Ixiaro
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed)
Japansk encefalitisvaccine (inaktiveret, adsorberet)
Gem indlægssedlen. Du/dit barn kan få brug for at læse den igen.
Spørg lægen, hvis der er mere, du vil vide.
Lægen har ordineret denne vaccine til dig og/eller dit barn personligt. Lad derfor være med at give den til andre.
Tal med lægen, hvis en bivirkning bliver værre, eller du/dit barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se pkt. 4.
Virkning og anvendelse
Det skal du og/eller dit barn vide om IXIARO
Sådan får du/dit barn IXIARO
Bivirkninger
Opbevaring
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
IXIARO er en vaccine mod japansk encefalitisvirus (JE-virus).
Vaccinen får kroppen til at danne sit eget forsvarssystem (antistoffer) mod denne sygdom.
IXIARO anvendes til at forebygge infektion med japansk encefalitisvirus (JEV). Dette virus findes hovedsageligt i Asien og overføres til mennesker via myg, der har stukket et dyr, der er smittet (f.eks. grise). Mange smittede mennesker udvikler milde eller slet ingen symptomer. Hos mennesker, der udvikler alvorlig sygdom, starter japansk encefalitis normalt som en influenzalignende sygdom med feber, kuldegysninger, træthed, hovedpine, kvalme og opkastning. Konfusion og uro optræder også i den tidlige sygdomsfase.
IXIARO bør kun gives til voksne, teenagere, børn og småbørn fra 2 måneder og opefter, som rejser i lande, hvor JE optræder, eller som udsættes for risiko i forbindelse med deres arbejde..
Brug ikke IXIARO
Hvis du/dit barn er allergisk (overfølsom) over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer, der findes i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Hvis du og/eller dit barn har udviklet en allergisk reaktion efter tidligere at have fået IXIARO. Tegn på en allergisk reaktion kan være et kløende udslæt, stakåndethed og hævelse af ansigt og tunge
Hvis du og/eller dit barn er syg med høj feber. Hvis det er tilfældet, vil lægen udsætte vaccinationen.
IXIARO må ikke indspøjtes i en blodåre.
Primær immunisering bør fuldføres mindst en uge før potentiel udsættelse for JEV.
Fortæl det til lægen, hvis:
Du og/eller dit barn er blevet dårlig i forbindelse med andre vaccinationer
Hvis du og/eller dit barn har en kendt allergi
Hvis du og/eller dit barn har en bløderlidelse (en sygdom, der får dig og/eller dit barn til at bløde mere end normalt) eller nedsat antal blodplader, hvilket øger risikoen for blødning eller blå mærker (trombocytopeni)
Hvis dit barn er under 2 måneder gammelt, da IXIARO ikke er blevet afprøvet på småbørn under 2 måneder
Hvis dit eller dit barns immunsystem ikke fungerer ordentligt (immundefekt), eller du og/eller dit barn tager medicin, der påvirker dit immunsystem (som f.eks. et lægemiddel kaldet kortison eller kræftmedicin).
Din læge vil tale med dig om de mulige risici og fordele ved at få IXIARO. Bemærk, at:
IXIARO ikke kan forårsage den sygdom, det beskytter imod
IXIARO ikke forebygger infektioner forårsaget af andre virus end japansk encefalitisvirus
Vaccination med IXIARO kan som med andre vacciner muligvis ikke beskytte i alle tilfælde
Du bør træffe passende forholdsregler for at undgå myggestik (passende beklædning, brug af myggemidler, myggenet), selv når du har fået IXIARO.
Undersøgelser af IXIAROs effektivitet og sikkerhed (klinisk undersøgelse) har vist, at IXIARO kan gives sammen med hepatitis A-vaccine og rabiesvaccine (vaccine mod hundegalskab).
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du og/eller dit barn tager eller for nylig har taget andre lægemidler, eller om du for nylig har fået en anden vaccination. Det gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Der foreligger begrænsede data om brugen af IXIARO til gravide eller ammende kvinder. Som en forholdsregel bør brugen af IXIARO under graviditet og amning undgås.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du får denne vaccine.
IXIARO påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
IXIARO indeholder kalium og natrium
Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (39 mg) kalium pr. 0,5 ml enkeltdosis, dvs. den er i det væsentlige kaliumfri, og mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. 0,5 ml enkeltdosis, med andre ord er den i det væsentlige natriumfri. Dette produkt kan indeholde spor af resterende natriummetabisulfit, der ligger under detektionsgrænsen.
Den anbefalede dosis til voksne, teenagere og børn på 3 år og derover er i alt 2 injektioner a 0,5 ml:
Den første injektion på dag 0.
Den anden injektion 28 dage efter den første injektion (dag 28).
Voksne fra 18 til ≤65 år kan også vaccineres efter følgende tidsplan:
Den første injektion på dag 0
Den anden injektion 7 dage efter den første injektion (dag 7).
Babyer og børn på 2 måneder til < 3 år:
Den anbefalede dosis til babyer og børn i alderen 2 måneder til < 3 år er i alt 2 injektioner a 0,25 ml.
Den første injektion på dag 0.
Den anden injektion 28 dage efter den første injektion (dag 28).
Se sidst i denne indlægsseddel vedrørende instruktion i klargøring af 0,25 ml-dosen.
Sørg for, at du/dit barn fuldfører det fuldstændige vaccinationsforløb med to injektioner. Den anden injektion skal gives mindst 1 uge inden, du/dit barn kan risikere at blive udsat for JE-virus. Hvis du ikke gør det, er du/dit barn måske ikke fuldt beskyttet mod sygdommen.
Til voksne, teenagere, børn og spædbørn, der er mere end 1 år gamle, kan der gives en boosterdosis inden for det andet år (dvs. 12-24 måneder) efter den første dosis af den anbefalede primære immunisering. Til voksne kan en anden booster gives 10 år efter den første booster. Til ældre personer (>65 år) kan den første boosterdosis tidligere. Lægen vil bestemme behovet og timingen for boosterdoser.
Indgivelse
Lægen eller en sygeplejerske giver IXIARO som en indsprøjtning i din/dit barns overarmsmuskel (deltoideus). Det må ikke indsprøjtes i en blodåre. Hvis du/dit barn lider af en blødersygdom, kan lægen beslutte at give vaccinen under huden (subkutant)
Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om eller føler dig usikker på.
Hvis og/eller dit barn du glemmer at få en planlagt indsprøjtning, så tal med lægen og få en ny tid til den anden injektion. Uden den anden injektion vil du og/eller dit barn ikke være fuldt beskyttet mod sygdommen. Der er data, der viser, at den anden injektion kan gives op til 11 måneder efter den første.
Dette lægemiddel kan som al anden medicin have bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Størstedelen af nedenstående bivirkninger er set i de kliniske studier. De indtræder normalt inden for de første 3 dage efter vaccinationen, de er normalt milde og forsvinder inden for nogle få dage.
Meget almindelig (rammer mere end 1 ud af 10 brugere):
Hovedpine, muskelsmerter, reaktioner omkring injektionsstedet, ømhed ved injektionsstedet, træthed
Almindelig (rammer 1-10 ud af 100 brugere):
Kvalme, influenzalignende sygdom, feber, andre reaktioner omkring injektionsstedet (fx rødme, hårdhed, hævelse, kløe)
Ikke almindelig (rammer 1-10 ud af 1.000 brugere):
Opkastning, hududslæt, ændringer i lymfeknuderne, migræne (dunkende hovedpine, ofte ledsaget af kvalme og opkastning og lysfølsomhed), svimmelhed, vertigo (følelse af, at alt kører rundt), diaré, mavesmerter, overdreven svedtendens, kløe, kuldegysninger, generel følelse af utilpashed, stivhed i muskler og skelet, ledsmerter, svaghed, unormale laboratorieresultater for leverfunktionsprøver (forhøjet leverenzymtal)
Sjælden (rammer 1-10 ud af 10.000 brugere):
Hjertebanken, hurtige hjerteslag, åndedrætsbesvær, unormal hudfornemmelse (fx prikkende fornemmelse), nældefeber, rødmen, smerter i ben eller arme, mangel på blodplader, nervebetændelse, hævelser i lemmer og ankler, smagsforstyrrelser, hævede øjenlåg, besvimelse
Hos børn mellem 2 måneder og <3 år er følgende bivirkninger observeret oftere end hos børn i alderen mellem 3 og < 12 år, teenagere og voksne:
Meget almindelig: Feber (28,9 %), diaré (11,8 %), influenzalignende sygdom (11,2 %), irritabilitet (11,0 %)
Almindelig: Appetitløshed, opkastning, hududslæt
Ikke almindelig: Hoste
Hvis du og/eller dit barn oplever bivirkninger, bør du tale med din læge. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Opbevar IXIARO utilgængeligt for børn.
Brug ikke IXIARO efter den udløbsdato, der står på kartonen og etiketten efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Opbevares i køleskab (2 ºC – 8 ºC).
Må ikke nedfryses. Hvis vaccinen har været nedfrosset, bør den ikke anvendes.
Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller toilettet eller skraldespanden.
1 dosis (0,5 ml) IXIARO indeholder:
Japansk encefalitisvaccine virusstamme SA14-14-2 (inaktiveret)1.2 6 AU3 svarende til en styrke på ≤ 460 ng ED50
1 fremstillet i veroceller
2 adsorberet på aluminiumhydroxid, hydreret (omkring 0,25 milligram Al3+)
3 antigen enheder
Aluminiumhydroxid indgår i vaccinen som et adjuvans.
De øvrige indholdsstoffer er natriumchlorid, kaliumdihydrogenphosphat, dinatriumhydrogenphosphat og vand til injektion.
IXIARO er en injektionsvæske, suspension (0,5 ml i en glassprøjte med eller uden en separat kanyle, pakningsstørrelse på 1).
IXIARO er en hvid og lidt mælkeagtig steril suspension, der bliver homogen ved omrystning.
Indehaver af markedsføringstilladelsen: Valneva Austria GmbH
Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Wien
Østrig
E-mail: infoixiaro@valneva.com
Fremstiller:
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Wien
Østrig
For alle informationer om dette lægemiddel kontakt indehaveren af markedsføringstilladeolsen på følgende e-mail adresse:
. Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Den fyldte sprøjte er kun til engangsbrug og må ikke bruges til mere end én person. Den fyldte sprøjte er klar til brug. Hvis der ikke medfølger kanyle, bruges en steril kanyle.
Må ikke anvendes, hvis blisterfolien ikke er intakt, eller hvis emballagen er beskadiget. Ved opbevaring kan der ses et fint, hvidt bundfald med en klar, farveløs supernatant.
Omryst sprøjten grundigt før brug for at opnå en hvid, uigennemsigtig, homogen suspension. Må ikke administreres, hvis der stadig er partikler tilbage efter omrystning, eller hvis der ses misfarvning, eller hvis sprøjten ser ud til at være fysisk beskadiget.
Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale krav. Information om administration af en 0,5 ml dosis IXIARO til personer på 3 år og derover
Til administration af hele 0,5 ml-dosen følges nedenstående trin:
Ryst sprøjten for at opnå en homogen suspension.
Fjern sprøjtespidsen ved at dreje den forsigtigt. Forsøg ikke at brække eller trække spidsen af, da dette kan beskadige sprøjten.
Fastgør en kanyle på den fyldte sprøjte.
Information om klargøring af en 0,25 ml dosis IXIARO til brug på børn under 3 år
Til administration af en 0,25 ml dosis til børn fra 2 måneder til < 3 år følges nedenstående trin:
Ryst sprøjten for at opnå en homogen suspension.
Fjern sprøjtespidsen ved at dreje den forsigtigt. Forsøg ikke at brække eller trække spidsen af, da dette kan beskadige sprøjten.
Fastgør en kanyle på den fyldte sprøjte.
Hold sprøjten i opret stilling.
Skub stempelproppen op til kanten af den røde streg på sprøjtekammeret, angivet med en rød pil (se figur 1)*, for at fjerne overskydende volumen.
Påsæt en ny, steril kanyle før injektion af det resterende volumen.
*Hvis stemplet skubbes forbi den røde streg, er en dosis på 0,25 ml ikke garanteret, og der bør anvendes en ny sprøjte.
