Αρχική σελίδα Αρχική σελίδα

Okedi
risperidone

Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη


OKEDI 75 mg κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης

ρισπεριδόνη


Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.


Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών

Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V. Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.

  1. Πώς να φυλάσσετε το OKEDI


    Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.


    Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί, στις θήκες αλουμινίου ή στο κουτί του κιτ μετά τη λέξη (EXP). Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται εκεί.


    Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από την υγρασία.


    Να χρησιμοποιείτε το OKEDI αμέσως μετά την ανασύσταση.


    Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα οικιακά απορρίμματα. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.


  2. Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες Τι περιέχει το OKEDI

    Η δραστική ουσία είναι η ρισπεριδόνη.

    Μόνο η σύριγγα κόνεως περιέχει τη δραστική ουσία. Μετά από την ανασύσταση η ποσότητα ρισπεριδόνης που χορηγείται είναι 75 mg.


    Τα άλλα συστατικά είναι:

    Προγεμισμένη σύριγγα κόνεως: πολυ(D,L-λακτίδιο-συν-γλυκολίδιο). Προγεμισμένη σύριγγα διαλύτη: Διμεθυλοσουλφοξείδιο.


    Εμφάνιση του OKEDI και περιεχόμενα της συσκευασίας

    Κάθε κουτί του κιτ του OKEDI κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης αποδέσμευσης περιέχει:

    • Μια θήκη αλουμινίου με μία προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει την κόνι (εντός αυτής της κόνεως υπάρχει η δραστική ουσία, ρισπεριδόνη) και έναν φακελίσκο αφυγραντικού γέλης πυριτίου. Η κόνις είναι λευκή έως λευκοκίτρινη, μη συσσωματωμένη.

    • Μια θήκη αλουμινίου με μία προγεμισμένη σύριγγα που περιέχει τον διαλύτη και έναν φακελίσκο αφυγραντικού γέλης πυριτίου. Η προγεμισμένη σύριγγα του διαλύτη περιέχει ένα διαυγές διάλυμα και έχει μια ΚΟΚΚΙΝΗ λαβή δακτύλων.

    • Μία αποστειρωμένη βελόνα για ενδομυϊκή ένεση 2°ιντσών (0,90 x 51°mm [20°G]) με κάλυμμα ασφάλειας για χορήγηση στον γλουτιαίο.

    • Μία αποστειρωμένη βελόνα για ενδομυϊκή ένεση 1°ίντσας (0,80 x 25°mm [21°G]) με κάλυμμα ασφάλειας για χορήγηση στον δελτοειδή.


Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας και Παρασκευαστής

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid.

Ισπανία


Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του Κατόχου της Άδειας Κυκλοφορίας:

België/Belgique/Belgien

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Espagne/Spanje

Tel: +34 91 375 62 30

Lietuva

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Ispanija

Tel: +34 91 375 62 30


България

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Испания

Teл.: +34 91 375 62 30

Luxembourg/Luxemburg Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Espagne/Spanien

Tel: +34 91 375 62 30


Česká republika

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Španělsko

Tel: +34 91 375 62 30

Magyarország

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spanyolország

Tel: +34 91 375 62 30


Danmark

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A.

Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

Spanien

Tlf: +34 91 375 62 30

Malta

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A.

Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

Spanja

Tel: +34 91 375 62 30


Deutschland

Rovi GmbH

Rudolf-Diesel-Ring 6

83607 Holzkirchen

Tel: +49 8024 4782955

Nederland

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spanje

Tel: +34 91 375 62 30


Eesti

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Hispaania

Tel: +34 91 375 62 30

Norge

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spania

Tlf: +34 91 375 62 30


Ελλάδα

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A.

Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Ισπανία

Τηλ: +34 91 375 62 30

Österreich

Rovi GmbH

Rudolf-Diesel-Ring 6

83607 Holzkirchen Deutschland

Tel: +43 664 1340471

España

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

Tel: +34 91 375 62 30

Polska

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Hiszpania

Tel: +34 91 375 62 30


France

ROVI

24, Rue Du Drac 38180 Seyssins

Tél: +33 (0)4 76 968 969

Portugal

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Espanha

Tel: +34 91 375 62 30


Hrvatska

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Španija

Tel: +34 91 375 62 30


Ireland

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

Spain

Tel: +34 91 375 62 30

România

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spania

Tel: +34 91 375 62 30


Slovenija

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

Španija

Tel: +34 91 375 62 30


Ísland

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spánn

Sími: +34 91 375 62 30


Italia

Rovi Biotech, S.R.L. Viale Achille Papa, 30 20149 Milano

Tel: +39 02 366 877 10

Slovenská republika

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Španielsko

Tel: +34 91 375 62 30


Suomi/Finland

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Espanja/Spanien

Puh/Tel: +34 91 375 62 30


Κύπρος

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Ισπανία

Τηλ: +34 91 375 62 30

Sverige

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spanien

Tel: +34 91 375 62 30


Latvija

Laboratorios Farmacéuticos Rovi, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid Spānija

Tel: +34 91 375 62 30

United Kingdom (Northern Ireland)

Rovi Biotech Limited

Davis House 4th Floor Suite 425 Robert Street Croydon CR0 1QQ - UK Tel: + 44 (0) 203 642 06 77

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά στις MM/ΕΕΕΕ.

Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε επαγγελματίες υγείας:


ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ


OKEDI 75 mg κόνις και διαλύτης για παρασκευή ενέσιμου εναιωρήματος παρατεταμένης

αποδέσμευσης


Σημαντικές πληροφορίες

Το OKEDI απαιτεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτές τις βήμα-προς-βήμα Οδηγίες χρήσης ώστε να διασφαλιστεί η επιτυχημένη χορήγηση.


Χρησιμοποιήστε τα μέρη που παρέχονται

Τα μέρη στο κουτί του κιτ έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με το OKEDI.

Η ανασύσταση του OKEDI θα πρέπει να γίνει μόνο με τον διαλύτη που παρέχεται στο κουτί του κιτ.


Μην αντικαταστήσετε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ μέρη του κουτιού του κιτ.


Χορηγήστε τη δόση αμέσως μετά την ανασύσταση. Για ενδομυϊκή χρήση μόνο μετά την ανασύσταση.


Σωστή δόση

Πρέπει να χορηγηθεί το πλήρες περιεχόμενο του της σύριγγας μετά την ανασύσταση ώστε να διασφαλιστεί ότι έχει χορηγηθεί η προβλεπόμενη δόση του OKEDI.


Συσκευή μίας χρήσης


  1. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


    Πάνω σε μια καθαρή επιφάνεια, ανοίξτε τους φακελίσκους και απορρίψτε τη συσκευασία αφυγραντικού.


    Το κουτί του κιτ του OKEDI περιέχει:


    • Μία θήκη φύλλου αλουμινίου με μια προγεμισμένη σύριγγα OKEDI με ένα ΛΕΥΚΟ έμβολο και μια ΛΕΥΚΗ λαβή δακτύλων. Η σύριγγα επισημαίνεται με image.

    • Μία θήκη φύλλου αλουμινίου με μια προγεμισμένη σύριγγα ΔΙΑΛΥΤΗ για το OKEDI με ένα ΔΙΑΦΑΝΕΣ έμβολο και μια ΚΟΚΚΙΝΗ λαβή δακτύλων. Η σύριγγα επισημαίνεται με image.

    •Δύο βελόνες χορήγησης (μια 21 G, 1 ίντσας για χορήγηση στον δελτοειδή [πράσινο καπάκι] και μια 20 G, 2 ιντσών για χορήγηση στον γλουτιαίο [κίτρινο καπάκι]).


    Απορρίψτε το κιτ εάν οποιοδήποτε μέρος έχει υποστεί ζημιά.


    Στην περίπτωση που παρατηρηθεί τυχόν σωματιδιακή ξένη ύλη και/ή αλλοίωση της φυσικής εμφάνισης, μη χορηγήσετε το OKEDI.


    1. Επιθεωρήστε τη σύριγγα διαλύτη


      ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι το περιεχόμενο της σύριγγας ΔΙΑΛΥΤΗ ρέει κανονικά ως υγρό.


      Εάν είναι κατεψυγμένο ή μερικά κατεψυγμένο, θερμάνετέ το έως ότου αποψυχθεί εντελώς.


      image

    2. Απόσπαση κόνεως σύριγγας


      ΧΤΥΠΗΣΤΕ τη σύριγγα του OKEDI για την απόσπαση δυνητικά συσσωματωμένης κόνεως κοντά στο καπάκι.


      image


  2. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΡΙΓΓΕΣ


    1. Αφαιρέστε το καπάκι των συρίγγων σε όρθια θέση


      Κρατήστε αμφότερες τις σύριγγες σε όρθια θέση για την αποφυγή απώλειας του προϊόντος.


      image


      ΒΓΑΛΤΕ το καπάκι της σύριγγας του διαλύτη.


      image


      ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ και ΒΓΑΛΤΕ το καπάκι της σύριγγας κόνεως.


      image


    2. Συνδέστε τις σύριγγες

      Λάβετε τη σύριγγα διαλύτη S που έχει την έγχρωμη λαβή δακτύλων και τοποθετήστε την στο ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ της σύριγγας κόνεως R, ή κλίνετέ την ελαφρώς κατά τη σύνδεση.

      ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ τις σύριγγες μαζί έως ότου αισθανθείτε μια ελαφριά αντίσταση.

      Βεβαιωθείτε ότι η σύριγγα κόνεως R βρίσκεται σε όρθια θέση για την αποφυγή απώλειας του προϊόντος.


      image


  3. ΑΝΑΜΕΙΞΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


    ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Η ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ.


    • ΩΘΗΣΤΕ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ το περιεχόμενο του διαλύτη προς τη σύριγγα κόνεως.

    • ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ να βραχεί η κόνις και ξεκινήστε ΓΡΗΓΟΡΑ την ανάμειξη των περιεχομένων ωθώντας τα έμβολα ΤΑΧΕΩΣ και εναλλάξ για 100 ωθήσεις (2 ωθήσεις σε 1 δευτερόλεπτο, περίπου 1 λεπτό).

    • ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι το φάρμακο περνάει μεταξύ αμφότερων των συρίγγων για σωστή ανάμειξη: το φάρμακο είναι παχύρρευστο και θα χρειαστεί να ασκήσετε δύναμη κατά την πίεση στα έμβολα.


    Αναμείξτε για τουλάχιστον 100 ωθήσεις εναλλάξ


    image

    Βεβαιωθείτε ότι το φάρμακο διέρχεται μεταξύ αμφότερων των συρίγγων

    Όταν το φάρμακο αναμειχθεί σωστά, η εμφάνιση θα είναι ένα ομοιόμορφο εναιώρημα υπόλευκου έως κιτρινωπού χρώματος και παχύρρευστης σύστασης.


    image


    Μετά από την ανασύσταση, προχωρήστε αμέσως στην προετοιμασία της σύριγγας ένεσης για τη χορήγηση προς αποφυγή απώλειας της ομοιογένειας.


  4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΡΙΓΓΑ ΕΝΕΣΗΣ


    1. Μεταφορά φαρμάκου


      Εφαρμόστε προς τα κάτω πίεση στο έμβολο R και μεταφέρετε όλο το περιεχόμενο εντός της σύριγγας

      image

      S που έχει προσαρτημένη την έγχρωμη λαβή δακτύλων. Βεβαιωθείτε ότι έχει μεταφερθεί όλο το περιεχόμενο.


    2. Απόσπαση συρίγγων


      Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά του φαρμάκου, διαχωρίστε τις δύο σύριγγες με αντίστροφη περιστροφή.


      Το OKEDI θα πρέπει να χορηγηθεί αμέσως για την αποφυγή απώλειας της ομοιογένειας.


      image

    3. Προσαρτήστε την αποστειρωμένη βελόνα με το κάλυμμα ασφάλειας

      Επιλέξτε την κατάλληλη βελόνα:


      • Δελτοειδής: 21 G, 1 ίντσας για χορήγηση στον δελτοειδή (πράσινο καπάκι).

      • Γλουτιαίος: 20 G, 2 ιντσών για χορήγηση στον γλουτιαίο (κίτρινο καπάκι). Προσαρτήστε την στρέφοντας προς τα δεξιά. Μη την σφίξετε υπερβολικά.

    4. Αφαιρέστε τον περίσσειο αέρα


      Αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας και ωθήστε προς τα έξω τον περίσσειο αέρα (μόνο μεγάλες φυσαλίδες) από τον κύλινδρο της σύριγγας.


      ΜΗΝ εξωθείτε τυχόν σταγόνες φαρμάκου


      Εάν φανεί φάρμακο στο ρύγχος της βελόνας, έλξτε ελαφρώς προς τα πίσω στο έμβολο για την αποφυγή της έκχυσης φαρμάκου.


      image


  5. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ


    1. Κάντε την ένεση του φαρμάκου


      Εισάγετε τη βελόνα πλήρως εντός του μυός. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΕΣΗ ΜΕΣΩ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΟΔΟΥ.


      image


      ΠΑΧΥΡΡΕΥΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ.

      • Ο χρόνος ένεσης είναι μεγαλύτερος από ό,τι συνήθως λόγω του ιξώδους του φαρμάκου.

      • Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα πριν από την αφαίρεση της βελόνας.

      • Αποφύγετε την ακούσια ένεση σε ένα αιμοφόρο αγγείο.

    2. Απόρριψη του φαρμάκου

image

Καλύψτε τη βελόνα πιέζοντας στο προστατευτικό βελόνας χρησιμοποιώντας το δάχτυλό σας ή μια επίπεδη επιφάνεια και απορρίψτε αμέσως σε έναν ασφαλή περιέκτη απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.


image