δεδομένων.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες επιδράσεων στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Το βουτυλοϋδροξυτολουένιο μπορεί να προκαλέσει τοπικές δερματικές αντιδράσεις (π.χ. δερματίτιδα εξ επαφής), ή ερεθισμούς στους οφθαλμούς και τις μεμβράνες των βλεννογόνων.
Πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο παρόν φύλλο οδη- γιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρω- τήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Ενήλικες, έφηβοι και παιδιά ηλικίας άνω των 6 ετών:
Θα πρέπει να εφαρμόζονται 2-3 cm του ilon Classic άπαξ ημερησίως στην περιοχή του δέρματος που πα- ρουσιάζει φλεγμονή.
Για δερματική χρήση.
Πριν από την εφαρμογή της αλοιφής, καθαρίζετε προσεκτικά την περιοχή του δέρματος που παρουσιάζει φλεγμονή, κατά προτίμηση με οινόπνευμα ή οποιοδήποτε άλλο απολυμαντικό. Αποφεύγετε οποιαδήποτε πίεση στη θέση της φλεγμονής. Ανάλογα με την έκταση του φλεγμονώδους ιστού, εφαρμόζετε 2-3 cm αλοιφής στην προσβεβλημένη περιοχή και καλύπτετέ την με ένα επίθεμα.
Το επίθεμα θα πρέπει να αλλάζεται καθημερινά.
Για ένα επιτυχημένο θεραπευτικό αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι απαραίτητη η εφαρμογή του ilon Classic για τουλάχιστον 3 ημέρες.
Πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα, ή εάν αισθάνεστε χειρότερα μετά από 3 ημέρες.
Η χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 ετών δεν έχει τεκμηριωθεί λόγω έλλειψης επαρκών δεδομένων. Μην εφαρμόζετε αυτό το φάρμακο σε παιδιά ηλικίας κάτω των 30 μηνών ή σε παιδιά με ιστορικό κρίσε- ων (που μπορεί να συσχετίζονται ή όχι με πυρετό).
Δεν έχει αναφερθεί περιστατικό υπερδοσολογίας.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το φάρμακο αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Ενδέχεται να παρουσιαστούν τοπικές δερματικές αντιδράσεις (π.χ. δερματίτιδα εξ επαφής) και συστημα- τικές αλλεργικές αντιδράσεις, οι οποίες υποχωρούν με τη διακοπή της θεραπείας. Η συχνότητα τέτοιων αντιδράσεων δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του Εθνικού Οργανισμού Φαρ- μάκων, Μεσογείων 284, GR-15562 Χολαργός, Αθήνα, Τηλ: +3021 32040380 /337, Φαξ: +30210
6549585, Ιστότοπος: https://www.eof.gr.
Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πλη- ροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Δεν υπάρχουν ειδικές συνθήκες φύλαξης για το φαρμακευτικό προϊόν όταν δεν έχει ανοιχθεί. Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C μετά το πρώτο άνοιγμα του περιέκτη.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο αναδιπλούμενο κουτί και στο σωληνάριο μετά το «ΛΗΞΗ». Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
Διάρκεια ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα του περιέκτη: 6 μήνες.
Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Οι δραστικές ουσίες είναι:
1g αλοιφής περιέχει:
12 mg αιθέριο έλαιο ειδών Ευκαλύπτου (έλαιο ευκαλύπτου) 54 mg βαλσάμου Larix decidua Mill. (τερεβινθίνη λάρικας)
72 mg αιθέριου ελαίου Pinus pinaster Aiton ή/και Pinus massoniana D. Don. (τερεβινθέλαιο)
Τα άλλα συστατικά είναι:
Λευκή μαλακή παραφίνη, κίτρινο κερί μελισσών, στεατικό οξύ 50, ελαϊκό οξύ, πολυσορβικό 20, έλαιο δεντρολίβανου, έλαιο θυμαριού τύπου θυμόλης, θυμόλη, σύμπλοκο χλωροφύλλης-χαλκού (E141), βουτυ- λοϋδροξυτολουένιο (E321, περιέχεται στο τερεβινθέλαιο).
Το ilon Classic είναι μία ανοιχτού πράσινου χρώματος, διάφανη, ομοιογενής αλοιφή με χαρακτηριστική οσμή αιθέριων ελαίων και τερεβινθέλαιου.
Το ilon Classic διατίθεται σε σωληνάρια με επίστρωση αλουμινίου των 25 g, 50 g και 100 g αλοιφής. Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG Braunmattstraße 20
76532 Baden-Baden Γερμανία
Τηλέφωνο: +49 (0) 7221 95400
Φαξ: +49 (0) 7221 54026
Αυστρία: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Ελλάδα: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Λιθουανία: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]