ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZΒΝΟΥΦ
PNEUMOVAX 23 (ΕΜΒΟΛΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΙΟΚΟΚΚΟΥ)
pneumococcus, purified polysaccharides antigen
Για ενήλικες και παιδιά 2 ετών και άνω.
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
-Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
-Η συνταγή για αυτό το εμβόλιο χορηγήθηκε για σας ή το παιδί σας. Δεν πρέπει να το δώσετε
σε άλλους. Μπορεί να τους βλάψει, ακόμη και όταν τα σημεία της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας ή του παιδιού σας.
-Εάν εσείς ή το παιδί σας παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή τη νοσηλεύτρια σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε παράγραφο 4.
Τι είναι το PNEUMOVAX 23 και ποια είναι η χρήση του
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν εσείς ή το παιδί σας χρησιμοποιήσετε το PNEUMOVAX 23
Πώς να χρησιμοποιήσετε το PNEUMOVAX 23
Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Πώς να φυλάσσετε το PNEUMOVAX 23
Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
To PNEUMOVAX 23 είναι ένα εμβόλιο πνευμονιόκοκκου. Τα εμβόλια χρησιμοποιούνται για να προστατέψουν εσάς ή το παιδί σας από λοιμώδη νοσήματα. Ο γιατρός σύνεστησε σε εσάς ή το παιδί σας (ηλικίας δύο ετών και μεγαλύτερο) το εμβόλιο για να βοηθήσει στην προστασία έναντι σοβαρών λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια τα οποία ονομάζονται πνευμονιόκοκκοι (pneumococci).
O πνευμονιόκοκκος μπορεί να προκαλέσει λοίμωξη στους πνεύμονες (ειδικότερα πνευμονία) και στα καλύμματα του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού (μηνιγγίτιδα) και στο αίμα (βακτηριαιμία ή σηψαιμία). Το εμβόλιο θα είναι ικανό να προστατέψει εσάς ή το παιδί σας μόνο έναντι σε πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις οι οποίες οφείλονται στους τύπους των βακτηρίων που περιέχονται στο εμβόλιο. Παρόλα αυτά, οι 23 πνευμονιοκοκκικοί τύποι στο εμβόλιο αποτελούν αυτούς που προκαλούν σχεδόν όλες (περίπου εννέα στις δέκα) τις λοιμώξεις που οφείλονται στον πνευμονιόκοκκο.
Όταν χορηγείται το εμβόλιο σε εσάς ή το παιδί σας, η φυσιολογική άμυνα του οργανισμού θα παράγει αντισώματα που θα σας βοηθήσουν στη προστασία από πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις.
Οι πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο και μπορεί να συμβούν στον οποιοδήποτε και σε οποιαδήποτε ηλικία, αλλά είναι πιο πιθανές σε:
ηλικιωμένα άτομα
άτομα που έχουν χάσει την σπλήνα τους ή των οποίων η σπλήνα δεν λειτουργεί
άτομα που έχουν χαμηλή αντίσταση στις λοιμώξεις λόγω μακροχρόνιων νόσων ή
λοιμώξεων (όπως καρδιοπάθεια, πνευμονοπάθεια, σακχαρώδη διαβήτη, νόσο των νεφρών, νόσο του ήπατος ή ΗΙV μόλυνση).
άτομα που έχουν χαμηλή αντίσταση στις λοιμώξεις λόγω θεραπείας που ακολουθούσαν για μία νόσο (όπως καρκίνος).
Πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις των καλυμμάτων του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού (μηνιγγίτιδα) προκύπτουν μερικές φορές μετά από τραυματισμό και κάταγμα του κρανίου και πολύ σπάνια μετά από συγκεκριμένες ιατρικές χειρουργικές επεμβάσεις. Το εμβόλιο μπορεί να μην είναι ικανό να προλάβει όλες αυτές τις λοιμώξεις.
Επίσης, οι πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις μπορεί να προκληθούν στους παραρρινίους κόλπους, στα αυτιά, και σε άλλα σημεία του σώματος. Το εμβόλιο δεν θεωρείται πιθανό να προστατέψει εσάς ή το παιδί σας έναντι σε αυτές τις πιο ήπιας μορφής λοιμώξεις.
To PNEUMOVAX 23 είναι για χρήση μόνο από άτομα που είναι τουλάχιστον δύο ετών. Αυτό γιατί μικρότερα παιδιά δεν απαντούν με αξιοπιστία στο εμβόλιο.
Για να βεβαιωθείτε ότι το εμβόλιο είναι κατάλληλο για εσάς ή το παιδί σας, είναι σημαντικό να αναφέρετε στο γιατρό ή τη νοσηλεύτρια σας αν κάποιο από τα παρακάτω σημεία αναφέρεται σε εσάς ή στο παιδί σας. Εάν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνετε, ή κάτι για το οποίο δεν είστε βέβαιοι, ρωτήστε το γιατρό ή τη νοσηλεύτρια σας να σας εξηγήσει. Όπως και άλλα εμβόλια, το PNEUMOVAX 23 μπορεί να μην προστατέψει πλήρως όλους αυτούς που θα το λάβουν.
Απευθυνθείτε στον γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσηλευτή σας πριν τον εμβολιασμό εάν:
εσείς ή το παιδί σας έχετε λοίμωξη με υψηλό πυρετό, καθώς ο εμβολιασμός μπορεί να χρειαστεί να αναβληθεί μέχρι εσείς ή το παιδί σας να αναρρώσετε.
Θα πρέπει επίσης να πείτε στο γιατρό σας πριν τον εμβολιασμό εάν:
εσείς ή το παιδί σας έχετε χαμηλή αντίσταση στις λοιμώξεις εξαιτίας μιας θεραπείας (όπως με φάρμακα ή θεραπεία με ακτινοβολία για καρκίνο).
εσείς ή το παιδί σας έχετε μακροχρόνια νόσο ή λοίμωξη που μπορεί να έχει μειώσει την άμυνα έναντι στις πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις.
Σε αυτές τις περιπτώσεις ο εμβολιασμός μπορεί να χρειαστεί να αναβληθεί, ακόμη και αν γίνει μπορεί να μη σας προστατέψει τόσο όσο θα προστατέψει υγιή άτομα.
Άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω μπορεί να μην ανέχονται ιατρικές παρεμβάσεις το ίδιο καλά με τα νεότερα άτομα. Για το λόγο αυτό δε μπορεί να αποκλεισθεί ένας μεγαλύτερος αριθμός και /ή μεγαλύτερης σοβαρότητας αντιδράσεις σε κάποια άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν εσείς ή το παιδί σας παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Το PNEUMOVAX 23 μπορεί να χορηγείται ταυτόχρονα με εμβόλιο γρίπης από τη στιγμή που
χρησιμοποιούνται διαφορετικά σημεία ένεσης. Τα περισσότερα άτομα μπορούν να ανταποκριθούν ταυτόχρονα και στα δύο εμβόλια έτσι ώστε να μπορούν να προστατευτούν και από τις δύο λοιμώξεις.
Για πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση του PNEUMOVAX 23 και του ZOSTAVAX την ίδια ώρα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή τον επαγγελματία υγείας.
Εάν εσείς ή το παιδί σας λαμβάνετε ήδη αντιβιοτικά για να αποτρέψετε την πνευμονιοκοκκική λοίμωξη, δεν θα πρέπει να σταματήσετε μετά τον εμβολιασμό. Επίσης, ακόμα και αφού λάβετε το εμβόλιο, εξακολουθεί να είναι σημαντικό να δείτε ένα γιατρό και να λάβετε αντιβιοτική θεραπεία άμεσα αν νομίζετε ότι εσείς ή το παιδί σας μπορεί να έχετε κάποιο τύπο μόλυνσης και έχουν πει σε εσάς ή το παιδί σας ότι έχετε αυξημένο κίνδυνο να προσβληθείτε από πνευμονιοκοκκική λοίμωξη (για παράδειγμα, αν δεν έχετε σπλήνα ή αν δεν λειτουργεί σωστά).
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί ή να θηλάσετε, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε αυτό το εμβόλιο.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες που να υποδηλώνουν ότι το εμβόλιο θα επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
Αυτό το φάρμακο περιέχει λιγότερο από 1mmol νάτριο (23 mg) ανά δόση, ώστε να θεωρείται ουσιαστικά ελεύθερο νατρίου.
Ο εμβολιασμός πρέπει να γίνεται από ένα γιατρό ή μια νοσηλεύτρια οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση των εμβολίων. Το εμβόλιο θα πρέπει να χορηγείται σε ένα ιατρείο επειδή υπάρχει ο εξοπλισμός για να αντιμετωπιστεί οποιαδήποτε ασυνήθιστη σοβαρή αλλεργική αντίδραση στην ένεση.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Το εμβόλιο χορηγείται ως ένεση στο μυ ή βαθιά κάτω από το δέρμα.
Ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια θα αποφύγει να χορηγήσει την ένεση σε εσάς ή το παιδί σας στο δέρμα ή μέσα σε αιμοφόρο αγγείο.
Το εμβόλιο δίνεται μερικές φορές πριν (συνήθως τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν) την προγραμματισμένη ημερομηνία αφαίρεσης του σπλήνα σας ή την αρχή της ειδικής θεραπείας για καρκίνο. Εάν εσείς ή το παιδί σας έχετε ήδη αρχίσει ή έχετε τελειώσει ειδικές θεραπείες, το εμβόλιο μπορεί να καθυστερήσει για περίπου τρεις μήνες.
Όταν το εμβόλιο χορηγείται σε άτομα που είναι HIV θετικά, χορηγείται συνήθως αμέσως μετά τη γνώση των αποτελεσμάτων ελέγχου.
Εσείς ή το παιδί σας θα λάβετε μία δόση του εμβολίου. Μια δεύτερη δόση του εμβολίου δε χορηγείται συνήθως μέχρι τουλάχιστον τρία χρόνια μετά την πρώτη δόση. Υγιή άτομα δε χρειάζεται συνήθως να λαμβάνουν μια δεύτερη δόση. Όμως για άτομα με αυξημένο κίνδυνο μιας σοβαρής πνευμονιοκοκκικής λοίμωξης (όπως αυτοί που δεν έχουν σπλήνα ή έχουν σπλήνα που δε λειτουργεί σωστά), επιπλέον δόσεις του εμβολίου μπορεί να συνίστανται, συνήθως μεταξύ 3 και 5 χρόνων μετά την πρώτη δόση. Μια επαναληπτική δόση δε συνιστάται συνήθως
εντός 3 χρόνων μετά τη πρώτη δόση εξαιτίας του μεγαλύτερου κινδύνου εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια σας θα μπορεί να αποφασίσει εάν εσείς ή το παιδί σας χρειάζεστε μία επιπλέον δόση του εμβολίου.
Δεν υπάρχουν αναφορές για υπερδοσολογία με το εμβόλιο. Η υπερδοσολογία είναι απίθανη διότι το εμβόλιο χορηγείται σε μίας δόσης φιαλίδια και δίνεται από ένα γιατρό ή μία νοσηλεύτρια.
Όπως όλα τα εμβόλια και τα φάρμακα, το PNEUMOVAX 23 μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και αυτές δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
δυσκολία στην αναπνοή, μελανός αποχρωματισμός της γλώσσας ή των χειλιών,
χαμηλή αρτηριακή πίεση (που προκαλεί ζάλη) και λιποθυμία,
πυρετός, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας με πόνο ή ακόμη και φλεγμονή και οίδημα στις αρθρώσεις και μυικό πόνο
οίδημα προσώπου, χειλιών, γλώσσας και/ή λαιμού και αυχένα
οίδημα χεριών, ποδιών ή αστραγάλων
κνίδωση (φλεγμονώδεις πλάκες στο δέρμα) και εξανθήματα
Αν προκύψουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, αυτές εμφανίζονται πολύ σύντομα μετά τον εμβολιασμό, ενώ βρίσκεστε στο ιατρείο.
Οι πιο συχνές αντιδράσεις (που μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα) που αναφέρονται είναι άλγος, πόνος, ερυθρότητα, θερμότητα, οίδημα και σκλήρυνση στη θέση της ένεσης, και πυρετός. Αυτές οι αντιδράσεις τείνουν να είναι πιο συνήθεις μετά τη δεύτερη δόση του εμβολίου παρά μετά την πρώτη δόση.
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν:
Σπάνιες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 1.000 άτομα):
οίδημα στο εμβολιαζόμενο άκρο
Μη γνωστές (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα):
μειωμένη κινητικότητα του εμβολιαζόμενου άκρου,
αίσθημα κόπωσης,
γενικό αίσθημα αδιαθεσίας,
μη ελεγχόμενο ρίγος,
αίσθημα ασθένειας ή ασθένεια,
διογκωμένοι και/ή φλεγμονώδεις αδένες,
πόνο, φλεγμονή και οίδημα στις αρθρώσεις και πόνους στους μυς
μια πτώση του αριθμού συγκεκριμένων τύπων σωματιδίων στο αίμα που ονομάζονται αιμοπετάλια των ατόμων που έχουν ήδη χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων λόγω μιας άλλης νόσου που λέγεται ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα και που προκαλεί υψηλότερο
κίνδυνο αιμορραγίας και μώλωπες,
κεφαλαλγία, διαταραγμένη αίσθηση του δέρματος ή μούδιασμα/τσίμπημα, μειωμένη κινητικότητα άκρων, μούδιασμα και αδυναμία στα πόδια και χέρια (συμπεριλαμβανομένης της νόσου που ονομάζεται σύνδρομο Guillain-Barré),
μία αύξηση στην τιμή της εξέτασης αίματος που είναι δείκτης της φλεγμονής στο σώμα (C-αντιδρώσα πρωτεΐνη (CRP)),
Ασθενείς που είχαν διαταραχές αίματος μπορεί να εμφανίσουν καταστροφή των ερυθρών αιμοσφαιρίων οδηγώντας σε μια ανεπαρκή ποσότητα ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμολυτική αναιμία),
Αύξηση στον αριθμό ορισμένων τύπων λευκών αιμοσφαιρίων,
Κρίση επιληψίας (σπασμοί) που σχετίζεται με υψηλή θερμοκρασία.
Εάν εσείς ή το παιδί σας παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων, Μεσογείων 284, GR-15562 Χολαργός, Αθήνα
Τηλ: + 30 21 32040380/337, Φαξ: + 30 21 06549585, Ιστότοπος: https://www.eof.gr. Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Να φυλάσσετε αυτό το εμβόλιο σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εμβόλιο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί μετά την ένδειξη ΛΗΞΗ. Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (2°C - 8οC). Μην καταψύχετε.
Ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια σας θα ελέγξει ότι το υγρό είναι διάφανο και άχρωμο και ότι δεν υπάρχουν μεγάλα σωματίδια σε αυτό πριν χορηγήσουν το εμβόλιο σε εσάς ή το παιδί σας.
Μην πετάτε τα εμβόλια στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια. Ρωτήστε το φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Δόση 0,5 ml περιέχει τα ακόλουθα:
Δραστικά συστατικά - 25 μικρογραμμάρια (ένα πολύ μικρό ποσό) από κάθε έναν από τους 23 τύπους του πολυσακχαριδικού από βακτήρια γνωστά ως πνευμονιόκοκκοι (pneumococci). Οι 23 τύποι του πνευμονιοκοκκικού πολυσακχαριδίου στο εμβόλιο είναι οι τύποι 1, 2, 3, 4, 5, 6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19F, 19A, 20, 22F, 23F, 33F.
Άλλα συστατικά: φαινόλη, χλωριούχο νάτριο και ύδωρ για ενέσιμα.
Το εμβόλιο περιέχει λιγότερο από 1 mmol νάτριο (23 mg) ανά δόση, δηλαδή ουσιαστικά είναι «ελεύθερο νατρίου».
Παρέχεται ως ένα ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο (0,5 ml). Διατίθεται σε συσκευασία που περιέχει 1, 10 ή 20 φιαλίδια.
Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας:
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε., Αγ. Δημητρίου 63, 174 56 Άλιμος
Παρασκευαστής:
ΜERCK Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 ΒΝ Haarlem, Oλλανδία.
Αυτό το φάρμακο έχει εγκριθεί στα Κράτη Μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) με τις ακόλουθες ονομασίες:
Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Iρλανδία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία | PNEUMOVAX 23 |
Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ισλανδία, Ιταλία, Νορβηγία, Σουηδία | PNEUMOVAX |
Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | Pneumococcal Polysaccharide Vaccine |