Φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ: Πζβλκφκλέεμ ΰδα τκθ ξλάστβ

Semglee 100 ηκθΪδεμ/ml εθΫσδηκ δδΪζνηα σε ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ

δθσκνζέθβ glargine

Σκ φΪληαεκ αντσ τεζεέ νЦσ σνηЦζβλπηατδεά Цαλαεκζκτγβσβ. Αντσ γα εЦδτλΫοεδ τκ ΰλάΰκλκ Цλκσδδκλδσησ θΫπθ Цζβλκφκλδυθ ασφΪζεδαμ. ΜЦκλεέτε θα ίκβγάσετε ηΫσπ τβμ αθαφκλΪμ Цδγαθυθ αθεЦδγτηβτπθ εθελΰεδυθ Цκν εθδεξκηΫθπμ ЦαλκνσδΪαετε. Βζ. τΫζκμ τβμ ЦαλαΰλΪφκν 4 ΰδα τκθ τλσЦκ αθαφκλΪμ αθεЦδγτηβτπθ εθελΰεδυθ.

ΔδαίΪστε ЦλκσεετδεΪ κζσεζβλκ τκ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ Цλδθ αλξέσετε θα ξλβσδηκЦκδεέτε αντσ τκ φΪληαεκ, δδστδ ЦελδζαηίΪθεδ σβηαθτδεΫμ Цζβλκφκλέεμ ΰδα σαμ.

• ΦνζΪιτε αντσ τκ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ. Ίσπμ ξλεδαστεέ θα τκ δδαίΪσετε ιαθΪ.

• ΕΪθ Ϋξετε ЦελαδτΫλπ αЦκλέεμ, λπτάστε τκθ ΰδατλσ, τκθ φαληαεκЦκδσ ά τκθ θκσκεσηκ σαμ.

• Η σνθταΰά ΰδα αντσ τκ φΪληαεκ ξκλβΰάγβεε αЦκεζεδστδεΪ ΰδα σαμ. Δεθ ЦλΫЦεδ θα δυσετε τκ φΪληαεκ σε Ϊζζκνμ. ΜЦκλεέ θα τκνμ ЦλκεαζΫσεδ ίζΪίβ, αεσηα εαδ σταθ τα σνηЦτυηατα τβμ

  ασγΫθεδΪμ τκνμ εέθαδ έδδα ηε τα δδεΪ σαμ.

• ΕΪθ Цαλατβλάσετε εΪЦκδα αθεЦδγτηβτβ εθΫλΰεδα, εθβηελυστε τκ ΰδατλσ ά τκθ φαληαεκЦκδσ σαμ. Αντσ δσξτεδ εαδ ΰδα εΪγε Цδγαθά αθεЦδγτηβτβ εθΫλΰεδα Цκν δεθ αθαφΫλεταδ στκ Цαλσθ

  φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ. ΒζΫЦε ЦαλΪΰλαφκ 4.

  
  

  Σδ ЦελδΫξεδ τκ Цαλσθ φτζζκ κδβΰδυθ:

  
  

  1. Σδ εέθαδ τκ Semglee εαδ Цκδα εέθαδ β ξλάσβ τκν

  2. Σδ ЦλΫЦεδ θα ΰθπλέαετε Цλδθ ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

  3. Πυμ θα ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

  4. ΠδγαθΫμ αθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ

  5. Πυμ θα φνζΪσσετε τκ Semglee

  6. Πελδεξσηεθκ τβμ σνσεενασέαμ εαδ ζκδЦΫμ Цζβλκφκλέεμ

  
  

  1. Σδ εέθαδ τκ Semglee εαδ Цκδα εέθαδ β ξλάσβ τκν

     
     

     Σκ Semglee ЦελδΫξεδ δθσκνζέθβ glargine. Αντά εέθαδ ηδα τλκЦκЦκδβηΫθβ δθσκνζέθβ, Цκν κηκδΪαεδ Цκζτ ηε τβθ αθγλυЦδθβ.

     
     

     Σκ Semglee ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα θα αθτδηετπЦέσεδ τκ σαεξαλυδβ δδαίάτβ σε εθάζδεεμ, εφάίκνμ εαδ ЦαδδδΪ βζδεέαμ 2 ετυθ εαδ ЦΪθπ.

     O σαεξαλυδβμ δδαίάτβμ εέθαδ Ϋθα θσσβηα εατΪ τκ κЦκέκ κ κλΰαθδσησμ σαμ δεθ ЦαλΪΰεδ εЦαλεά δθσκνζέθβ ΰδα θα εζεΰξγκτθ τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν στκ αέηα. Η δθσκνζέθβ glargine Ϋξεδ ηδα ηαελΪ

     εαδ σταγελά νЦκΰζνεαδηδεά δλΪσβ.

     
     

  2. Σδ ЦλΫЦεδ θα ΰθπλέαετε Цλδθ ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

     
     

     Μβθ ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

     
     

• σε ЦελέЦτπσβ αζζελΰέαμ στβθ δθσκνζέθβ glargine ά σε κЦκδκδάЦκτε Ϊζζκ αЦσ τα σνστατδεΪ αντκτ τκν φαληΪεκν (αθαφΫλκθταδ στβθ ЦαλΪΰλαφκ 6).

  ΠλκεδδκЦκδάσεδμ εαδ ЦλκφνζΪιεδμ

  
  

  Σκ Semglee σε ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εέθαδ εατΪζζβζκ ησθκ ΰδα Ϋθεσβ αελδίυμ εΪτπ αЦσ τκ δΫληα (ίζΫЦε ЦαλΪΰλαφκ 3). ΑЦενγνθγεέτε στκθ ΰδατλσ σαμ εΪθ ξλεδΪαεταδ θα εθΫσετε τβθ δθσκνζέθβ σαμ ηε Ϊζζκ τλσЦκ.

  
  

  ΑЦενγνθγεέτε στκ ΰδατλσ, τκθ φαληαεκЦκδσ ά τκθ θκσκεσηκ σαμ Цλδθ ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee. Σβλεέστε ЦδστΪ τδμ κδβΰέεμ τδμ κЦκέεμ σαμ σνθΫστβσε κ ΰδατλσμ σαμ ΰδα τβ δκσκζκΰέα, τβθ Цαλαεκζκτγβσβ (ειετΪσεδμ αέηατκμ εαδ κτλπθ), τβ δέαδτα εαδ τβ φνσδεά δλαστβλδστβτα (σπηατδεά ελΰασέα εαδ Ϊσεβσβ), τβθ τεξθδεά τβμ Ϋθεσβμ.

  
  

  ΔεληατδεΫμ αζζαΰΫμ στκ σβηεέκ ξκλάΰβσβμ τβμ Ϋθεσβμ:

  Γδα τβθ Цλσζβοβ δεληατδευθ αζζαΰυθ, σЦπμ κ σξβηατδσησμ εικΰευηατκμ εΪτπ αЦσ τκ δΫληα, τκ σβηεέκ ξκλάΰβσβμ τβμ Ϋθεσβμ ЦλΫЦεδ θα εθαζζΪσσεταδ. Η δθσκνζέθβ εθδΫξεταδ θα ηβθ εέθαδ αλεετΪ

  αЦκτεζεσηατδεά εΪθ εθέεταδ σε Цελδκξά ηε εικΰευηατα (ίζ. τβθ ЦαλΪΰλαφκ Πυμ θα ξλβσδηκЦκδάσετε

  τκ Semglee). ΕΪθ τκ σβηεέκ ξκλάΰβσβμ τβμ Ϋθεσβμ Цκν ξλβσδηκЦκδεέτε εЦέ τκν Цαλσθτκμ ЦαλκνσδΪαεδ εικΰευηατα, εЦδεκδθπθάστε ηε τκθ ΰδατλσ σαμ Цλδθ ιεεδθάσετε τδμ εθΫσεδμ σε δδαφκλετδεά Цελδκξά. Ο ΰδατλσμ γα σαμ σνηίκνζετσεδ θα εζΫΰξετε Цδκ ЦλκσεετδεΪ τα εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ εαδ θα Цλκσαλησαετε τβ δσσβ τβμ δθσκνζέθβμ ά σЦκδαμ Ϊζζβμ αθτδδδαίβτδεάμ αΰπΰάμ ζαηίΪθετε.

  
  

  ΢ε ЦελέЦτπσβ Цκν τκ σΪεξαλσ σαμ εέθαδ Цκζτ ξαηβζσ (νЦκΰζνεαδηέα), αεκζκνγεέστε τδμ κδβΰέεμ ΰδα νЦκΰζνεαδηέα (αθατλΫιτε στκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ, στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ ξλάσβμ).

  
  

  Σαιέδδ

  
  

  Πλδθ ταιδδΫοετε, σνηίκνζεντεέτε τκ ΰδατλσ σαμ. ΜЦκλεέ θα ξλεδαστεέ θα σναβτάσετε ΰδα

• τβ δνθατστβτα Цλκηάγεδαμ τβμ δθσκνζέθβμ σαμ στβ ξυλα Цκν γα εЦδσεεφγεέτε,

• Цλκηάγεδα δθσκνζέθβμ, ίεζσθπθ ε.ζЦ.,

• τβ σπστά φτζαιβ τβμ δθσκνζέθβμ σαμ εθυ ταιδδετετε,

• τκ ξλσθκ ζάοβμ τπθ ΰενηΪτπθ εαδ τβ ξκλάΰβσβ τβμ δθσκνζέθβμ εθυ ταιδδετετε,

• τα ЦδγαθΪ αЦκτεζΫσηατα αЦσ τβθ αζζαΰά τβμ υλαμ στδμ δδαφκλετδεΫμ αυθεμ,

• τκνμ Цδγαθκτμ θΫκνμ εδθδτθκνμ ΰδα τβθ νΰεέα σαμ στδμ ξυλεμ Цκν γα εЦδσεεφγεέτε,

• τκ τδ γα ΫЦλεЦε θα εΪθετε σε εαταστΪσεδμ αθΪΰεβμ σταθ θκδυγετε αδδΪγετκμ/β ά εέστε Ϊλλπστκμ/β.

  
  

  ΑσγΫθεδεμ εαδ τλανηατδσηκέ

  
  

  ΢τδμ αεσζκνγεμ εαταστΪσεδμ, β λτγηδσβ τκν δδαίάτβ σαμ ηЦκλεέ θα αЦαδτεέ ηεΰΪζβ Цλκσκξά (ΰδα ЦαλΪδεδΰηα, Цλκσαληκΰά στβ δσσβ δθσκνζέθβμ, ειετΪσεδμ αέηατκμ εαδ κτλπθ):

• Αθ εέστε Ϊλλπστκμ ά Ϋξετε νЦκστεέ Ϋθα ηεΰΪζκ τλανηατδσησ, τστε τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν

  στκ αέηα ηЦκλεέ θα ανιβγκτθ (νЦελΰζνεαδηέα).

• Αθ δεθ τλυτε αλεετΪ, τκ εЦέЦεδκ σαεξΪλκν τκν αέηατκμ ηЦκλεέ θα ηεδπγεέ αλεετΪ (νЦκΰζνεαδηέα).

  
  

  ΢τδμ Цελδσσστελεμ ЦελδЦτυσεδμ γα ξλεδαστεέτε Ϋθα ΰδατλσ. Βείαδπγεέτε στδ ηЦκλεέτε θα εЦδεκδθπθάσετε Ϋΰεαδλα ηε Ϋθα ΰδατλσ.

  
  

  Αθ Ϋξετε δδαίάτβ ττЦκν 1 (δθσκνζδθκειαλτυηεθκμ σαεξαλυδβμ δδαίάτβμ), ηβ δδαεσЦτετε τβθ δθσκνζέθβ σαμ εαδ σνθεξέστε θα Цαέλθετε αλεετκτμ νδατΪθγλαεεμ. Να εθβηελυθετε ЦΪθτκτε αντκτμ Цκν σαμ φλκθτέακνθ ά σαμ Цαλαεκζκνγκτθ δατλδεΪ στδ ξλεδΪαεστε δθσκνζέθβ.

  
  

  Η γελαЦεντδεά αΰπΰά ηε δθσκνζέθβ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ τκθ κλΰαθδσησ θα ЦαλΪΰεδ αθτδσυηατα Ϋθαθτδ τβμ δθσκνζέθβμ (κνσέεμ Цκν δλκνθ εθαθτέκθ τβμ δθσκνζέθβμ). Χστσσκ, ησθκ Цκζτ σЦΪθδα, αντσ γα αЦαδτάσεδ ηδα αζζαΰά στβ δσσβ τβμ δθσκνζέθβμ σαμ.

  
  

  ΚΪЦκδκδ ασγεθεέμ Цκν Ϋζαίαθ Цδκΰζδταασθβ (αЦσ τκν στσηατκμ αθτδδδαίβτδεσ φΪληαεκ Цκν ξλβσδηκЦκδεέταδ στβ γελαЦεντδεά αθτδηετυЦδσβ τκν σαεξαλυδβ δδαίάτβ ττЦκν 2) εαδ δθσκνζέθβ εαδ

  εέξαθ ηαελκξλσθδκ δστκλδεσ σαεξαλυδβ δδαίάτβ ττЦκν 2 εαδ εαλδδαεά θσσκ ά Цλκβΰκτηεθκ εΰεεφαζδεσ εЦεδσσδδκ εηφΪθδσαθ εαλδδαεά αθεЦΪλεεδα. Εθβηελυστε τκθ δατλσ σαμ τκ σνθτκηστελκ δνθατσ εΪθ Цαλατβλάσετε σβηεέα εαλδδαεάμ αθεЦΪλεεδαμ, σЦπμ ασνθάγδστβ δτσЦθκδα ά λαΰδαέα ατιβσβ τκν ίΪλκνμ ά εθτκЦδσηΫθβ δδσΰεπσβ (κέδβηα).

  
  

  ΠαδδδΪ

  
  

  Δεθ νЦΪλξεδ εηЦεδλέα ΰδα τβ ξλάσβ τκν Semglee σε ЦαδδδΪ βζδεέαμ εΪτπ τπθ 2 ετυθ.

  
  

  Άζζα φΪληαεα εαδ Semglee

  
  

  ΜελδεΪ φΪληαεα Цλκεαζκτθ ηεταίκζΫμ τκν εЦδЦΫδκν τκν σαεξΪλκν στκ αέηα (ηεέπσβ, ατιβσβ ά εαδ τα δτκ, αθΪζκΰα ηε τβθ ЦελέЦτπσβ). ΢ε εΪγε ЦελέЦτπσβ, ηЦκλεέ θα ξλεδαστεέ αθαЦλκσαληκΰά τβμ δσσβμ τβμ δθσκνζέθβμ ΰδα θα αЦκφενξγκτθ εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα Цκν εέθαδ εέτε Цκζτ ξαηβζΪ εέτε Цκζτ νοβζΪ. Πλκσκξά ξλεδΪαεταδ σταθ αλξέαετε ά σταηατάσετε θα Цαέλθετε Ϋθα Ϊζζκ φΪληαεκ.

  
  

  Εθβηελυστε τκθ ΰδατλσ ά τκθ φαληαεκЦκδσ σαμ εΪθ Цαέλθετε, Ϋξετε Цλσσφατα ЦΪλεδ ά ηЦκλεέ θα ЦΪλετε Ϊζζα φΪληαεα. Ρπτάστε τκ ΰδατλσ σαμ, Цλκτκτ ЦΪλετε εΪЦκδκ φΪληαεκ, αθ εαδ εατΪ Цσσκ αντσ ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσεδ τκ σΪεξαλσ σαμ εαδ τδ ηΫτλα, αθ ξλεδαστεέ, γα ЦλΫЦεδ θα ЦΪλετε.

  
  

  ΦΪληαεα τα κЦκέα ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσκνθ ηεέπσβ στκ εЦέЦεδκ τκν σαεξΪλκν τκν αέηατσμ σαμ (νЦκΰζνεαδηέα) ЦελδζαηίΪθκνθ:

• σζα τα Ϊζζα φΪληαεα ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τκν δδαίάτβ,

• αθαστκζεέμ τκν ηετατλεЦτδεκτ εθατηκν τβμ αΰΰεδκτασέθβμ (ΜΕΑ) (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ σνΰεεελδηΫθπθ ЦλκίζβηΪτπθ τβμ εαλδδΪμ ά τβμ νοβζάμ αλτβλδαεάμ Цέεσβμ),

• δδσκЦνλαηέδβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ σνΰεεελδηΫθπθ ЦλκίζβηΪτπθ τβμ εαλδδΪμ),

• φζκνκιετέθβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ εατΪγζδοβμ),

• φδίλΪτεμ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβ ηεέπσβ τπθ νοβζυθ εЦδЦΫδπθ τπθ ζδЦδδέπθ τκν αέηατκμ),

• αθαστκζεέμ τβμ ηκθκαηδθκιεδδΪσβμ (MAO) (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ εατΪγζδοβμ),

• Цεθτκινφνζζέθβ, ЦλκЦκιδφΫθβ, σαζδενζδεΪ (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα αεετνζκσαζδενζδεσ κιτ, β

  κЦκέα ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθαεκτφδσβ τκν Цσθκν εαδ ΰδα τβ ηεέπσβ τκν Цνλετκτ),

• αθτδίδκτδεΪ ττЦκν σκνζφκθαηέδβμ.

  
  

  ΦΪληαεα τα κЦκέα ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσκνθ ατιβσβ στκ εЦέЦεδκ τκν σαεξΪλκν τκν αέηατσμ σαμ (νЦελΰζνεαδηέα) ЦελδζαηίΪθκνθ:

• εκλτδεκστελκεδδά (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα «εκλτδασθβ», β κЦκέα ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ φζεΰηκθάμ),

• δαθαασζβ (φΪληαεκ Цκν δλα στβθ πκλλβιέα),

• δδαακιέδβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νοβζάμ αλτβλδαεάμ Цέεσβμ),

• δδκνλβτδεΪ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νοβζάμ αλτβλδαεάμ Цέεσβμ ά τβμ νЦελίκζδεάμ εαταελΪτβσβμ νΰλυθ),

• ΰζνεαΰσθβ (Цαΰελεατδεά κλησθβ Цκν ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ σκίαλάμ

  νЦκΰζνεαδηέαμ),

• δσκθδααέδβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ φνηατέπσβμ),

• κδστλκΰσθα εαδ Цλκΰεσταΰσθα (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα στκ αθτδσνζζβЦτδεσ ξΪЦδ Цκν ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τκθ Ϋζεΰξκ τπθ ΰεθθάσεπθ),

• ЦαλΪΰπΰα φαδθκγεδααέθβμ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ ονξδατλδευθ δδαταλαξυθ),

• σπηατκτλκЦέθβ (ανιβτδεά κλησθβ),

• σνηЦαγβτδεκηδηβτδεΪ φΪληαεα (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα εЦδθεφλέθβ [αδλεθαζέθβ], σαζίκνταησζβ, τελίκνταζέθβ Цκν ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τκν Ϊσγηατκμ),

• γνλεκεδδδεΫμ κλησθεμ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τπθ δδαταλαξυθ τκν γνλεκεδδκτμ αδΫθα),

• ΪτνЦα αθτδονξπσδεΪ φΪληαεα (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα εζκααЦέθβ, κζαθααЦέθβ),

• αθαστκζεέμ ЦλπτεΪσβμ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τκν HIV).

  Σκ εЦέЦεδκ τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ ηЦκλεέ εέτε θα ανιβγεέ εέτε θα εζαττπγεέ αθ Цαέλθετε:

• ί­αЦκεζεδστΫμ (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νοβζάμ αλτβλδαεάμ Цέεσβμ),

• εζκθδδέθβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νοβζάμ αλτβλδαεάμ Цέεσβμ),

• Ϊζατα ζδγέκν (ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ ονξδατλδευθ δδαταλαξυθ).

  
  

  Η Цεθταηδδέθβ (ξλβσδηκЦκδεέταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ κλδσηΫθπθ ζκδηυιεπθ Цκν Цλκεαζκτθταδ αЦσ ЦαλΪσδτα) ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ νЦκΰζνεαδηέα β κЦκέα ηελδεΫμ φκλΫμ αεκζκνγεέταδ αЦσ νЦελΰζνεαδηέα.

  
  

  Οδ ί­αЦκεζεδστΫμ σЦπμ εαδ Ϊζζα σνηЦαγβτδεκζντδεΪ φΪληαεα (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα εζκθδδέθβ, ΰκναθεγδδέθβ εαδ λεαελЦέθβ) ηЦκλεέ θα ειασγεθάσκνθ ά θα εαταστεέζκνθ τεζεέπμ τα Цλυτα ЦλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατα Цκν σαμ ίκβγκτθ θα αθαΰθπλέσετε ηδα νЦκΰζνεαδηέα.

  
  

  ΢τβθ ЦελέЦτπσβ Цκν δεθ εέστε σέΰκνλκδ εατΪ Цσσκ Цαέλθετε εΪЦκδκ αЦσ αντΪ τα φΪληαεα αβτάστε τβ σνηίκνζά τκν ΰδατλκτ ά τκν φαληαεκЦκδκτ σαμ.

  
  

  Σκ Semglee ηε κδθκЦθενηατυδβ

  
  

  Σα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ ηЦκλεέ εέτε θα ανιβγκτθ εέτε θα ηεδπγκτθ εΪθ Цέθετε κδθκЦθενηατυδβ.

  
  

  Κτβσβ εαδ γβζασησμ

  Ζβτάστε τβ σνηίκνζά τκν ΰδατλκτ ά τκν φαληαεκЦκδκτ σαμ Цλκτκτ ЦΪλετε κЦκδκδάЦκτε φΪληαεκ. Εθβηελυστε τκ ΰδατλσ σαμ αθ σξεδδΪαετε θα ηεέθετε Ϋΰενκμ ά εέστε άδβ Ϋΰενκμ. Η δκσκζκΰέα τβμ

  δθσκνζέθβμ σαμ ηЦκλεέ θα ξλεδαστεέ θα αζζΪιεδ εατΪ τβ δδΪλεεδα τβμ ετβσβμ εαδ ηετΪ τκθ τκεετσ.

  ΢βηαθτδεσ ΰδα τβθ νΰεέα τκν ηπλκτ σαμ εέθαδ β δδδαέτελα Цλκσεετδεά λτγηδσβ τκν δδαίάτβ σαμ εαδ β αЦκφνΰά εηφΪθδσβμ νЦκΰζνεαδηέαμ.

  
  

  Αθ γβζΪαετε Цδγαθσθ θα αЦαδτβγεέ λτγηδσβ τβμ δσσβμ δθσκνζέθβμ εαδ τβμ δέαδτΪμ σαμ.

  
  

  Οδάΰβσβ εαδ ξεδλδσησμ ηβξαθβηΪτπθ

  
  

  Η δεαθστβτΪ σαμ ΰδα σνΰεΫθτλπσβ ά ΰδα Ϊηεσβ αθτέδλασβ ηЦκλεέ θα ηεδπγεέ αθ:

• Ϋξετε νЦκΰζνεαδηέα (ξαηβζΪ εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα),

• Ϋξετε νЦελΰζνεαδηέα (νοβζΪ εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα),

• Ϋξετε Цλκίζάηατα ηε τβθ σλασά σαμ.

  
  

  Να Ϋξετε νЦσοβ σαμ αντσ τκ Цδγαθσ Цλσίζβηα σε σζεμ τδμ ЦελδЦτυσεδμ στδμ κЦκέεμ γα ηЦκλκτσατε θα γΫσετε σε εέθδνθκ τκθ εαντσ σαμ ά τκνμ Ϊζζκνμ (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα εατΪ τβθ κδάΰβσβ αντκεδθάτκν ά τκ ξεδλδσησ ηβξαθυθ). ΠλΫЦεδ θα εЦδεκδθπθάσετε ηε τκ ΰδατλσ σαμ ЦλκεεδηΫθκν θα σαμ σνηίκνζΫοεδ αθαφκλδεΪ ηε τβθ κδάΰβσβ, εφσσκθ:

• Ϋξετε σνξθΪ εЦεδσσδδα νЦκΰζνεαδηέαμ,

• τα Цλυτα ЦλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατα Цκν σαμ ίκβγκτθ θα αθαΰθπλέσετε τβθ νЦκΰζνεαδηέα εέθαδ ηεδπηΫθα ά δεθ νЦΪλξκνθ.

  
  

  Σκ Semglee ЦελδΫξεδ θΪτλδκ

  
  

  Αντσ τκ φΪληαεκ ЦελδΫξεδ ζδΰστελκ αЦσ 1 mmol θατλέκν (23 mg) αθΪ δσσβ, δβζαδά κνσδαστδεΪ

  «εζετγελκ θατλέκν».

  
  

  1. Πυμ θα ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

     
     

     ΠΪθτκτε θα ξλβσδηκЦκδεέτε τκ φΪληαεκ αντσ ανστβλΪ στηφπθα ηε τδμ κδβΰέεμ τκν ΰδατλκτ σαμ. ΕΪθ Ϋξετε αηφδίκζέεμ, λπτάστε τκθ ΰδατλσ ά τκθ φαληαεκЦκδσ σαμ.

     Αθ εαδ τκ Semglee ЦελδΫξεδ τβθ έδδα δλαστδεά κνσέα ηε τβθ δθσκνζέθβ glargine 300 ηκθΪδπθ/ml, τα φΪληαεα αντΪ δεθ εέθαδ αθταζζΪιδηα. Η ηετΪίασβ αЦσ τβ ηέα γελαЦεέα δθσκνζέθβμ σε ηδα Ϊζζβ αЦαδτεέ δατλδεά σνθταΰά, δατλδεά Цαλαεκζκτγβσβ εαδ Цαλαεκζκτγβσβ τβμ ΰζνεσαβμ αέηατκμ. Παλαεαζεέσγε θα σνηίκνζενγεέτε τκ ΰδατλσ σαμ ΰδα ЦελαδτΫλπ Цζβλκφκλέεμ.

     
     

     Δσσβ

     
     

     Με ίΪσβ τκθ τλσЦκ απάμ σαμ εαδ τα αЦκτεζΫσηατα αЦσ τδμ ειετΪσεδμ σαεξΪλκν (ΰζνεσαβ) τκν αέηατσμ σαμ εαδ τβθ Цλκβΰκτηεθβ ξλάσβ τβμ δθσκνζέθβμ σαμ, κ ΰδατλσμ σαμ:

• γα Цλκσδδκλέσεδ τβθ Цκσστβτα τκν Semglee Цκν ξλεδΪαεστε τβθ βηΫλα εαγυμ εαδ τβθ υλα ξκλάΰβσβμ αντάμ,

• γα σαμ Цεδ Цστε ξλεδΪαεταδ θα εζΫΰξετε τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ εαδ αθ ЦλΫЦεδ θα

  εΪθετε ειετΪσεδμ κτλπθ,

• γα σαμ Цεδ Цστε ξλεδΪαεταδ θα εθΫσετε ηεΰαζττελβ ά ηδελστελβ δσσβ Semglee.

  
  

  Σκ Semglee εέθαδ ηδα δθσκνζέθβ ηαελΪμ δλΪσβμ. Ο ΰδατλσμ σαμ ηЦκλεέ θα σαμ Цεδ στδ ЦλΫЦεδ θα ξκλβΰεέταδ σε σνθδνασησ ηε ηδα δθσκνζέθβ ίλαξεέαμ δλΪσβμ ά ηε δδσεέα Цκν ξλβσδηκЦκδκτθταδ ΰδα τβθ αθτδηετυЦδσβ τπθ νοβζυθ εЦδЦΫδπθ τκν σαεξΪλκν στκ αέηα.

  
  

  Πκζζκέ ЦαλΪΰκθτεμ ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσκνθ τκ εЦέЦεδκ τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ. Θα ЦλΫЦεδ θα ΰθπλέαετε αντκτμ τκνμ ЦαλΪΰκθτεμ ЦλκεεδηΫθκν θα ηЦκλεέτε θα αθτδδλΪσετε σπστΪ στδμ αζζαΰΫμ τπθ εЦδЦΫδπθ σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ εαδ θα τκ ЦλκζΪίετε υστε θα ηβ ΰέθεδ Цκζτ νοβζσ ά Цκζτ ξαηβζσ. ΑθατλΫιτε στκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ, στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ ξλάσβμ ΰδα Цελδσσστελεμ Цζβλκφκλέεμ.

  
  

  Υλάσβ σε ЦαδδδΪ εαδ εφάίκνμ

  
  

  Σκ Semglee ηЦκλεέ θα ξλβσδηκЦκδεέταδ σε εφάίκνμ εαδ ЦαδδδΪ βζδεέαμ 2 ετυθ εαδ ЦΪθπ. ΥλβσδηκЦκδάστε τκ φΪληαεκ αντσ αελδίυμ σЦπμ σαμ Ϋξεδ Цεδ κ ΰδατλσμ σαμ.

  
  

  ΢νξθστβτα ξκλάΰβσβμ

  
  

  ΥλεδΪαεστε ηδα Ϋθεσβ Semglee εΪγε βηΫλα, εατΪ τβθ έδδα υλα τβμ βηΫλαμ.

  Η σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee ξκλβΰεέ δθσκνζέθβ εζδηαεκτηεθα αЦσ 1 ηκθΪδα Ϋπμ εαδ ηΫΰδστβ ηκθά δσσβ 80 ηκθΪδπθ.

  
  

  ΣλσЦκμ ξκλάΰβσβμ

  
  

  Σκ Semglee εθέεταδ εΪτπ αЦσ τκ δΫληα. ΜΗΝ εθέετε τκ Semglee ηΫσα σε φζΫία εЦεδδά αντσ γα αζζΪιεδ τβ δλΪσβ τκν εαδ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ νЦκΰζνεαδηέα.

  
  

  Ο ΰδατλσμ σαμ γα σαμ δεέιεδ σε Цκδα Цελδκξά τκν δΫληατκμ γα ЦλΫЦεδ θα εθΫσετε τκ Semglee. ΢ε εΪγε Ϋθεσβ αζζΪιτε τβ γΫσβ τκν τλνЦάηατκμ εθτσμ τβμ ЦλκεαγκλδσηΫθβμ Цελδκξάμ τκν δΫληατκμ Цκν ξλβσδηκЦκδεέτε.

  
  

  Πυμ θα ξεδλδστεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee

  
  

  Σκ Semglee σε ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εέθαδ εατΪζζβζκ ησθκ ΰδα Ϋθεσβ αελδίυμ εΪτπ αЦσ τκ δΫληα. ΑЦενγνθγεέτε στκθ ΰδατλσ σαμ εΪθ ξλεδΪαεταδ θα εθΫσετε τβθ δθσκνζέθβ σαμ ηε Ϊζζκ τλσЦκ.

  
  

  ΔδαίΪστε ЦλκσεετδεΪ τδμ «Οδβΰέεμ ξλάσβμ» Цκν ЦελδΫξκθταδ σε αντσ τκ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ. ΠλΫЦεδ θα ξλβσδηκЦκδεέτε τβ σνσεενά σαμ ττЦκν ЦΫθαμ σЦπμ ЦελδΰλΪφεταδ σε αντΫμ τδμ κδβΰέεμ ξλάσβμ.

  Πλδθ αЦσ εΪγε ξλάσβ ЦλΫЦεδ θα τκЦκγετεέτε ηδα θΫα ίεζσθα. Να ξλβσδηκЦκδεέτε ησθκ ίεζσθεμ Цκν εέθαδ σνηίατΫμ ΰδα ξλάσβ ηε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee (ίζ. «Οδβΰέεμ ξλάσβμ»).

  Πλδθ αЦσ εΪγε Ϋθεσβ ЦλΫЦεδ θα δδειΪΰετε ηδα δκεδηά ασφΪζεδαμ.

  
  

  ΕζΫΰιτε τκ φνσέΰΰδκ Цλδθ ξλβσδηκЦκδάσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. Μβ ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee εΪθ εθτκЦέσετε σπηατέδδα στκ δδΪζνηα. ΥλβσδηκЦκδάστε τκ Semglee ησθκ εφσσκθ τκ δδΪζνηα εέθαδ δδανΰΫμ εαδ Ϊξλπηκ. Μβθ τκ αθαδετετε ά τκ αθαηδΰθτετε Цλδθ αЦσ τβ ξλάσβ.

  
  

  Γδα τβθ Цλσζβοβ ηετΪδκσβμ κЦκδασδάЦκτε θσσκν, ЦκτΫ ηβ ηκδλΪαεστε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ σαμ ηε κЦκδκθδάЦκτε Ϊζζκ. Αντά β σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εέθαδ ησθκ ΰδα δδεά σαμ ξλάσβ.

  
  

  ΠΪθτκτε θα ξλβσδηκЦκδεέτε ηδα θΫα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ, αθ δδαЦδστυσετε στδ β λτγηδσβ τκν σαεξΪλκν σαμ Ϋξεδ εЦδδεδθπγεέ αδδεαδκζσΰβτα. Αθ θκηέαετε στδ ηЦκλεέ θα Ϋξετε Цλσίζβηα ηε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee, σνηίκνζενγεέτε τκ ΰδατλσ, τκ φαληαεκЦκδσ ά τκ θκσκεσηκ σαμ.

  Οδ Ϊδεδεμ σνσεενΫμ ττЦκν ЦΫθαμ δεθ ЦλΫЦεδ θα ιαθαΰεηέακνθ εαδ ЦλΫЦεδ θα αЦκλλέЦτκθταδ εατΪζζβζα. Εφσσκθ β σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee Ϋξεδ εΪЦκδα ίζΪίβ ά δε ζεδτκνλΰεέ σπστΪ (ζσΰπ ηβξαθδεάμ

  ίζΪίβμ) ЦλΫЦεδ θα αЦκλλδφγεέ εαδ θα ξλβσδηκЦκδβγεέ ηδα θΫα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee.

  
  

  ΑθΪηεδιβ δθσκνζδθυθ

  
  

  ΠΪθτκτε ЦλΫЦεδ θα εζΫΰξετε τβθ ετδεΫτα τβμ δθσκνζέθβμ Цλδθ αЦσ εΪγε Ϋθεσβ ΰδα θα αЦκφετΰετε τβθ αθΪηεδιβ τκν Semglee ηε Ϊζζεμ δθσκνζέθεμ.

  
  

  ΕΪθ ξλβσδηκЦκδάσετε ηεΰαζττελβ δσσβ Semglee αЦσ τβθ εαθκθδεά

  
  

  ΕΪθ εθΫσατε ЦΪλα Цκζτ Semglee, τα εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ ηЦκλεέ θα ηεδπγκτθ νЦελίκζδεΪ (νЦκΰζνεαδηέα). ΕζΫΰξετε σνξθΪ τκ σΪεξαλκ τκν αέηατσμ σαμ. ΓεθδεΪ ΰδα θα Цλκφνζαξγεέτε αЦσ τβθ νЦκΰζνεαδηέα γα ЦλΫЦεδ θα τλυτε Цελδσσστελκ φαΰβτσ εαδ θα Цαλαεκζκνγεέτε τκ σΪεξαλσ σαμ. Γδα Цζβλκφκλέεμ σξετδεΪ ηε τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νЦκΰζνεαδηέαμ αθατλΫιτε στκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ, στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ ξλάσβμ.

  
  

  ΕΪθ ιεξΪσετε θα ξλβσδηκЦκδάσετε τκ Semglee

  
  

  Αθ Цαλαζεέοατε ηδα δσσβ Semglee ά αθ δεθ εθΫσατε αλεετά δθσκνζέθβ, ηЦκλεέ θα ανιβγκτθ νЦελίκζδεΪ τα εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ (νЦελΰζνεαδηέα). ΕζΫΰξετε σνξθΪ τκ σΪεξαλκ τκν αέηατσμ σαμ. Γδα Цζβλκφκλέεμ σξετδεΪ ηε τβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νЦελΰζνεαδηέαμ αθατλΫιτε στκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ, στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ ξλάσβμ.

  
  

  Μβθ ЦΪλετε δδЦζά δσσβ ΰδα θα αθαЦζβλυσετε τβ δσσβ Цκν ιεξΪσατε.

  
  

  ΕΪθ σταηατάσετε θα ξλβσδηκЦκδεέτε τκ Semglee

  
  

  Αντσ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ σκίαλά νЦελΰζνεαδηέα (Цκζτ νοβζσ σΪεξαλκ στκ αέηα) εαδ εετκιΫπσβ (σξβηατδσησμ κιΫπθ στκ αέηα εЦεδδά κ κλΰαθδσησμ δδασЦΪ τκ ζέЦκμ αθτέ τκν σαεξΪλκν). Μβ σταηατάσετε τκ Semglee ξπλέμ θα Ϋξετε ηδζάσεδ ηε Ϋθα ΰδατλσ, κ κЦκέκμ γα σαμ εθβηελυσεδ σξετδεΪ ηε τκ τδ ξλεδΪαεταδ θα εΪθετε.

  
  

  ΕΪθ Ϋξετε Цελδσσστελεμ ελπτάσεδμ σξετδεΪ ηε τβ ξλάσβ αντκτ τκν φαληΪεκν, λπτάστε τκ ΰδατλσ, τκ φαληαεκЦκδσ ά τκ θκσκεσηκ σαμ.

  
  

  1. ΠδγαθΫμ αθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ

     
     

     ΌЦπμ σζα τα φΪληαεα, Ϋτσδ εαδ αντσ τκ φΪληαεκ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ αθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ, αθ εαδ δεθ ЦαλκνσδΪακθταδ σε σζκνμ τκνμ αθγλυЦκνμ.

     ΕΪθ Цαλατβλάσετε σβηεέα Цκζτ ξαηβζκτ σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ (νЦκΰζνεαδηέα), ζΪίετε Ϊηεσα δλΪσβ ΰδα θα ανιάσετε τκ σΪεξαλκ στκ αέηα σαμ (ίζ. τκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ). Η νЦκΰζνεαδηέα (ξαηβζσ σΪεξαλκ στκ αέηα) ηЦκλεέ θα εέθαδ Цκζτ ίαλδΪμ ηκλφάμ εαδ εέθαδ Цκζτ σνξθά στβ γελαЦεντδεά αΰπΰά ηε δθσκνζέθβ (εθδΫξεταδ θα εЦβλεΪσεδ Цελδσσστελα αЦσ 1 στα 10 Ϊτκηα). Υαηβζσ σΪεξαλκ στκ αέηα σβηαέθεδ στδ δεθ νЦΪλξεδ αλεετσ σΪεξαλκ στκ αέηα σαμ. ΕΪθ τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ ЦΫσκνθ ЦΪλα Цκζτ ξαηβζΪ, εθδΫξεταδ θα ζδЦκγνηάσετε (αЦυζεδα σνθεέδβσβμ). Η ίαλδΪμ ηκλφάμ νЦκΰζνεαδηέα ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ εΰεεφαζδεά ίζΪίβ εαδ εθδΫξεταδ θα εέθαδ αЦεδζβτδεά ΰδα τβ απά. Γδα Цελδσσστελεμ Цζβλκφκλέεμ, ίζ. τκ εεέηεθκ σε Цζαέσδκ στκ τΫζκμ αντκτ τκν φτζζκν κδβΰδυθ.

     
     

     ΢κίαλΫμ αζζελΰδεΫμ αθτδδλΪσεδμ (σЦΪθδεμ, εθδΫξεταδ θα εЦβλεΪσκνθ ηΫξλδ 1 στα 1.000 Ϊτκηα) – τα σβηεέα εθδΫξεταδ θα ЦελδζαηίΪθκνθ εετεταηΫθεμ δεληατδεΫμ αθτδδλΪσεδμ (ειΪθγβηα εαδ εθβσησμ σε σζκ τκ συηα), σκίαλσ κέδβηα τκν δΫληατκμ ά τπθ ίζεθθκΰσθπθ (αΰΰεδκκέδβηα), ζαξΪθδασηα, Цτυσβ τβμ Цέεσβμ τκν αέηατκμ ηε ταξνЦαζηέα εαδ εφέδλπσβ. Οδ σκίαλΫμ αζζελΰδεΫμ αθτδδλΪσεδμ στδμ δθσκνζέθεμ εθδΫξεταδ θα αЦκίκτθ αЦεδζβτδεΫμ ΰδα τβ απά. Εθβηελυστε Ϋθα ΰδατλσ αηΫσπμ εΪθ Цαλατβλάσετε σβηεέα σκίαλάμ αζζελΰδεάμ αθτέδλασβμ.

     
     

     ΔεληατδεΫμ αζζαΰΫμ στκ σβηεέκ ξκλάΰβσβμ τβμ Ϋθεσβμ:

     ΕΪθ εΪθετε τβθ Ϋθεσβ δθσκνζέθβμ Цκζτ σνξθΪ στκ έδδκ ηΫλκμ, κ ζδЦυδβμ δστσμ εθδΫξεταδ θα νЦκστεέ σνλλέεθπσβ (ζδЦκατλκφέα, εθδΫξεταδ θα εηφαθδστεέ σε 1 στα 10 Ϊτκηα) ά ЦΪξνθσβ (ζδЦκςЦελτλκφέα,

     εθδΫξεταδ θα εηφαθδστεέ σε 1 στα 100 Ϊτκηα). Σα εικΰευηατα εΪτπ αЦσ τκ δΫληα εθδΫξεταδ θα

     Цλκεζβγκτθ αЦσ σνσσυλενσβ αηνζκεδδκτs Цλπτεΐθβμ (δεληατδεά αηνζκεέδπσβ, β σνξθστβτα εηφΪθδσβμ αντάμ τβμ αθτέδλασβμ δεθ εέθαδ ΰθπστά). Η δθσκνζέθβ εθδΫξεταδ θα ηβθ εέθαδ Цκζτ

     αЦκτεζεσηατδεά εΪθ β Ϋθεσβ ΰέθεταδ σε Цελδκξά ηε εικΰευηατα. Γδα θα αЦκτλΫοετε τβθ εηφΪθδσβ

     αντυθ τπθ δεληατδευθ αζζαΰυθ, σνθδστΪταδ θα εθαζζΪσσετε εΪγε φκλΪ τκ σβηεέκ ξκλάΰβσβμ τβμ Ϋθεσβμ.

     
     

     ΑθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ Цκν αθαφΫλγβεαθ σνξθΪ (ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσκνθ Ϋπμ 1 στα 10 Ϊτκηα)

     • ΔΫληα εαδ αζζελΰδεΫμ αθτδδλΪσεδμ στβ γΫσβ τβμ Ϋθεσβμ

       Σα σβηεέα εθδΫξεταδ θα ЦελδζαηίΪθκνθ ελνγλστβτα, ασνθάγδστα Ϋθτκθκ Цσθκ εατΪ τβθ Ϋθεσβ, εθβσησ, ειΪθγβηα, κέδβηα ά φζεΰηκθά. ΑντΫμ ηЦκλκτθ θα ειαЦζπγκτθ ΰτλπ αЦσ τβ γΫσβ τβμ Ϋθεσβμ. Οδ ЦζΫκθ άЦδεμ αθτδδλΪσεδμ αЦσ τβθ δθσκνζέθβ σνθάγπμ ειαφαθέακθταδ ηΫσα σε ζέΰεμ βηΫλεμ Ϋπμ εαδ ζέΰεμ είδκηΪδεμ.

       
       

       ΑθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ Цκν αθαφΫλγβεαθ σЦΪθδα (ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσκνθ Ϋπμ 1 στα 1.000 Ϊτκηα)

     • ΑθτδδλΪσεδμ στα ηΪτδα

       Μδα σβηαθτδεά αζζαΰά (ίεζτέπσβ ά εЦδδεέθπσβ) στβ λτγηδσβ τκν σαεξΪλκν σαμ ηЦκλεέ θα δδαταλΪιεδ ЦλκσπλδθΪ τβθ σλασά σαμ. Αθ ЦΪσξετε αЦσ Цαλαΰπΰδεά αηφδίζβστλκεδδκЦΪγεδα (ηδα ασγΫθεδα τπθ ηατδυθ β κЦκέα Ϋξεδ σξΫσβ ηε τκ δδαίάτβ) κδ σκίαλΫμ νЦκΰζνεαδηδεΫμ ελέσεδμ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσκνθ Цλκσπλδθά αЦυζεδα τβμ σλασβμ.

     • ΓεθδεΫμ δδαταλαξΫμ

       ΢ε σЦΪθδεμ ЦελδЦτυσεδμ, β αΰπΰά ηε δθσκνζέθβ ηЦκλεέ εЦέσβμ θα ЦλκεαζΫσεδ Цλκσπλδθά εαταελΪτβσβ τδατκμ στκθ κλΰαθδσησ ηε κέδβηα στδμ ΰΪηЦεμ εαδ στκνμ αστλαΰΪζκνμ.

       
       

       ΑθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ Цκν αθαφΫλγβεαθ Цκζτ σЦΪθδα (ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσκνθ Ϋπμ 1 στα 10.000 Ϊτκηα)

       ΢ε Цκζτ σЦΪθδεμ ЦελδЦτυσεδμ, ηЦκλεέ θα εηφαθδστεέ δνσΰενσέα (δδαταλαξΫμ ΰετσβμ) εαδ ηναζΰέα (ηνρεσ Ϊζΰκμ).

       
       

       Υλάσβ σε ЦαδδδΪ εαδ εφάίκνμ

       ΓεθδεΪ, κδ αθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ σε ЦαδδδΪ εαδ εφάίκνμ βζδεέαμ 18 ετυθ ά ηδελστελβμ εέθαδ Цαλσηκδεμ ηε εεεέθεμ Цκν εθτκЦέστβεαθ σε εθάζδεεμ.

       ΠαλΪЦκθα ΰδα αθτδδλΪσεδμ στβ γΫσβ τβμ Ϋθεσβμ (Ϊζΰκμ στβ γΫσβ τβμ Ϋθεσβμ, αθτέδλασβ στβ γΫσβ τβμ

       Ϋθεσβμ) εαδ δεληατδεΫμ αθτδδλΪσεδμ (ειΪθγβηα, εθέδπσβ) αθαφΫλγβεαθ σξετδεΪ Цδκ σνξθΪ σε ЦαδδδΪ εαδ εφάίκνμ βζδεέαμ 18 ετυθ ά ηδελστελβμ αЦ’ σ,τδ σε εθάζδεεμ.

       Δεθ νЦΪλξεδ εηЦεδλέα σε ЦαδδδΪ βζδεέαμ ηδελστελβμ τπθ 2 ετυθ.

       ΑθαφκλΪ αθεЦδγτηβτπθ εθελΰεδυθ

       
       

       

       ΕΪθ Цαλατβλάσετε εΪЦκδα αθεЦδγτηβτβ εθΫλΰεδα, εθβηελυστε τκ ΰδατλσ ά τκθ φαληαεκЦκδσ σαμ. Αντσ δσξτεδ εαδ ΰδα εΪγε Цδγαθά αθεЦδγτηβτβ εθΫλΰεδα Цκν δεθ αθαφΫλεταδ στκ Цαλσθ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ. ΜЦκλεέτε εЦέσβμ θα αθαφΫλετε αθεЦδγτηβτεμ εθΫλΰεδεμ αЦενγεέαμ, ηΫσπ τκνεγθδεκτ σνστάηατκμ αθαφκλΪμ Цκν αθαΰλΪφεταδ στκ ΠαλΪλτβηα V. ΜΫσπ τβμ αθαφκλΪμ αθεЦδγτηβτπθ εθελΰεδυθ ηЦκλεέτε θα ίκβγάσετε στβ σνζζκΰά Цελδσσστελπθ Цζβλκφκλδυθ σξετδεΪ ηε τβθ ασφΪζεδα τκν Цαλσθτκμ φαληΪεκν.

       
       

  2. Πυμ θα φνζΪσσετε τκ Semglee

     Σκ φΪληαεκ αντσ ЦλΫЦεδ θα φνζΪσσεταδ σε ηΫλβ Цκν δεθ τκ ίζΫЦκνθ εαδ δεθ τκ φγΪθκνθ τα ЦαδδδΪ. Να ηβ ξλβσδηκЦκδεέτε αντσ τκ φΪληαεκ ηετΪ τβθ βηελκηβθέα ζάιβμ Цκν αθαφΫλεταδ στκ εκντέ εαδ

     στβθ ετδεΫτα τκν φδαζδδέκν ηετΪ αЦσ τβ «ΛΗΞΗ». Η βηελκηβθέα ζάιβμ εέθαδ β τεζενταέα βηΫλα τκν ηάθα Цκν αθαφΫλεταδ εεεέ.

     
     

     ΢νσεενΫμ ττЦκν ЦΫθαμ Цκν δεθ Ϋξκνθ αЦκσνσεενασγεέ

     ΦνζΪσσετε σε ονΰεέκ (2°C–8°C). Μβθ εαταοτξετε ά τκЦκγετεέτε εκθτΪ στα τκδξυηατα τκν εαταοτετβ τκν ονΰεέκν σαμ ά δέЦζα σε ηδα Цαΰκετστβ.

     ΦνζΪσσετε τβθ ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ στκ ειπτελδεσ εκντέ ΰδα θα Цλκστατετεταδ αЦσ

     τκ φπμ.

     
     

     ΢νσεενΫμ ττЦκν ЦΫθαμ Цκν Ϋξκνθ αЦκσνσεενασγεέ

     ΠλκΰεηδσηΫθεμ σνσεενΫμ ττЦκν ЦΫθαμ Цκν Ϋξκνθ ξλβσδηκЦκδβγεέ ά ηεταφΫλκθταδ πμ αθταζζαετδεσ ηЦκλκτθ θα φνζΪσσκθταδ τκ ηΫΰδστκ 4 είδκηΪδεμ σε γεληκελασέα σξδ ηεΰαζττελβ τπθ 25°C εαδ

     ηαελδΪ αЦσ τβθ αЦενγεέαμ Ϋεγεσβ στβ αΫστβ ά τβθ αЦενγεέαμ Ϋεγεσβ στκ φπμ. Μβθ τδμ

     ξλβσδηκЦκδάσετε ηετΪ αЦσ αντσ τκ ξλκθδεσ δδΪστβηα. Η σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Цκν Ϋξεδ αЦκσνσεενασγεέ ЦλΫЦεδ θα φνζΪσσεταδ στκ ονΰεέκ.

     Σκ Цλκστατεντδεσ εαЦΪεδ τβμ ЦΫθαμ ЦλΫЦεδ θα τκЦκγετεέταδ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηετΪ αЦσ εΪγε

     Ϋθεσβ ΰδα θα Цλκστατετεταδ αЦσ τκ φπμ.

     
     

     ΑφαδλΫστε τβ ίεζσθα ηετΪ τβθ Ϋθεσβ εαδ φνζΪιτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ξπλέμ τβ ίεζσθα. ΕЦέσβμ, ίείαδπγεέτε στδ Ϋξετε αφαδλΫσεδ τβ ίεζσθα Цλδθ αЦσ τβθ αЦσλλδοβ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ. Οδ ίεζσθεμ δεθ ЦλΫЦεδ θα εЦαθαξλβσδηκЦκδκτθταδ.

     
     

     Μβθ ЦετΪτε φΪληαεα στκ θελσ τβμ αЦκξΫτενσβμ ά στα κδεδαεΪ αЦκλλέηηατα. Ρπτεέστε τκθ φαληαεκЦκδσ σαμ ΰδα τκ Цυμ θα ЦετΪιετε τα φΪληαεα Цκν δεθ ξλβσδηκЦκδεέτε Цδα. ΑντΪ τα ηΫτλα γα ίκβγάσκνθ στβθ Цλκστασέα τκν ЦελδίΪζζκθτκμ.

     
     

  3. Πελδεξσηεθκ τβμ σνσεενασέαμ εαδ ζκδЦΫμ Цζβλκφκλέεμ Σδ ЦελδΫξεδ τκ Semglee

• Η δλαστδεά κνσέα εέθαδ δθσκνζέθβ glargine. ΚΪγε ml δδαζτηατκμ ЦελδΫξεδ 100 ηκθΪδεμ δθσκνζέθβμ glargine (αθτδστκδξκτθ σε 3,64 mg).

• Σα Ϊζζα σνστατδεΪ εέθαδ: ξζπλδκτξκμ οενδΪλΰνλκμ, ηεταελεσσζβ, ΰζνεελσζβ, νδλκιεέδδκ τκν

  θατλέκν (ΰδα τβ λτγηδσβ τκν pH) (ίζΫЦε ЦαλΪΰλαφκ 2, «Σκ Semglee ЦελδΫξεδ θΪτλδκ»), νδλκξζπλδεσ κιτ (ΰδα τβ λτγηδσβ τκν pH) εαδ τδπλ ΰδα εθΫσδηα.

  
  

  ΕηφΪθδσβ τκν Semglee εαδ Цελδεξσηεθκ τβμ σνσεενασέαμ

  
  

  Σκ Semglee 100 ηκθΪδεμ/ml εθΫσδηκ δδΪζνηα σε ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εέθαδ Ϋθα δδανΰΫμ εαδ Ϊξλπηκ δδΪζνηα.

  ΚΪγε σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ЦελδΫξεδ 3 ml εθΫσδηκν δδαζτηατκμ (αθτδστκδξεέ σε 300 ηκθΪδεμ). Σκ Semglee δδατέγεταδ σε σνσεενασέεμ τπθ 1, 3, 5, 10 σνσεενυθ ττЦκν ЦΫθαμ εαδ σε ηδα

  Цκζνσνσεενασέα Цκν αЦκτεζεέταδ αЦσ 2 εκντδΪ, τκ εΪγε Ϋθα αЦσ τα κЦκέα ЦελδΫξεδ 5 σνσεενΫμ ττЦκν

  ЦΫθαμ.

  ΜЦκλεέ θα ηβθ ενεζκφκλκτθ σζεμ κδ σνσεενασέεμ.

  
  

  ΚΪτκξκμ Άδεδαμ Κνεζκφκλέαμ

  
  

  Viatris Limited Damastown Industrial Park Mulhuddart

  Dublin 15 DUBLIN

  Ιλζαθδέα

  
  

  Παλασεεναστάμ

  
  

  McDermott Laboratories T/A Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road

  17 Dublin

  Ιλζαθδέα

  
  

  Mylan Germany GmbH

  Zweigniederlassung Bad Homburg v. d. Höhe, Benzstrasse 1

  61352 Bad Homburg v. d. Höhe

  Γεληαθέα

  
  

  Γδα κЦκδαδάЦκτε Цζβλκφκλέα σξετδεΪ ηε τκ Цαλσθ φαληαεεντδεσ Цλκρσθ, Цαλαεαζεέσγε θα αЦενγνθγεέτε στκθ τκЦδεσ αθτδЦλσσπЦκ τκν Κατσξκν τβμ Άδεδαμ Κνεζκφκλέαμ:

  
  

  België/Belgique/Belgien Mylan EPD bvba/sprl Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00

  Lietuva

  Mylan Healthcare UAB Tel: +370 5 205 1288

  
  

  ϕЎϿϷϴЄϼГ

  ϠϴϽϿϴЁ ϙϢϢϘ

  ϦϹϿ: +359 2 44 55 400

  Luxembourg/Luxemburg

  Mylan EPD bvba/sprl Tel: + 32 (0)2 658 61 00

  (Belgique/Belgien)

  
  

  Česká republika

  Mylan Healthcare CZ s.r.o. Tel: + 420 222 004 400

  Magyarország

  Mylan EPD Kft

  Tel: + 36 1 465 2100

  
  

  Danmark

  Viatris ApS

  Tlf: + 45 28 11 69 32

  Malta

  V.J. Salomone Pharma Ltd Tel: + 356 21 22 01 74

  
  

  Deutschland

  Mylan Healthcare GmbH Tel: + 49-(0) 800 0700 800

  Nederland

  Mylan Healthcare B.V. Tel: +31 (0)20 426 3300

  Eesti

  BGP Products Switzerland GmbH Eesti filiaal Tel: + 372 6363 052

  Norge

  Mylan Healthcare Norge AS Tel: + 47 66 75 33 00

  
  

  ΕζζΪδα

  BGP Πλκρσθτα Μ.Ε.Π.Ε. Σβζ: +30 210 9891 777

  Österreich

  Mylan Österreich GmbH Tel: +43 1 86390

  
  

  España

  Mylan Pharmaceuticals, S.L Tel: +34 900 102 712

  Polska

  Mylan Healthcare Sp. z o.o. Tel: + 48 22 546 64 00

  
  

  France

  Mylan Medical S.A.S. Tel: +33 1 46 25 85 00

  Portugal

  Mylan, Lda.

  Tel: + 351 21 412 72 56

  
  

  Hrvatska

  Mylan Hrvatska d.o.o. Tel: +385 1 23 50 599

  România

  BGP Products SRL Tel: + 40 372 579 000

  
  

  Ireland

  Mylan Ireland Limited Tel: + 353 1 8711600

  Slovenija

  Mylan Healthcare d.o.o. Tel: + 386 1 236 31 80

  
  

  Ísland

  Icepharma hf

  Símí: +354 540 8000

  Slovenská republika

  Mylan s.r.o.

  Tel: +421 2 32 199 100

  
  

  Italia

  Mylan Italia S.r.l.

  Tel: + 39 02 612 46921

  Suomi/Finland Mylan Finland OY

  Puh/Tel: + 358 20 720 9555

  
  

  ΚτЦλκμ

  Varnavas Hadjipanayis Ltd

  Σβζ: +357 2220 7700

  Sverige

  Mylan AB

  Tel: + 46 855 522 750

  
  

  Latvija

  Mylan Healthcare SIA Tel: +371 676 055 80

  United Kingdom (Northern Ireland)

  Mylan IRE Healthcare Limited Tel: +353 18711600

  
  

  Σκ Цαλσθ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ αθαγεπλάγβεε ΰδα τεζενταέα φκλΪ στδμ {ηάθαμ ΕΕΕΕ}. Άζζεμ ЦβΰΫμ Цζβλκφκλδυθ

  ΛεЦτκηελά ЦζβλκφκλδαεΪ στκδξεέα ΰδα τκ Цλκρσθ αντσ εέθαδ δδαγΫσδηα στκ δδετναεσ τσЦκ τκν ΕνλπЦαρεκτ Ολΰαθδσηκτ ΦαληΪεπθ: .

  

  ΤΠΕΡΓΛΤΚΑΙΜΙΑ ΚΑΙ ΤΠΟΓΛΤΚΑΙΜΙΑ

  
  

  Να Ϋξετε ЦΪθτκτε ηααέ σαμ ζέΰβ αΪξαλβ (τκνζΪξδστκθ 20 ΰλαηηΪλδα). Έξετε ηααέ σαμ εΪЦκδα στκδξεέα Цκν θα δεέξθκνθ στδ εέστε δδαίβτδεσμ.

  
  

  ΤΠΕΡΓΛΤΚΑΙΜΙΑ (νοβζΪ εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα)

  
  

  ΕΪθ τκ σΪεξαλκ στκ αέηα σαμ εέθαδ Цκζτ νοβζσ (νЦελΰζνεαδηέα), ηЦκλεέ θα ηβθ Ϋξετε ξκλβΰάσεδ αλεετά δθσκνζέθβ.

  
  

  Γδατέ εηφαθέαεταδ β νЦελΰζνεαδηέα;

  Παλαδεέΰηατα εέθαδ:

• δεθ εθΫσατε τβθ δθσκνζέθβ σαμ ά δεθ εθΫσατε αλεετά Цκσστβτα ά αθ δεθ άταθ αλεκτθτπμ αЦκτεζεσηατδεά, ΰδα ЦαλΪδεδΰηα ζσΰπ ζαθγασηΫθβμ φτζαιβμ,

• δεθ ζεδτκνλΰεέ σπστΪ β σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ τβμ δθσκνζέθβμ σαμ,

• β δλαστβλδστβτΪ σαμ εέθαδ ηδελστελβ αЦσ τβ σνθβγδσηΫθβ, εέστε νЦσ τβθ εЦάλεδα stress (σνΰεέθβσβ, σνθαδσγβηατδεΫμ δδαταλαξΫμ) ά Ϋξετε εΪЦκδκ τλατηα, ξεδλκνλΰδεά εЦΫηίασβ,

  ζκέηπιβ ά Цνλετσ,

• Цαέλθετε ά εέξατε ЦΪλεδ κλδσηΫθα Ϊζζα φΪληαεα (ίζ. στκ τηάηα 2, «Άζζα φΪληαεα εαδ

  Semglee»).

  
  

  ΠλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατα νЦελΰζνεαδηέαμ

  Δέοα, ανιβηΫθβ αθΪΰεβ ΰδα δδκτλβσβ, εσЦπσβ, ιβλσ δΫληα, ελνγλέασβ τκν ЦλκσυЦκν, αθκλειέα, ξαηβζά Цέεσβ, ταξνЦαζηέα εαγυμ εαδ Цαλκνσέα ΰζνεσαβμ εαδ εετκθκσπηΪτπθ στα κτλα. Πσθκμ στκ

  στκηΪξδ, ΰλάΰκλβ εαδ ίαγδΪ αθαЦθκά, νЦθβζέα ά αεσηα εαδ αЦυζεδα τβμ σνθεέδβσβμ ηЦκλεέ θα εέθαδ

  σβηεέα ηδαμ σκίαλάμ εατΪστασβμ (εετκιΫπσβ) β κЦκέα κφεέζεταδ σε Ϋζζεδοβ δθσκνζέθβμ.

  
  

  Σδ γα ΫЦλεЦε θα εΪθετε αθ εεδβζυσετε νЦελΰζνεαδηέα;

  ΕζΫΰιτε τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν σαμ εαδ τα κτλα σαμ ΰδα εετσθεμ αηΫσπμ ησζδμ εηφαθδσγκτθ εΪЦκδα αЦσ τα ЦαλαЦΪθπ σνηЦτυηατα

  . ΢κίαλά νЦελΰζνεαδηέα ά εετκιΫπσβ ЦλΫЦεδ θα αθτδηετπЦέακθταδ ЦΪθτκτε αЦσ ΰδατλσ, εαθκθδεΪ σε

  θκσκεκηεέκ.

  
  

  ΤΠΟΓΛΤΚΑΙΜΙΑ (ξαηβζΪ εЦέЦεδα σαεξΪλκν στκ αέηα)

  
  

  ΕΪθ τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ ЦΫσκνθ ЦΪλα Цκζτ ηЦκλεέ θα Цαλκνσδαστεέ αЦυζεδα σνθεέδβσβμ. ΒαλδΪμ ηκλφάμ νЦκΰζνεαδηέα ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ εαλδδαεά Цλκσίκζά ά εΰεεφαζδεά ίζΪίβ εαδ εθδΫξεταδ θα εέθαδ αЦεδζβτδεά ΰδα τβ απά. ΚαθκθδεΪ γα ЦλΫЦεδ θα εέστε σε γΫσβ θα αθαΰθπλέσετε Цστε τκ σΪεξαλκ στκ αέηα σαμ ЦΫφτεδ ЦΪλα Цκζτ Ϋτσδ υστε θα ηЦκλεέτε θα αθτδδλΪσετε σπστΪ.

  

  Γδατέ εηφαθέαεταδ β νЦκΰζνεαδηέα;

  Παλαδεέΰηατα εέθαδ:

• εθέετε ЦΪλα Цκζτ δθσκνζέθβ,

• ЦαλαζεέЦετε ΰετηατα ά τα εαγνστελεέτε,

• δεθ τλυτε αλεετΪ ά τλυτε τλκφΫμ Цκν ЦελδΫξκνθ ηδελστελβ Цκσστβτα νδαταθγλΪεπθ αЦσ τκ φνσδκζκΰδεσ (αΪξαλβ εαδ κνσέεμ Цαλσηκδεμ ηε αντά Цκν κθκηΪακθταδ νδατΪθγλαεεμ. Χστσσκ

  κδ τεξθβτΫμ ΰζνεαθτδεΫμ κνσέεμ ΔΕΝ εέθαδ νδατΪθγλαεεμ.),

• Ϋξετε αЦυζεδα νδαταθγλΪεπθ ζσΰπ εηΫτκν ά δδΪλλκδαμ,

• Цέθετε αζεκσζ εαδ δδδαέτελα αθ δεθ τλυτε αλεετΪ,

• ασεεέστε Цελδσσστελκ ά ηε δδαφκλετδεσ τλσЦκ αЦσ τκ σνθβγδσηΫθκ,

• σνθΫλξεστε αЦσ τλανηατδσησ ά εΰξεέλβσβ ά Ϊζζβ ηκλφά stress,

• σνθΫλξεστε αЦσ ηδα ασγΫθεδα ά αЦσ Цνλετσ,

• Цαέλθετε ά σταηατάσατε θα Цαέλθετε κλδσηΫθα Ϊζζα φΪληαεα (ίζΫЦε στκ τηάηα 2, «Άζζα φΪληαεα εαδ Semglee»).

  
  

  ΕЦέσβμ β νЦκΰζνεαδηέα Цδγαθστατα ηЦκλεέ θα εηφαθδστεέ αθ

• ησζδμ αλξέσατε τβθ αΰπΰά ηε δθσκνζέθβ ά αζζΪιατε σε εΪЦκδκ Ϊζζκ σεετασηα δθσκνζέθβμ (εατΪ τβ ηετΪίασβ αЦσ τβθ Цλκβΰκτηεθά σαμ ίασδεά δθσκνζέθβ στκ Semglee, εφσσκθ

  Цαλκνσδασγεέ νЦκΰζνεαδηέα, γεπλεέταδ Цδγαθστελκ στδ αντά γα εηφαθδσγεέ τκ Цλπέ ЦαλΪ τκ ίλΪδν),

• τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν σαμ στκ αέηα εέθαδ σξεδσθ φνσδκζκΰδεΪ ά Ϋξετε σξετδεΪ ασταγΫμ σΪεξαλκ,

• αζζΪαετε τβθ Цελδκξά τκν δΫληατκμ σЦκν εθέετε τβθ δθσκνζέθβ (ΰδα ЦαλΪδεδΰηα αЦσ τκ ηβλσ

  στκ Ϊθπ Ϊελκ),

• ЦΪσξετε αЦσ σκίαλά βЦατδεά ά θεφλδεά θσσκ ά αЦσ κλδσηΫθεμ Ϊζζεμ θσσκνμ σЦπμ κ νЦκγνλεκεδδδσησμ.

  
  

  ΠλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατα νЦκΰζνεαδηέαμ

  
  

• ΢τκθ κλΰαθδσησ σαμ

  Παλαδεέΰηατα σνηЦτπηΪτπθ Цκν δβζυθκνθ στδ τα εЦέЦεδα τκν σαεξΪλκν σαμ Ϋξκνθ ηεδπγεέ ЦΪλα Цκζτ ά Цκζτ ΰλάΰκλα: εφέδλπσβ, νΰλσ δΫληα, Ϊΰξκμ, ταξνЦαζηέα, νοβζά Цέεσβ, Цαζηκέ εαδ

  αεαθσθδστκδ εττЦκδ τβμ εαλδδΪμ. ΑντΪ τα σνηЦτυηατα σνθάγπμ εηφαθέακθταδ Цλδθ αЦσ τα

  σνηЦτυηατα Цκν εηφαθέακθταδ στκθ εΰεΫφαζκ αЦσ τα ηεδπηΫθα εЦέЦεδα σαεξΪλκν.

  
  

• ΢τκθ εΰεΫφαζσ σαμ

  Παλαδεέΰηατα σνηЦτπηΪτπθ Цκν εέθαδ εθδεδετδεΪ ξαηβζκτ εЦδЦΫδκν σαεξΪλκν στκθ εΰεΫφαζκ: ЦκθκεΫφαζκμ, Ϋθτκθβ Цεέθα, θαντέα, Ϋηετκμ, ατκθέα, αςЦθέα, δδαταλαξΫμ τЦθκν, αθβσνξέα, εЦδγετδεά

  σνηЦελδφκλΪ, Ϋζζεδοβ δνθατστβταμ σνΰεΫθτλπσβμ, ηβ φνσδκζκΰδεΫμ αθτδδλΪσεδμ, εατΪγζδοβ,

  στΰξνσβ, δδαταλαξΫμ κηδζέαμ (ηελδεΫμ φκλΫμ Цζάλβ αЦυζεδα τβμ κηδζέαμ), κЦτδεΫμ δδαταλαξΫμ, τλσηκμ, ЦαλΪζνσβ, αδσγβτάλδεμ δδαταλαξΫμ (Цαλαδσγβσέα), αέσγβηα ηνληβΰεέασβμ εαδ ηκτδδασηα στβθ Цελδκξά τκν στσηατκμ, αΪζβ, αЦυζεδα αντκΫζεΰξκν, αδνθαηέα αντκσνθτάλβσβμ, Цαλαζάλβηα, αЦυζεδα σνθεέδβσβμ.

  

  Σα Цλυτα σνηЦτυηατα, τα κЦκέα σαμ ЦλκεδδκЦκδκτθ, στδ Цλσεεδταδ ΰδα νЦκΰζνεαδηέα («ЦλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατα») ηЦκλεέ θα αζζΪικνθ, θα εέθαδ Цδκ άЦδα ά θα αЦκνσδΪακνθ τεζεέπμ εφσσκθ

• εέστε βζδεδπηΫθκμ, εέξατε δδαίάτβ ΰδα Цκζτ εαδλσ ά νЦκφΫλετε αЦσ ηδα ασγΫθεδα τκν θενλδεκτ σνστάηατκμ (δδαίβτδεά αντσθκηβ θενλκЦΪγεδα),

• Цλσσφατα νЦκφΫλατε αЦσ νЦκΰζνεαδηέα (ΰδα ЦαλΪδεδΰηα τβθ Цλκβΰκτηεθβ βηΫλα) ά αθ β νЦκΰζνεαδηέα εεδβζυθεταδ αλΰΪ,

• εέξατε σξεδσθ φνσδκζκΰδεΪ ά τκνζΪξδστκθ αλεετΪ ίεζτδπηΫθα εЦέЦεδα σαεξΪλκν,

• Цλσσφατα Ϋΰδθε ηετΪίασβ αЦσ τβ απδεά δθσκνζέθβ σε αθγλυЦδθβ σЦπμ εέθαδ τκ Semglee,

• Цαέλθετε ά εέξατε ЦΪλεδ κλδσηΫθα Ϊζζα φΪληαεα (ίζ. στκ τηάηα 2, «Άζζα φΪληαεα εαδ

Semglee»).

΢ε εΪγε τΫτκδα ЦελέЦτπσβ ηЦκλεέ θα ЦαλκνσδΪσετε σκίαλά νЦκΰζνεαδηέα (ηΫξλδ εαδ ζδЦκγνηέα) Цλδθ αθτδζβφγεέτε τκ Цλσίζβηα. Να εέστε εικδεεδπηΫθκδ ηε τα ЦλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατΪ σαμ.

Αθ εέθαδ αЦαλαέτβτκ, κδ Цδκ σνξθκέ Цλκσδδκλδσηκέ τκν σαεξΪλκν γα σαμ ίκβγάσκνθ θα

αθαΰθπλέσετε τα άЦδα νЦκΰζνεαδηδεΪ εЦεδσσδδα τα κЦκέα αζζδυμ ηЦκλεέ θα Цαλαίζεφγκτθ. Αθ δεθ εέστε σέΰκνλκδ στδ ηЦκλεέτε θα αθαΰθπλέσετε τα ЦλκεδδκЦκδβτδεΪ σνηЦτυηατΪ σαμ αЦκφτΰετε εαταστΪσεδμ (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα κδάΰβσβ αντκεδθάτκν) κδ κЦκέεμ ηЦκλεέ θα γΫσκνθ σε εέθδνθκ εσΪμ ά τκνμ Ϊζζκνμ ειαδτέαμ τβμ νЦκΰζνεαδηέαμ.

Σδ γα ΫЦλεЦε θα εΪθετε αθ εεδβζυσετε νЦκΰζνεαδηέα;

1. Μβθ εθέετε δθσκνζέθβ. ΑηΫσπμ θα εαταЦδεέτε ЦελέЦκν 10–20 ΰλαηηΪλδα αΪξαλβμ, σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα ΰζνεσαβ, ετίκνμ αΪξαλβμ ά Ϋθα λσφβηα ηε αΪξαλβ. Πλκσκξά: Οδ τεξθβτΫμ ΰζνεαθτδεΫμ κνσέεμ εαδ τα τλσφδηα ηε τεξθβτΪ ΰζνεαθτδεΪ (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα ЦκτΪ δδαέτβμ) δε ίκβγκτθ στβθ αθτδηετυЦδσβ τβμ νЦκΰζνεαδηέαμ.

2. ΈЦεδτα φΪτε εΪτδ τκ κЦκέκ θα Ϋξεδ ЦαλατεταηΫθβ δλΪσβ ΰδα θα ανιβγεέ τκ σΪεξαλσ σαμ (σЦπμ ΰδα ЦαλΪδεδΰηα οπηέ ά ανηαλδεΪ). Θα ΫЦλεЦε θα τκ Ϋξετε σναβτάσεδ ЦλκβΰκνηΫθπμ ηε τκ/τβ ΰδατλσ σαμ ά τκ/τβ θκσκεσηκ/α σαμ.

   Η αθΪθβοβ αЦσ νЦκΰζνεαδηέα ηЦκλεέ θα εαγνστελάσεδ εЦεδδά τκ Semglee Ϋξεδ ηαελΪ δλΪσβ.

3. Αθ β νЦκΰζνεαδηέα εЦαθεηφαθδσγεέ, ЦΪλτε εαδ ЦΪζδ Ϊζζα 10–20 ΰλαηηΪλδα αΪξαλβ.

4. Μδζάστε αηΫσπμ ηε Ϋθα ΰδατλσ αθ δεθ ηЦκλεέτε θα εζΫΰιετε τβθ νЦκΰζνεαδηέα ά αθ αντά εЦαθεηφαθδσγεέ.

Εθβηελυστε τκνμ σνΰΰεθεέμ, τκνμ φέζκνμ εαδ τκνμ στεθκτμ σαμ σνθελΰΪτεμ ΰδα τα αεσζκνγα:

ΕΪθ δεθ ηЦκλεέτε θα εαταЦδεέτε ά δεθ Ϋξετε τδμ αδσγάσεδμ σαμ γα ξλεδαστεέτε ηδα Ϋθεσβ ΰζνεσαβμ ά ΰζνεαΰσθβμ (Ϋθα φΪληαεκ Цκν ανιΪθεδ τκ σΪεξαλκ στκ αέηα). ΑντΫμ κδ εθΫσεδμ γεπλκτθταδ δδεαδκζκΰβηΫθεμ αεσηα εαδ εΪθ δεθ εέθαδ σέΰκνλκ στδ Ϋξετε νЦκΰζνεαδηέα.

΢νθδστΪταδ θα ηετλάσετε τκ σΪεξαλσ σαμ αηΫσπμ ηετΪ τβ ζάοβ ΰζνεσαβμ ΰδα θα εЦδίείαδυσετε στδ ЦλΪΰηατδ Ϋξετε νЦκΰζνεαδηέα.

Semglee 100 ηκθΪδεμ/ml εθΫσδηκ δδΪζνηα σε ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

ΟΔΗΓΙΕ΢ ΥΡΗ΢Η΢

ΔδαίΪστε ЦλκσεετδεΪ αντΫμ τδμ κδβΰέεμ ξλάσβμ, εαγυμ εαδ τκ φτζζκ κδβΰδυθ ξλάσβμ Цλκτκτ ξλβσδηκЦκδάσετε τβθ ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee εαδ εΪγε φκλΪ Цκν Цαέλθετε ηδα εαδθκτλΰδα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. ΜЦκλεέ θα νЦΪλξκνθ θΫεμ Цζβλκφκλέεμ. ΑντΫμ κδ Цζβλκφκλέεμ δεθ νЦκεαγδστκτθ τβ σναάτβσβ ηε τκ ΰδατλσ, τκ θκσκεσηκ ά τκ φαληαεκЦκδσ σαμ σξετδεΪ ηε τβθ δατλδεά σαμ ЦΪγβσβ ά τβθ αΰπΰά σαμ. ΕΪθ δεθ εέστε σε γΫσβ θα δδαίΪσετε ά θα αεκζκνγάσετε αЦσ ησθκμ(β) σαμ σζεμ τδμ κδβΰέεμ, αβτάστε ίκάγεδα αЦσ εΪЦκδκθ Цκν εέθαδ εεЦαδδενηΫθκμ στβ ξλάσβ αντάμ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ. Αντά β σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ δεθ σνθδστΪταδ ΰδα ξλάσβ αЦσ Ϊτκηα Цκν εέθαδ τνφζΪ ά Ϋξκνθ δνσεκζέεμ στβθ σλασβ, ξπλέμ τβ ίκάγεδα εΪЦκδκν Цκν εέθαδ εεЦαδδενηΫθκμ στβ ξλάσβ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ.

ΕΪθ δεθ αεκζκνγεέτε αντΫμ τδμ κδβΰέεμ εΪγε φκλΪ Цκν ξλβσδηκЦκδεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ, ηЦκλεέ θα ζΪίετε εέτε Цκζτ Цελδσσστελβ εέτε Цκζτ ζδΰστελβ δθσκνζέθβ. Αντσ ηЦκλεέ θα εЦβλεΪσεδ τκ εЦέЦεδκ τκν σαεξΪλκν στκ αέηα σαμ.

Σκ Semglee εέθαδ ηδα ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ξκλάΰβσβμ, ηέαμ ξλάσβμ, Цκν ЦελδΫξεδ

300 ηκθΪδεμ δθσκνζέθβμ glargine σε δδΪζνηα τπθ 3 ml (100 ηκθΪδεμ/ml). Με ηέα ησθβ Ϋθεσβ ηЦκλεέτε θα εθΫσετε 1 Ϋπμ 80 ηκθΪδεμ.

Μβθ ηκδλΪαεστε τβ δδεά σαμ ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee ηε Ϊζζα Ϊτκηα, αεσηβ εαδ εΪθ β ίεζσθα Ϋξεδ αζζαξγεέ. ΜЦκλεέ θα ηεταδυσετε σε Ϊζζα Ϊτκηα εΪЦκδα σκίαλά ζκέηπιβ

ά θα «εκζζάσετε» εΪЦκδα σκίαλά ζκέηπιβ αЦσ αντΪ.

΢νθαληκζσΰβσβ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ:

Καπάκι της συσκευής τύπου

Θήκη

Σώμα της συσκευής τύπου

Ημερομηνία Δείκτης

Κουμπί

πένας

φυσιγγίου

πένας

λήξης

δόσης

ένεσης

Ελαστικό

Φυσίγγιο Τύπος

Παράθυρο Περιστροφικός

κάλυμμα

ινσουλίνης

δόσης

επιλογέας δόσης

Η Цλκηάγεδα τπθ ίεζκθυθ ЦλΫЦεδ θα ΰέθεταδ ιεξπλδστΪ:

Σα ηεΰΫγβ ίεζκθυθ Цκν εέθαδ σνηίατΪ ηε αντάθ τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εέθαδ τα ειάμ:

• 31G, 5 mm

  • 32G, 4-6 mm

• 34G, 4 mm Εξωτερικό Εσωτε- Βελόνα Προστατευτικό

  καπάκι

  ρικό

  καπάκι

  καρτελάκι

  
  

  ΑЦαδτκτηεθα νζδεΪ:

  Πλκτκτ εθΫσετε τβ δσσβ σαμ, ίείαδπγεέτε στδ Ϋξετε τα αεσζκνγα αθτδεεέηεθα:

  • ΢νσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Semglee

  • ΑЦκστεδλπηΫθβ νЦκδεληδεά ίεζσθα ηέαμ ξλάσβμ, σνηίατά ηε αντά τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ

  • 2 ηαθτβζΪεδα ηε κδθσЦθενηα

  • Δκξεέκ αЦσλλδοβμ αδξηβλυθ αθτδεεδηΫθπθ

Φτζαιβ

ΜΫξλδ θα αЦκσνσεενΪσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ΰδα θα τβ ξλβσδηκЦκδάσετε ΰδα Цλυτβ φκλΪ, θα φνζΪσσετε τα εκντδΪ Цκν τβθ ЦελδΫξκνθ στκ ονΰεέκ (2°C-8°C).

Μβθ εαταοτξετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

Μσζδμ ίΰΪζετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ αЦσ τκ ονΰεέκ, αεκνηЦάστε τβθ σε ηδα εЦέЦεδβ εЦδφΪθεδα εαδ ЦελδηΫθετε θα φτΪσεδ σε γεληκελασέα δπηατέκν ηεταιτ 15°C εαδ 25°C Цλκτκτ τβ ξλβσδηκЦκδάσετε. ΜετΪ τβθ αЦκσνσεενασέα εαδ τβθ Цλυτβ ξλάσβ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ, θα τβ φνζΪσσετε σε γεληκελασέα δπηατέκν Ϋπμ εαδ 25°C. Μβθ ίΪαετε ιαθΪ τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ στκ ονΰεέκ ηετΪ τβθ αЦκσνσεενασέα εαδ τβ ξλάσβ τβμ

Να φνζΪσσετε ЦΪθτκτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηε τκ εαЦΪεδ τβμ, ΰδα θα ЦλκζΪίετε τνξσθ ηκζτθσεδμ. ΜετΪ αЦσ 4 είδκηΪδεμ αЦσ τβθ αЦκσνσεενασέα εαδ τβθ Цλυτβ ξλάσβ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ γα

ЦλΫЦεδ θα τβθ ЦετΪιετε, αεσηβ εαδ εΪθ ειαεκζκνγεέ θα Ϋξεδ ηΫσα δθσκνζέθβ. Βζ. τκ 8º ίάηα ΰδα κδβΰέεμ σξετδεΪ ηε τβθ αЦσλλδοβ.

Μβθ αφάθετε τβ ίεζσθα ЦλκσαλτβηΫθβ ЦΪθπ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εατΪ τβ δδΪλεεδα τβμ φτζαιβμ εαδ ηβθ εЦαθαξλβσδηκЦκδεέτε τδμ ίεζσθεμ.

Να φνζΪσσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εαδ τδμ ίεζσθεμ σαμ σε γΫσβ, τβθ κЦκέα δεθ ίζΫЦκνθ εαδ δεθ

Цλκσεΰΰέακνθ τα ЦαδδδΪ.

Γδα εΪγε Ϋθεσβ θα ξλβσδηκЦκδεέτε ЦΪθτκτε ηέα θΫα αЦκστεδλπηΫθβ ίεζσθα, εαγυμ αντσ ίκβγΪ θα ηβθ αЦκφλΪσσκθταδ κδ ίεζσθεμ εαδ θα ЦλκζαηίΪθκθταδ κδ ηκζτθσεδμ.

ΚΪγε φκλΪ Цκν ξλβσδηκЦκδεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ

• Πζτθετε τα ξΫλδα σαμ ηε σαЦκτθδ εαδ θελσ Цλκτκτ ξλβσδηκЦκδάσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

• ΕζΫΰιτε τβθ ετδεΫτα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ ΰδα θα ίείαδπγεέτε στδ Цαέλθετε τκθ σπστσ ττЦκ δθσκνζέθβμ. Η σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Ϋξεδ ηδα ετδεΫτα ξλυηατκμ ηπί εαδ ζενεκτ εαδ Ϋθα εκνηЦέ

  Ϋθεσβμ ξλυηατκμ ηπί.

• ΕζΫΰιτε τβθ βηελκηβθέα ζάιβμ στβθ ετδεΫτα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ. Μβθ ξλβσδηκЦκδεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηετΪ τβθ ЦαλΫζενσβ τβμ βηελκηβθέαμ ζάιβμ.

• ΕζΫΰιτε στδ τκ φΪληαεκ στκ φνσέΰΰδκ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ φαέθεταδ δδανΰΫμ εαδ Ϊξλπηκ.

  Μβθ ξλβσδηκЦκδεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εΪθ τκ φΪληαεκ στκ φνσέΰΰδκ φαέθεταδ γκζσ ά ξλπηατδσηΫθκ ά εΪθ ηЦκλεέτε θα δεέτε σπηατέδδα.

• Γδα εΪγε Ϋθεσβ θα ξλβσδηκЦκδεέτε ЦΪθτκτε ηέα θΫα αЦκστεδλπηΫθβ ίεζσθα ηέαμ ξλάσβμ.

• ΥλβσδηκЦκδάστε ηδα γΫσβ Ϋθεσβμ αЦσ αντΫμ Цκν σαμ Ϋξεδ δεέιεδ κ εЦαΰΰεζηατέαμ νΰεέαμ Цκν σαμ φλκθτέαεδ.

  
  

  1º ίάηα. Πλκετκδηασέα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ

  
  

  Α – ΕЦδγεπλάστε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ: εζΫΰιτε τβθ ετδεΫτα ηπί εαδ ζενεκτ ξλυηατκμ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εαδ ίείαδπγεέτε στδ:

  
  

• Εέθαδ κ σπστσμ ττЦκμ δθσκνζέθβμ.

• Η βηελκηβθέα ζάιβμ δεθ Ϋξεδ ЦαλΫζγεδ.

  
  

  Β – Κλατάστε τκ συηα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ ηε τκ Ϋθα ξΫλδ. Με τκ Ϊζζκ ξΫλδ τλαίάιτε τκ εαЦΪεδ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ ΰδα θα τκ αφαδλΫσετε. Αφάστε τκ εαЦΪεδ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ στκ ЦζΪδ ΰδα θα τκ ξλβσδηκЦκδάσετε αλΰστελα.

  
  

  

  
  

  Γ – ΕζΫΰιτε τβθ δθσκνζέθβ ηΫσα αЦσ τβ γάεβ τκν φνσδΰΰέκν ΰδα θα ίείαδπγεέτε στδ:

• Η δθσκνζέθβ φαέθεταδ δδανΰάμ εαδ Ϊξλπηβ.

• Δεθ νЦΪλξκνθ σξδσηΫμ, λπΰηΫμ ά δδαλλκΫμ ΰτλπ αЦσ τβ γάεβ τκν φνσδΰΰέκν

  Δ – ΢εκνЦέστε τκ εζαστδεσ εΪζνηηα (στκ ηЦλκστδθσ ηΫλκμ τκν φνσδΰΰέκν) ηε Ϋθα εαδθκτλΰδκ ηαθτβζΪεδ ηε κδθσЦθενηα.

  
  

  

  
  

  2º ίάηα. ΠλκσΪλτβσβ ηδαμ θΫαμ ίεζσθαμ

  
  

  A – ΠΪλτε ηδα θΫα αЦκστεδλπηΫθβ ίεζσθα ηέαμ ξλάσβμ εαδ αЦκεκζζάστε τκ Цλκστατεντδεσ εΪζνηηα. Μβθ ξλβσδηκЦκδάσετε τβ ίεζσθα εΪθ τκ Цλκστατεντδεσ εΪζνηηα Ϋξεδ νЦκστεέ αβηδΪ ά ζεέЦεδ, εαγυμ β ίεζσθα ηЦκλεέ θα ηβθ εέθαδ Цδα αЦκστεδλπηΫθβ.

  
  

  

  
  

  B – Εθυ ελατΪτε τκ συηα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ στλαηηΫθκ Цλκμ τα εЦΪθπ, Цλκσαλτάστε τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ αЦενγεέαμ ЦΪθπ στβ γάεβ τκν φνσδΰΰέκν, σЦπμ φαέθεταδ. ΕΪθ ЦλκσЦαγάσετε θα Цλκσαλτάσετε τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ αЦσ τα ЦζΪΰδα, β ίεζσθα ηЦκλεέ θα ζνΰέσεδ ά θα εαταστλαφεέ.

  
  

  

  
  

  Γ – ΢τλΫοτε τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ ηε εατετγνθσβ σЦπμ κδ δεέετεμ τκν λκζκΰδκτ (Цλκμ τα δειδΪ), Ϋπμ στκν θδυσετε στδ Ϋξεδ στελεπγεέ εαζΪ ЦΪθπ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

  
  

  

  Δ – Σλαίάιτε ЦλκσεετδεΪ τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ ΰδα θα τκ ίΰΪζετε εαδ αφάστε τκ στκ ЦζΪδ. Μβθ τκ ЦετΪτε. Θα ξλεδαστεέτε τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ αλΰστελα.

  
  

  

  * Κρατήστε το εξωτερικό καπάκι

  
  

  Ε – Σλαίάιτε ЦλκσεετδεΪ τκ εσπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ ΰδα θα τκ ίΰΪζετε εαδ ЦετΪιτε τκ.

  
  

  

  * Πετάξτε το εσωτερικό καπάκι της βελόνας

  
  

  3º ίάηα. ΓΫηδσηα τβμ ίεζσθαμ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ

  A – Πλδθ αЦσ εΪγε Ϋθεσβ θα ΰεηέαετε ЦΪθτκτε τβ θΫα ίεζσθα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ.

  B – ΢τλΫοτε τκθ ζενεσ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ στδμ 2 ηκθΪδεμ δσσβμ. Γδα εΪγε στλκφά ηκθΪδαμ γα αεκττε Ϋθαθ ξαλαετβλδστδεσ άξκ ττЦκν «εζδε».

  ΕΪθ εατΪ ζΪγκμ ιεЦελΪσετε στβ στλκφά τδμ 2 ηκθΪδεμ, στλΫοτε τκθ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ Цλκμ τα Цέσπ, Цλκμ τβθ αθτέγετβ εατετγνθσβ, στκθ σπστσ αλδγησ ηκθΪδπθ.

  
  

  

  
  

  Γ – Κλατάστε τκ συηα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ στλαηηΫθκ Цλκμ τα εЦΪθπ ηε τκ Ϋθα ξΫλδ.

  
  

  Δ – ΥτνЦάστε εζαφλΪ τκ φνσέΰΰδκ ηε τκ δΪξτνζσ σαμ, υστε θα ίκβγάσετε θα ηεταεδθβγκτθ κЦκδεσδάЦκτε ηεΰΪζεμ φνσαζέδεμ αΫλα Цλκμ τκ εЦΪθπ ηΫλκμ τκν φνσδΰΰέκν. ΜЦκλεέ θα ειαεκζκνγκτθ θα εέθαδ κλατΫμ ηδελΫμ φνσαζέδεμ. Αντσ εέθαδ φνσδκζκΰδεσ.

  
  

  

  * ΕΛΑΦΡΥ ΧΤΥΠΗΜΑ

  
  

  Ε – Με τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ σε εαταεσλνφβ γΫσβ, Цατάστε τκ εκνηЦέ Ϋθεσβμ Цλκμ τα ηΫσα Ϋπμ στκν σταηατάσεδ θα εδθεέταδ εαδ τκ ЦαλΪγνλκ δσσβμ δεέιεδ «0».

  ΢Σ – ΕЦαθαζΪίετε τα ίάηατα 3B Ϋπμ 3E Ϋπμ εαδ τλεδμ φκλΫμ Ϋπμ στκν δεέτε σταΰσθεμ δθσκνζέθβμ στκ Ϊελκ τβμ ίεζσθαμ.

  Σκ ΰΫηδσηα Ϋξεδ κζκεζβλπγεέ εαδ ηЦκλεέτε θα δεέτε σταΰσθεμ δθσκνζέθβμ.

  
  

  

  
  

  ΕΪθ δεθ δεέτε εαγσζκν δθσκνζέθβ στκ Ϊελκ τβμ ίεζσθαμ ηετΪ αЦσ 4 ЦλκσЦΪγεδεμ ΰεηέσηατκμ, β ίεζσθα ηЦκλεέ θα Ϋξεδ αЦκφλαξγεέ. ΕΪθ σνηίεέ αντσ:

• Μεταίεέτε στκ 7º ίάηα ΰδα κδβΰέεμ σξετδεΪ ηε τβθ ασφαζά αφαέλεσβ τβμ ίεζσθαμ.

• Ξεεδθάστε ЦΪζδ τβ δδαδδεασέα στκ ίάηα 2A ΰδα θα Цλκσαλτάσετε εαδ θα ΰεηέσετε ηδα θΫα ίεζσθα.

  
  

  4º ίάηα. ΕЦδζκΰά τβμ δσσβμ

  Α – ΕζΫΰιτε στδ τκ ЦαλΪγνλκ δσσβμ δεέξθεδ «0».

  B – ΢τλΫοτε τκθ ζενεσ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ Ϋπμ στκν κ εέτλδθκμ δεέετβμ δσσβμ ενγνΰλαηηδστεέ ηε τβ δσσβ Цκν ξλεδΪαεστε.

  Καγυμ στλΫφετε τκθ ζενεσ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ ΰδα θα λνγηέσετε τβ δσσβ σαμ, αντσμ γα

  εЦεεταγεέ Цλκμ τα Ϋιπ εαδ ΰδα εΪγε ηκθΪδα Цκν εЦδζΫΰετε γα αεκττε Ϋθαθ ξαλαετβλδστδεσ άξκ ττЦκν

  «εζδε».

  

  Η δσσβ ηЦκλεέ θα δδκλγπγεέ ηε τβ στλκφά τκν Цελδστλκφδεκτ εЦδζκΰΫα δσσβμ Цλκμ κЦκδαδάЦκτε εατετγνθσβ, Ϋπμ στκν β σπστά δσσβ ενγνΰλαηηδστεέ ηε τκθ εέτλδθκ δεέετβ δσσβμ.

  
  

  παράδειγμα των επιλεγμένων 48 μονάδων

  
  

  Η σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ δεθ γα σαμ εЦδστλΫοεδ θα εЦδζΫιετε δσσβ Цκν εέθαδ ηεΰαζττελβ αЦσ τκθ αλδγησ τπθ ηκθΪδπθ Цκν αЦκηΫθκνθ ηΫσα στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. ΕΪθ β δσσβ σαμ εέθαδ ηεΰαζττελβ αЦσ τκθ αλδγησ τπθ ηκθΪδπθ Цκν αЦκηΫθκνθ ηΫσα στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ, τστε:

• ΕθΫστε τβθ Цκσστβτα Цκν Ϋξεδ αЦκηεέθεδ ηΫσα στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εαδ ξλβσδηκЦκδάστε ηδα θΫα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ΰδα θα ЦΪλετε τβθ νЦσζκδЦβ δσσβ σαμ, ά

• ΠΪλτε ηδα θΫα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ εαδ εθΫστε τβθ Цζάλβ δσσβ.

  
  

  Μβθ ЦδΫαετε τκθ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ ΰδα θα στλαφεέ ЦΫλα αЦσ τδμ 80 ηκθΪδεμ.

  Μβθ ЦδΫαετε τκ ηπί εκνηЦέ Ϋθεσβμ σταθ στλΫφετε τκθ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ.

  
  

  5º ίάηα. ΕЦδζκΰά εαδ εαγαλδσησμ τβμ γΫσβμ Ϋθεσβμ

  
  

  A – ΕЦδζΫιτε τβ γΫσβ Ϋθεσβμ σЦπμ σαμ Ϋξεδ ειβΰάσεδ κ εЦαΰΰεζηατέαμ νΰεέαμ Цκν σαμ φλκθτέαεδ, εαγαλέστε τβθ ηε Ϋθα εαδθκτλΰδκ ηαθτβζΪεδ ηε κδθσЦθενηα εαδ αφάστε τκ δΫληα θα στεΰθυσεδ Цλκτκτ εθΫσετε τβ δσσβ σαμ.

  Οδ γΫσεδμ Ϋθεσβμ ЦελδζαηίΪθκνθ τα ηЦλΪτσα, τκνμ ηβλκτμ, τκνμ ΰκφκτμ εαδ τβθ εκδζέα. ΢ε εΪγε Ϋθεσβ γα ЦλΫЦεδ θα αζζΪαετε γΫσβ Ϋθεσβμ.

  
  

  

  

  ΜЦλκστΪ Πέσπ

  Ανώτερη και εξωτερική περιοχή του μπράτσου

  Κοιλία

  
  

  
  

  Μπροστινή και πλαϊνή πλευρά των μηρών

  
  

  6º ίάηα. Έθεσβ τβμ δσσβμ

  Γοφοί

  
  

  Πλαϊνή πλευρά των μηρών

  
  

  A – ΕΪθ σαμ Ϋξεδ δυσεδ τΫτκδα κδβΰέα κ εЦαΰΰεζηατέαμ νΰεέαμ Цκν σαμ φλκθτέαεδ, ηЦκλεέτε θα τσδηЦάσετε τκ εαγαλδσηΫθκ δΫληα αθΪηεσα στα δΪξτνζΪ σαμ.

  
  

  

  
  

  B – ΠδΫστε τβ ίεζσθα σε ενγεέα ηΫσα στκ δΫληα, σЦπμ σαμ Ϋξεδ δεέιεδ κ εЦαΰΰεζηατέαμ νΰεέαμ Цκν σαμ φλκθτέαεδ.

  Μβθ εΪθετε τβθ Ϋθεσβ ηε τβ ίεζσθα νЦσ ΰπθέα.

  
  

  Γ – Πατάστε τκ ηπί εκνηЦέ Ϋθεσβμ Цλκμ τα ηΫσα Ϋπμ τκ τΫζκμ τβμ δδαδλκηάμ τκν. Ο ζενεσμ Цελδστλκφδεσμ εЦδζκΰΫαμ δσσβμ γα στλαφεέ εαδ γα αεκτσετε ξαλαετβλδστδεκτμ άξκνμ ττЦκν «εζδε» εαγυμ ЦδΫαετε Цλκμ τα εΪτπ.

  
  

  

  * Πατήστε για να χορηγήσετε

  Δ – Κλατάστε τκ ηπί εκνηЦέ Ϋθεσβμ ЦατβηΫθκ Цλκμ τα εΪτπ ΰδα 10 δεντελσζεЦτα αφκτ στκ ЦαλΪγνλκ δσσβμ εηφαθδστεέ β Ϋθδεδιβ «0», ΰδα θα ειασφαζέσετε στδ Ϋξεδ ξκλβΰβγεέ σζβ β δθσκνζέθβ. ΕΪθ δεθ ελατάσετε τκ εκνηЦέ Ϋθεσβμ ЦατβηΫθκ Цλκμ τα εΪτπ ΰδα 10 δεντελσζεЦτα αφκτ εηφαθδστεέ β Ϋθδεδιβ «0», ηЦκλεέ θα ζΪίετε εσφαζηΫθβ δσσβ φαληΪεκν.

  
  

  

  * Κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα

  
  

  Μβθ ЦδΫαετε τκ εκνηЦέ Ϋθεσβμ αЦσ τα ЦζΪΰδα εαδ ηβθ ηЦζκεΪλετε τκ ζενεσ Цελδστλκφδεσ εЦδζκΰΫα δσσβμ ηε τα δΪξτνζΪ σαμ, εαγυμ αντσ γα δδαεσοεδ τβθ Ϋθεσβ τκν φαληΪεκν.

  
  

  7º ίάηα. ΜετΪ τβθ Ϋθεσβ

  
  

  A – ΠΪλτε τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ Цκν εέξατε φνζΪιεδ στκ ίάηα 2Δ, ελατάστε τκ αЦσ τκ φαλδττελκ ηΫλκμ τκν εαδ εαζτοτε ЦλκσεετδεΪ τβ ίεζσθα ξπλέμ θα τβθ αεκνηЦάσετε.

  
  

  

  
  

  B – ΠδΫστε τκ φαλδττελκ ηΫλκμ αЦσ τκ ειπτελδεσ εαЦΪεδ τβμ ίεζσθαμ εαδ ιείδδυστε τβ ίεζσθα σε εατετγνθσβ αθτέγετβ αЦσ αντά τπθ δεδετυθ τκν λκζκΰδκτ (Цλκμ τα αλδστελΪ). ΢νθεξέστε θα στλέίετε τβ ίεζσθα Ϋπμ στκν ίΰεδ αЦσ τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. ΜЦκλεέ θα ξλεδαστκτθ αλεετΫμ στλκφΫμ ΰδα θα αЦεζενγελπγεέ β ίεζσθα.

  
  

  

  
  

  Γ – ΣκЦκγετάστε τβ ίεζσθα σε δκξεέκ αЦσλλδοβμ αδξηβλυθ αθτδεεδηΫθπθ (ίζ. τκ 8º ίάηα ΰδα κδβΰέεμ σξετδεΪ ηε τβθ αЦσλλδοβ)

  
  

  

  Δ – ΣκЦκγετάστε ιαθΪ τκ εαЦΪεδ τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ ЦΪθπ αЦσ τκ φνσέΰΰδκ.

  
  

  

  
  

  E – ΦνζΪιτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ σε γεληκελασέα δπηατέκν (ηδελστελβ αЦσ 25°C). Μβθ

  φνζΪσσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηε ЦλκσαλτβηΫθβ τβ ξλβσδηκЦκδβηΫθβ ίεζσθα.

  
  

  8º ίάηα. ΑЦσλλδοβ

  
  

  ΣκЦκγετάστε τβ ξλβσδηκЦκδβηΫθβ ίεζσθα σε δκξεέκ αЦσλλδοβμ αδξηβλυθ αθτδεεδηΫθπθ αηΫσπμ ηετΪ τβ ξλάσβ. Μβθ ЦετΪτε (αЦκλλέЦτετε) σεσλЦδεμ ίεζσθεμ στα κδεδαεΪ αЦκλλέηηατα.

  ΕΪθ δεθ Ϋξετε δκξεέκ αЦσλλδοβμ αδξηβλυθ αθτδεεδηΫθπθ, ηЦκλεέτε θα ξλβσδηκЦκδάσετε Ϋθα δκξεέκ αЦσ τκ σЦέτδ τκ κЦκέκ:

• εέθαδ εατασεενασηΫθκ αЦσ Цζαστδεσ ΰδα ίαλδΪ ξλάσβ,

• ηЦκλεέ θα εζεέσεδ ηε σφδξτΪ στελεπηΫθκ εαЦΪεδ Цκν δεθ ηЦκλεέ θα τλνЦβγεέ, εαδ ξπλέμ θα ηЦκλκτθ τα αδξηβλΪ αθτδεεέηεθα θα ίΰκνθ Ϋιπ,

• ЦαλαηΫθεδ σε εαταεσλνφβ εαδ σταγελά γΫσβ εατΪ τβ ξλάσβ,

• εέθαδ αθγεετδεσ στδμ δδαλλκΫμ εαδ

• φΫλεδ σπστά ЦλκεδδκЦκδβτδεά εЦδσάηαθσβ στδ ηΫσα στκ δκξεέκ ЦελδΫξκθταδ εЦδεέθδνθα αЦσίζβτα.

  
  

  Η ξλβσδηκЦκδβηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηЦκλεέ θα αЦκλλδφγεέ στα κδεδαεΪ αЦκλλέηηατα αφκτ Ϋξετε αφαδλΫσεδ τβ ίεζσθα.

  
  

  Φλκθτέδα τβμ σνσεενάμ ττЦκν ЦΫθαμ

• Να Ϋξετε ЦΪθτκτε ηααέ σαμ ηδα εЦδЦζΫκθ ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ξκλάΰβσβμ δθσκνζέθβμ, στηφπθα ηε τβ στστασβ τκν εЦαΰΰεζηατέα νΰεέαμ Цκν σαμ φλκθτέαεδ, σε ЦελέЦτπσβ β δδεά σαμ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ξαγεέ ά νЦκστεέ αβηδΪ.

• Γδα εΪγε Ϋθεσβ θα ξλβσδηκЦκδεέτε ЦΪθτκτε ηέα θΫα αЦκστεδλπηΫθβ ίεζσθα ηέαμ ξλάσβμ.

• Δδατβλεέτε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηαελδΪ αЦσ νΰλασέα, σεσθβ, Ϊηεσκ βζδαεσ φπμ εαδ κЦκδκδάЦκτε ηΫλκμ β γεληκελασέα ηЦκλεέ θα φτΪσεδ Цκζτ νοβζΪ ά Цκζτ ξαηβζΪ (ίζ. τβθ

  ЦαλΪΰλαφκ τβμ φτζαιβμ στβθ αλξά αντυθ τπθ κδβΰδυθ)

• ΜЦκλεέτε θα εαγαλέσετε ειπτελδεΪ τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ σεκνЦέακθτΪμ τβ ηε Ϋθα νΰλσ Цαθέ.

• Φλκθτέστε θα ηβθ σαμ ЦΫσεδ εΪτπ β σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ, εαγυμ αντσ ηЦκλεέ θα ЦλκεαζΫσεδ

  γλατσβ τκν φνσδΰΰέκν ά αβηδΪ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

• Μβθ ηκδλΪαεστε τβ δδεά σαμ ЦλκΰεηδσηΫθβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ηε Ϊζζα Ϊτκηα, αεσηβ εαδ εΪθ β ίεζσθα Ϋξεδ αζζαξγεέ. ΜЦκλεέ θα ηεταδυσετε σε Ϊζζα Ϊτκηα εΪЦκδα σκίαλά ζκέηπιβ ά

  θα «εκζζάσετε» εΪЦκδα σκίαλά ζκέηπιβ αЦσ αντΪ.

• Μβθ ηκνζδΪαετε εαδ ηβθ ЦζΫθετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. Μβθ ξλβσδηκЦκδεέτε κδθσЦθενηα, νЦελκιεέδδκ τκν νδλκΰσθκν (κιναεθΫ), ζενεαθτδεσ (ξζπλέθβ) ά κЦκδκδάЦκτε Ϊζζκ νΰλσ ΰδα θα

  εαγαλέσετε τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ. Μβθ εφαλησαετε ζδЦαθτδεΪ σЦπμ ζΪδδ. Αντσ γα

  ηЦκλκτσε θα ЦλκεαζΫσεδ αβηδΪ στβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.

• Μβθ ЦλκσЦαγάσετε θα δδκλγυσετε ηδα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ Цκν εέθαδ αεατΪζζβζβ ΰδα ξλάσβ ά Цκν Ϋξεδ νЦκστεέ αβηδΪ. ΑφαδλΫστε τβ ίεζσθα σЦπμ ЦελδΰλΪφεταδ στκ 7º ίάηα εαδ αЦκλλέοτε

τβ σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ ά εЦδστλΫοτε τβθ στκ φαληαεκЦκδσ. ΢τβ γΫσβ τβμ ξλβσδηκЦκδάστε ηδα εαδθκτλΰδα σνσεενά ττЦκν ЦΫθαμ.