ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZΒΝΟΥΦ
Camcevi
leuprorelin
λευπρορελίνη
Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή
τον νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε παράγραφο 4.
Τι είναι το CAMCEVI και ποια είναι η χρήση του
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν σας χορηγηθεί το CAMCEVI
Πώς θα σας χορηγηθεί το CAMCEVI
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Πώς να φυλάσσετε το CAMCEVI
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Η δραστική ουσία του CAMCEVI είναι η λευπρορελίνη, η οποία είναι ένας αγωνιστής GnRH (συνθετική έκδοση μιας φυσικής ορμόνης που ονομάζεται εκλυτική ορμόνη γοναδοτροπινών) και δρα με τον ίδιο τρόπο όπως η φυσική ορμόνη για να μειώσει το επίπεδο της φυλετικής ορμόνης τεστοστερόνης στον οργανισμό.
Ο καρκίνος του προστάτη είναι ευαίσθητος σε ορμόνες όπως η τεστοστερόνη και η μείωση των επιπέδων τεστοστερόνης βοηθά στον έλεγχο της ανάπτυξης του καρκίνου.
Το CAMCEVI χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων ανδρών οι οποίοι έχουν:
ορμονοεξαρτώμενο μεταστατικό καρκίνο του προστάτη και
υψηλού κινδύνου μη μεταστατικό ορμονοεξαρτώμενο καρκίνο του προστάτη, σε συνδυασμό με ακτινοθεραπεία.
Εάν είστε γυναίκα ή παιδί ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Σε περίπτωση αλλεργίας στη λευπρορελίνη ή σε παρόμοια φάρμακα που επηρεάζουν τις
φυλετικές σας ορμόνες (αγωνιστές GnRH). Ο γιατρός σας θα σας βοηθήσει να τα αναγνωρίσετε, εάν είναι απαραίτητο.
Σε περίπτωση αλλεργίας σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου
(αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Μετά από χειρουργική αφαίρεση των όρχεών σας. Αυτό το φάρμακο δεν μπορεί να βοηθήσει περαιτέρω στη μείωση των επιπέδων τεστοστερόνης σας όταν δεν έχετε όρχεις.
Ως μονοθεραπεία εάν υποφέρετε από συμπτώματα που σχετίζονται με συμπίεση του νωτιαίου μυελού ή με όγκο στη σπονδυλική στήλη. Σε αυτή την περίπτωση, το CAMCEVI μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για τον
καρκίνο του προστάτη.
Εάν παρουσιάσετε τα παρακάτω, αναζητήστε επείγουσα ιατρική βοήθεια:
αιφνίδιο πονοκέφαλο,
έμετο,
απώλεια της όρασης ή διπλωπία,
απώλεια της ικανότητας κίνησης των μυών μέσα ή γύρω από το μάτι,
διαταραχή της νοητικής κατάστασης,
πρώιμα συμπτώματα καρδιακής ανεπάρκειας που περιλαμβάνουν
κόπωση
οίδημα των ποδοκνημικών
αυξημένη ανάγκη για ούρηση κατά τη διάρκεια της νύχτας
πιο σοβαρά συμπτώματα όπως ταχύπνοια, πόνος στον θώρακα και λιποθυμία.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία μιας κατάστασης που ονομάζεται υποφυσιακή αποπληξία, η οποία
περιλαμβάνει αιμορραγία ή μειωμένη παροχή αίματος στον αδένα της υπόφυσης που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου. Η υποφυσιακή αποπληξία μπορεί να συμβεί λόγω ενός όγκου της υπόφυσης και μπορεί να εμφανιστεί σπάνια μετά την έναρξη της θεραπείας. Οι περισσότερες περιπτώσεις εμφανίζονται εντός 2 εβδομάδων από την πρώτη δόση και ορισμένες εντός της πρώτης ώρας.
Απευθυνθείτε στον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας πριν χρησιμοποιήσετε το CAMCEVI:
Εάν παρουσιάζετε καρδιαγγειακά σημεία και συμπτώματα, όπως γρήγορους ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς. Αυτοί οι γρήγοροι καρδιακοί παλμοί μπορεί να προκαλέσουν λιποθυμία ή επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί).
Εάν έχετε παθήσεις της καρδιάς ή των αιμοφόρων αγγείων, περιλαμβανομένων προβλημάτων του καρδιακού ρυθμού (αρρυθμία) ή παίρνετε φάρμακα για αυτές τις παθήσεις. Ο κίνδυνος αυτών των προβλημάτων καρδιακού ρυθμού μπορεί να επιδεινωθεί όταν χρησιμοποιείτε το CAMCEVI. Ο γιατρός σας μπορεί να παρακολουθεί την καρδιά σας χρησιμοποιώντας ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ).
Εάν έχετε καρκίνο του προστάτη που έχει εξαπλωθεί στην σπονδυλική στήλη ή στον εγκέφαλο. Ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί πιο στενά κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων της θεραπείας.
Εάν πάσχετε από σακχαρώδη διαβήτη (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα). Το CAMCEVI μπορεί να επιδεινώσει τον υπάρχοντα διαβήτη και κατά συνέπεια, τα άτομα με διαβήτη χρειάζονται συχνότερες εξετάσεις των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα.
Απευθυνθείτε στον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το CAMCEVI εάν:
Εκδηλώσετε καρδιακή προσβολή. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πόνο στο θώρακα,
δύσπνοια, ζάλη και εφίδρωση.
Πάσχετε από αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πτώση του προσώπου σας προς τη μία πλευρά, αδυναμία να σηκώσετε τα χέρια σας και συγκεχυμένη ομιλία.
Παρουσιάσετε κάταγμα οστού. Η θεραπεία με CAMCEVI μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο καταγμάτων λόγω οστεοπόρωσης (μείωση της οστικής πυκνότητας).
Εκδηλώσετε μια επιληπτική κρίση (σπασμούς).
Παρατηρήσετε ότι αυξάνονται τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα. Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί στενά τα επίπεδα γλυκόζης αίματος κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Έχετε δυσκολία στην ούρηση. Ενδέχεται να υπάρχει απόφραξη της ουροφόρου οδού. Ο γιατρός
σας θα σας παρακολουθεί στενά κατά τις πρώτες εβδομάδες της θεραπείας.
Παρουσιάσετε συμπτώματα συμπίεσης της σπονδυλικής στήλης, όπως πόνο, μούδιασμα ή αδυναμία των βραχιόνων, των χεριών, των μηρών ή των ποδιών. Ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί στενά κατά τις πρώτες λίγες εβδομάδες της θεραπείας.
Κατά τις πρώτες εβδομάδες της θεραπείας, παρατηρείται γενικά μια σύντομη αύξηση της
ανδρικής φυλετικής ορμόνης τεστοστερόνης στο αίμα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή επιδείνωση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με τη νόσο, αλλά και εμφάνιση νέων συμπτωμάτων που μπορεί να μην είχατε παρουσιάσει στο παρελθόν. Αυτά περιλαμβάνουν ειδικά:
οστικό πόνο,
προβλήματα στην ούρηση, πόνο, μούδιασμα ή αδυναμία στους βραχίονες, τα χέρια, τους μηρούς ή τα πόδια ή απώλεια του ελέγχου της ουροδόχου κύστης ή του εντέρου ως αποτέλεσμα της συμπίεσης της σπονδυλικής στήλης.
αίμα στα ούρα σας.
Τα συμπτώματα αυτά συνήθως υποχωρούν με τη συνέχιση της θεραπείας. Εάν όχι, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας.
Μπορεί να σας χορηγηθεί ένα άλλο φάρμακο πριν από την έναρξη του CAMCEVI για να μειωθεί η αρχική αύξηση της τεστοστερόνης στο αίμα σας. Μπορεί να συνεχίσετε να λαμβάνετε το άλλο φάρμακο για μερικές εβδομάδες θεραπείας με το CAMCEVI.
Ορισμένοι ασθενείς έχουν όγκους, οι οποίοι δεν είναι ευαίσθητοι στα μειωμένα επίπεδα τεστοστερόνης. Απευθυνθείτε στον γιατρό σας αν πιστεύετε ότι η επίδραση του CAMCEVI είναι
πολύ ασθενής.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να
πάρετε άλλα φάρμακα.
Το CAMCEVI μπορεί να αλληλεπιδράσει με ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των προβλημάτων καρδιακού ρυθμού (π.χ. κινιδίνη, προκαϊναμίδη, αμιοδαρόνη, σοταλόλη, δοφετιλίδη και ιβουτιλίδη) ή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προβλημάτων καρδιακού ρυθμού όταν χρησιμοποιείται με ορισμένα άλλα φάρμακα, όπως η μεθαδόνη (χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του πόνου και ως υποκατάστατο της ηρωίνης κατά τη θεραπεία τοξικομανών), η μοξιφλοξασίνη (αντιβιοτικό) και τα αντιψυχωσικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για σοβαρές ψυχικές ασθένειες.
Το φάρμακο αυτό δεν προορίζεται για τις γυναίκες.
Κόπωση, ζάλη και οπτικές διαταραχές μπορεί να εμφανιστούν σε άτομα που υποβάλλονται σε θεραπεία με CAMCEVI. Εάν τυχόν εμφανίσετε οποιαδήποτε από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες,
μην οδηγήσετε, μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία και μη χειριστείτε μηχανήματα.
Το CAMCEVI θα σας χορηγείται ως μία ένεση κάτω από το δέρμα σας (υποδόρια), μία φορά κάθε 6 μήνες, από τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας.
Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να σας χορηγείται μόνο από τον γιατρό ή από τον νοσοκόμο σας, ο οποίος θα διασφαλίσει ότι το φάρμακο θα εγχυθεί σωστά κάτω από το δέρμα και όχι σε φλέβα.
Μετά την ένεση, το φάρμακο γίνεται στερεό και στη συνέχεια απελευθερώνει αργά τη λευπρορελίνη στο σώμα σας σε διάστημα 6 μηνών.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν ή ταυτόχρονα με την ακτινοθεραπεία για υψηλού
κινδύνου εντοπισμένο και τοπικά προχωρημένο καρκίνο του προστάτη. Υψηλού κινδύνου εντοπισμένος σημαίνει ότι ο καρκίνος είναι πιθανό να εξαπλωθεί πέρα από τον αδένα του προστάτη
σε γειτονικούς ιστούς, με αποτέλεσμα να γίνει τοπικά προχωρημένος. Τοπικά προχωρημένος σημαίνει
ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί πέρα από την πύελο σε γειτονικούς ιστούς, όπως λεμφαδένες.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία με εξετάσεις αίματος,
συμπεριλαμβανομένου του ειδικού προστατικού αντιγόνου (PSA).
Δεδομένου ότι η ένεση σας χορηγείται από τον γιατρό σας ή από κατάλληλα εκπαιδευμένο
προσωπικό, η υπερδοσολογία είναι απίθανη. Εάν κατά λάθος λάβετε υπερβολική ποσότητα φαρμάκου, ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί και θα σας χορηγήσει πρόσθετη θεραπεία όπως απαιτείται.
Απευθυνθείτε στον γιατρό σας εάν πιστεύετε ότι έχετε ξεχάσει την εξαμηνιαία δόση του CAMCEVI.
Η θεραπεία του καρκίνου του προστάτη με CAMCEVI απαιτεί κατά κανόνα μακροχρόνια θεραπεία.
Κατά συνέπεια, η θεραπεία δεν πρέπει να διακόπτεται πολύ νωρίς, ακόμη και αν δείτε τα συμπτώματά σας να βελτιώνονται ή να εξαφανίζονται εντελώς. Εάν η θεραπεία διακοπεί πολύ νωρίς, τα συμπτώματά σας μπορεί να επιστρέψουν. Μη σταματήσετε τη θεραπεία πρώιμα χωρίς πρώτα να μιλήσετε με τον γιατρό σας.
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Εάν παρουσιάσετε τα παρακάτω, αναζητήστε επείγουσα ιατρική βοήθεια:
αιφνίδιο πονοκέφαλο,
έμετο,
απώλεια της όρασης ή διπλωπία,
απώλεια της ικανότητας κίνησης των μυών μέσα ή γύρω από το μάτι,
διαταραχή της νοητικής κατάστασης,
πρώιμα συμπτώματα καρδιακής ανεπάρκειας που περιλαμβάνουν
κόπωση
οίδημα των ποδοκνημικών
αυξημένη ανάγκη για ούρηση κατά τη διάρκεια της νύχτας
πιο σοβαρά συμπτώματα όπως ταχύπνοια, πόνος στον θώρακα και λιποθυμία.
Αυτά μπορεί να είναι σημεία μιας κατάστασης που ονομάζεται υποφυσιακή αποπληξία, η οποία
περιλαμβάνει αιμορραγία ή μειωμένη παροχή αίματος στον αδένα της υπόφυσης που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου. Η υποφυσιακή αποπληξία μπορεί να συμβεί λόγω ενός όγκου της υπόφυσης και μπορεί να εμφανιστεί σπάνια μετά την έναρξη της θεραπείας. Οι περισσότερες περιπτώσεις εμφανίζονται εντός 2 εβδομάδων από την πρώτη δόση και ορισμένες εντός της πρώτης ώρας.
Κατά την πρώτη εβδομάδα της θεραπείας, παρατηρείται γενικά μια σύντομη αύξηση της
ανδρικής φυλετικής ορμόνης τεστοστερόνης στο αίμα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή επιδείνωση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με τη νόσο, αλλά και σε νέασυμπτώματα που μπορεί να μην είχατε παρουσιάσει στο παρελθόν. Αυτά περιλαμβάνουν ειδικά:
οστικό πόνο,
προβλήματα στην ούρηση, πόνο, μούδιασμα ή αδυναμία στους βραχίονες, τα χέρια, τους μηρούς ή τα πόδια ή απώλεια του ελέγχου της ουροδόχου κύστης ή του εντέρου τα οποία μπορεί να είναι συμπτώματα συμπίεσης της σπονδυλικής στήλης,
αίμα στα ούρα σας.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας δώσει ένα άλλο φάρμακο στην αρχή της θεραπείας για να μειώσει ορισμένες από αυτές τις αρχικές ανεπιθύμητες ενέργειες (βλ. επίσης παράγραφο 2 Προβλήματα που μπορεί να παρουσιάσετε κατά τις πρώτες εβδομάδες της θεραπείας).
Μπορεί να παρουσιάσετε τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες γύρω από το σημείο της ένεσης, μετά την ένεσή σας:
ήπιο κάψιμο και μούδιασμα αμέσως μετά την ένεση (πολύ συχνές: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα),
πόνο, μωλωπισμό και αίσθημα τσιμπήματος μετά την ένεση (συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10 άτομα),
φαγούρα και σκλήρυνση του δέρματος γύρω από το σημείο της ένεσης (όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα),
βλάβη ή πληγή στο δέρμα στο σημείο της ένεσης (σπάνιες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα
1000 άτομα),
νεκρός ιστός στο σημείο της ένεσης (πολύ σπάνιες, μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα
10.000 άτομα).
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ήπιες και δεν διαρκούν για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Παρουσιάζονται μόνο κατά την ώρα της ένεσης. Εάν παρατηρήσετε κάποια από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες, ενημερώστε τον γιατρό σας.
εξάψεις,
μωλωπισμό ή/και ερυθρότητα του δέρματος,
κόπωση.
κοινό κρυολόγημα,
ωχρότητα και αίσθημα κόπωσης λόγω έλλειψης ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα
(αναιμία),
αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), διάρροια, κράμπες στο στομάχι, έμετος και μερικές φορές πυρετός,
κνησμός,
νυκτερινοί ιδρώτες,
πόνο στις αρθρώσεις, πόνο στα χέρια και στα πόδια, ευαισθησία και πόνο στους μυς, ξαφνικό αίσθημα ψύχους με ρίγος που συνοδεύεται από αύξηση της θερμοκρασίας, συχνά με έντονη εφίδρωση, αδυναμία,
ανάγκη για ούρηση περισσότερο από το κανονικό, συμπεριλαμβανομένης της νύχτας, δυσκολία στην ούρηση, πόνος κατά την ούρηση, ανεπαρκής ούρηση ή ανάγκη για ούρηση λιγότερο συχνά,
ευαισθησία ή/και διόγκωση του μαστού, συρρίκνωση των όρχεων, πόνος στους όρχεις, στειρότητα, ανικανότητα (στυτική δυσλειτουργία), μείωση του μεγέθους του πέους,
γενικό αίσθημα αδυναμίας του οργανισμού ή γενικό αίσθημα αδιαθεσίας,
μεταβολές στα αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων αίματος.
ουρολοίμωξη, τοπική λοίμωξη του δέρματος,
επιδείνωση του διαβήτη,
ανώμαλα όνειρα, κατάθλιψη, μειωμένη libido (σεξουαλική επιθυμία),
ζάλη, πονοκέφαλος, μερική ή ολική απώλεια της αίσθησης σε ένα μέρος του σώματός σας, αϋπνία, μη φυσιολογική αλλαγή της γεύσης ή/και της όσφρησης, αστάθεια και απώλεια ισορροπίας (ίλιγγος),
αλλαγές στα αποτελέσματα του ΗΚΓ [το ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) είναι μια απλή εξέταση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του ρυθμού και της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς σας],
καρδιακή προσβολή. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πόνο στον θώρακα, δύσπνοια, ζάλη και εφίδρωση.,
υψηλή ή χαμηλή πίεση του αίματος,
ρινική καταρροή, αιφνίδια και σοβαρή δύσπνοια ή δυσκολία στην αναπνοή,
δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, δυσπεψία, αδιαθεσία (έμετος),
υπεριδρωσία, αυξημένη εφίδρωση,
οσφυαλγία, μυϊκές κράμπες,
σπασμοί της ουροδόχου κύστης, αίμα στα ούρα, υπερδραστήρια ουροδόχος κύστη (ανάγκη ούρησης πριν γεμίσει η κύστη), αδυναμία ούρησης,
διόγκωση των μαστών, προβλήματα με τους όρχεις (π.χ. πρησμένο, ερυθρό ή θερμό όσχεο, πόνος ή δυσφορία στην περιοχή της πυέλου),
αίσθημα κόπωσης, πόνος και πυρετός,
μεταβολές στις εργαστηριακές εξετάσεις αίματος, αύξηση βάρους.
κίνηση του σώματος με ανεξέλεγκτο και ακούσιο τρόπο,
τάση λιποθυμίας, λιποθυμία,
αποβολή αερίων και ρέψιμο,
απώλεια τριχών, σπυράκια στο δέρμα,
μαστοδυνία.
προβλήματα με την αναπνοή και δύσπνοια λόγω πνευμονικής νόσου.
δυσκολία στην αναπνοή ή ζάλη (σπάνια).
οίδημα των χεριών και των ποδιών (οίδημα),
συμπτώματα πνευμονικής εμβολής (θρόμβος αίματος στα αγγεία που αιματώνουν τους πνεύμονες), όπως πόνος στο θώρακα, δύσπνοια, δυσκολία στην αναπνοή και αιμόπτυση,
εμφανώς γρήγορος, ισχυρός ή ακανόνιστος καρδιακός παλμός,
μυϊκή αδυναμία,
ρίγη,
εξάνθημα,
μείωση της μνήμης,
μείωση της όρασης,
ιατρική κατάσταση κατά την οποία τα οστά γίνονται εύθρυπτα και εύθραυστα, η οποία ονομάζεται οστεοπόρωση και κατά συνέπεια, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος καταγμάτων των οστών.
επιληπτικές κρίσεις.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον/την νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν
φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V. Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά
με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην εξωτερική συσκευασία μετά τη «EXP». Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 °C – 8 °C).
Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Πριν από τη χρήση αφήστε το CAMCEVI να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου (15 °C έως 25 °C). Για τη διαδικασία αυτή απαιτούνται περίπου 15 έως 20 λεπτά.
Mην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Η δραστική ουσία είναι η λευπρορελίνη. Μία προγεμισμένη σύριγγα με ενέσιμο εναιώρημα
παρατεταμένης αποδέσμευσης περιέχει μεσυλική λευπρολίνη ισοδύναμη με 42 mg λευπρολίνης.
Τα άλλα συστατικά είναι Πολυ(D,L-λακτίδιο) και Ν-μεθυλοπυρρολιδόνη.
Το CAMCEVI είναι ένα ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης. Η προγεμισμένη σύριγγα
περιέχει ένα υπόλευκο έως ανοικτό κίτρινο οπαλίζον εναιώρημα υψηλού ιξώδους.
Το CAMCEVI διατίθεται σε συσκευασία που περιέχει: 1 προγεμισμένη σύριγγα, 1 βελόνα και 1 συσκευή προστασίας βελόνας Point-Lok.
Moll de Barcelona, s/n,
Edifici Est 6ª planta, 08039, Barcelona, Ισπανία
Accord Healthcare Polska Sp. z.o.o.
Ul. Lutomierska 50
95-200, Pabianice Πολωνία
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε επαγγελματίες υγείας:
Το CAMCEVI περιέχει:
Μία συσκευασία κυψέλης με:
Μία στείρα προγεμισμένη σύριγγα.
Μία στείρα βελόνα.
Μία συσκευή προστασίας βελόνας Point-Lok (μη στείρα).
Συναρμολογημένη προγεμισμένη σύριγγα, περιλαμβανομένης της συσκευής Point-Lok:
Λαβή δακτύλου
Ανασχετικό άκρου
Έμβολο
Point-Lok
Βελόνα και καπάκι Προϊόν Κύλινδρος
Αφήστε να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου και επιθεωρήστε το περιεχόμενο
Αφαιρέστε το CAMCEVI από το ψυγείο.
Πριν από τη χρήση αφήστε το CAMCEVI να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου (15 °C έως 25 °C). Για τη διαδικασία αυτή απαιτούνται περίπου 15 έως 20 λεπτά.
Σε μια επίπεδη, καθαρή και στεγνή επιφάνεια, ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε την προγεμισμένη σύριγγα CAMCEVI (A) και τη βελόνα προστατευμένη με το καπάκι (B) από τον περιέκτη της συσκευασίας κυψέλης. Εξετάστε όλα τα περιεχόμενα της συσκευασίας. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά.
Τοποθετήστε τη συσκευή προστασίας βελόνας Point-Lok που παρέχεται μέσα στο CAMCEVI, σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης στη σύριγγα. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης.
Εξετάστε οπτικά το φάρμακο πριν από τη χρήση.
Η προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να περιέχει
ένα υπόλευκο έως ανοικτό κίτρινο οπαλίζον εναιώρημα υψηλού ιξώδους. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν παρατηρήσετε ξένα σωματίδια μέσα στον κύλινδρο της σύριγγας.
Συνδέστε τη βελόνα Αφαιρέστε το γκρι καπάκι από τη σύριγγα (Α).
Περιστρέψτε και αποσπάστε το διαφανές καπάκι από τον πυθμένα της βελόνας (Β).
Συνδέστε τη βελόνα (Β) στο άκρο της σύριγγας (Α) ωθώντας και περιστρέφοντας έως ότου συνδεθεί σταθερά. Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βελόνα και μην πιέζετε το σπείρωμα ώστε να αποφύγετε πιθανή θραύση και διαρροή του φαρμάκου. Σε περίπτωση που το υπερβολικό σφίξιμο προκαλέσει θραύση της σύριγγας απορρίψτε την προγεμισμένη σύριγγα του CAMCEVI.
Προετοιμάστε το σημείο ένεσης
Χορηγήστε τη θεραπεία
Επιλέξτε ένα σημείο ένεσης στην άνω ή στη μέση κοιλιακή χώρα με επαρκή μαλακό ή χαλαρό υποδόριο ιστό που δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. Το σημείο της ένεσης θα πρέπει να αλλάζει περιοδικά.
Καθαρίστε το σημείο ένεσης με ένα τολύπιο αλκοόλης. ΜΗΝ κάνετε την ένεση σε περιοχές με σκληρό ή ινώδη υποδόριο ιστό ή σε σημεία που μπορούν να τριφτούν ή να συμπιεστούν (π.χ. με ζώνη ή αγκράφα ρούχων).
Τραβήξτε το μπλε κάλυμμα από τη βελόνα (Β).
Πιάστε και κρατήστε το δέρμα γύρω από το σημείο της ένεσης με το ένα χέρι. Εισαγάγετε τη βελόνα με γωνία 90ο και έπειτα απελευθερώστε το δέρμα που κρατάτε.
Κάντε ένεση όλου του περιεχομένου της σύριγγας με αργή και σταθερή πίεση και έπειτα τραβήξτε τη σύριγγα με την ίδια γωνία 90ο που χρησιμοποιήσατε για την εισαγωγή.
Πρέπει να αποφεύγεται αυστηρά η ενδοαρτηριακή ή ενδοφλέβια ένεση.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Point-Lok που περιέχεται, για να αποφύγετε το τρύπημα από τη βελόνα.
Αμέσως μετά τη χρήση της βελόνας, εισαγάγετε με ήπιες κινήσεις την εκτεθειμένη βελόνα μέσα στο άνοιγμα της συσκευής Point- Lok στο επάνω μέρος της συσκευής.
Σπρώξτε τη βελόνα στο επάνω άνοιγμα έως ότου εισαχθεί σταθερά μέσα στη συσκευή Point-Lok. Η ενέργεια αυτή θα σφραγίσει το
άκρο της βελόνας και θα ασφαλίσει σταθερά τη βελόνα μέσα στη συσκευή.
Μετά τη χρήση, τοποθετήστε τη χρησιμοποιημένη σύριγγα με τη βελόνα προστατευμένη σε κατάλληλο περιέκτη
αιχμηρών αντικειμένων.
Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.