Testavan
testosterone
Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se afsnit 4.
Virkning og anvendelse
Det skal du vide, før du begynder at bruge Testavan
Sådan skal du bruge Testavan
Bivirkninger
Opbevaring
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Testavan er en klar gel, der indeholder testosteron, et mandligt hormon produceret naturligt i din krop.
Testavan bruges til at erstatte testosteron hos voksne mænd, når du ikke producerer nok naturlig testosteron - dette kaldes "hypo-gonadisme". Lægemidlet hjælper med at hæve din testosteron til normale niveauer.
Testosteron produceres naturligt i din krop i dine testikler.
Det hjælper med at producere sædceller og udvikle og vedligeholde mandlige karakterer såsom en dyb stemme og kropshår.
Det er nødvendigt for normal seksuel funktion og kønsdrift.
Det hjælper også med at opretholde muskelmasse og styrke.
Testavan anvendes til mænd til substitutionsbehandling med testosteron for forskellige helbredsproblemer forårsaget af manglende testosteron (mandlig hypogonadisme). Dette bør bekræftes ved to separate blodtestosteronmålinger og omfatter også kliniske tegn og symptomer som:
impotens
barnløshed
lav kønsdrift
træthed
depression
knogletab på grund af lave hormonniveauer
delvist tab af sekundære kønsegenskaber, såsom ændringer i din stemme, ændringer i fedtfordelingen
og delvis tab af ansigts- og kropshår
Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information. Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten.
Kun mænd kan bruge Testavan.
Unge mænd under 18 år bør ikke bruge dette lægemiddel.
Dette lægemiddel må ikke anvendes af kvinder uanset alder.
Lad ikke kvinder (især kvinder, der er gravide eller ammer) eller børn komme i kontakt med Testavan gel eller de hudområder, hvor Testavan er blevet anvendt.
hvis du er allergisk over for testosteron eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
hvis du har eller mistænkes for at have prostatakræft.
hvis du har eller mistænkes for at have brystkræft (en sjælden tilstand for mænd).
Testosteronbehandling kan fremskynde udviklingen af allerede eksisterende prostatacancer. Din læge vil udføre de nødvendige tests, inden du kan bruge Testavan og foretage opfølgende kontrol ved at udføre periodiske blodprøver og prostataundersøgelser.
Kontakt lægen, før du bruger Testavan, hvis du har eller har haft noget af følgende:
du har problemer med at lade vandet (urinering) på grund af en forstørret prostata.
du har knoglekræft - din læge vil kontrollere dit calciumniveau.
du har højt blodtryk, eller hvis du bliver behandlet for højt blodtryk, da Testavan kan forårsage en stigning i blodtrykket.
du har alvorlig hjerte-, lever- eller nyresygdom, da behandling med Testavan kan forårsage alvorlige komplikationer i form af vandophobning i din krop, nogle gange ledsaget af (kronisk) hjertesvigt.
du har iskæmisk hjertesygdom (som påvirker blodforsyningen til hjertet).
problemer med blodpropper:
du har haft trombofili (en fejl i blodkoagulation, der øger risikoen for blodpropper – blodpropper i blodkar).
faktorer, der øger din risiko for blodpropper i en vene: tidligere blodpropper i en vene, rygning, fedme, kræft, immobilitet (manglende bevægelse), hvis en i din nærmeste familie har haft en blodprop i benet, lungen eller i et andet organ i en ung alder (f.eks. under 50 år), eller når du bliver ældre.
Sådan genkendes en blodprop: smertefuld hævelse i det ene ben eller pludselig ændring i hudfarven, f.eks. hvis huden bliver bleg, rødlig eller blålig, pludselig åndenød, pludselig uforklarlig hoste, hvor der kan hostes blod op; eller pludselige smerter i brystet, svær ørhed eller svimmelhed, stærke mavesmerter, pludseligt synstab. Søg omgående lægehjælp, hvis du oplever et af disse symptomer.
du har epilepsi.
du har migræne.
du har vejrtrækningsbesvær under søvn – sandsynligheden for vejrtrækningsbesvær er større, hvis du er overvægtig eller har en kronisk lungesygdom.
Hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller du er usikker), skal du tale med din læge eller apotekspersonale før du bruger Testavan. Brug af dette lægemiddel kan gøre disse forhold værre.
Hvis du udvikler reaktioner på din hud, hvor du har påført Testavan, skal du kontakte din læge for at få råd. Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen med Testavan.
Følgende blodkontrol skal udføres af din læge før og/eller under behandlingen: testosteronblodniveauer, fuldt blodtal.
På tidspunktet for og lige efter den daglige anvendelse af Testavan må du ikke anvende fugtighedscreme eller solcremeprodukter på det område, hvor du har påført gelen.
Testavan kan overføres til andre ved tæt hud-til-hud kontakt. Dette kan resultere i øgede testosteronniveauer i deres krop - dette kan være farligt. Dette kan ske ved én kontakt - men det kan også opbygges lidt efter lidt med små kontaktflader over tid.
Dette er især vigtigt for kvinder og børn - de har normalt kun lavt indhold af testosteron i deres kroppe.
Gravide kvinder må ikke komme i kontakt med Testavan. Hvis din partner er gravid, skal du være forsigtig og beskytte hende mod enhver kontakt med medicinen og påføringsområdet.
For at undgå gelens overførsel fra din hud til en anden bør du:
bruge applikatoren til at påføre lægemidlet i stedet for fingrene.
vaske dine hænder med vand og sæbe straks, hvis du får noget Testavan på dine hænder
dække stedet, hvor du har påført gelen, med tøj - når gelen har tørret.
tage et bad eller et brusebad eller bruge tøj til at dække gel applikationsstedet (f.eks. en T- shirt), inden du har tæt hud-til-hud kontakt med nogen anden.
For at forbedre sikkerheden hos din partner skal du vaske området med sæbe f.eks. ved et brusebad, inden du har samleje eller, hvis det ikke er muligt, bære en T-shirt, der dækker applikationsstedet på tidspunktet for kontakten.
Hvis nogen rører ved gelen eller har hud-til-hud kontakt, hvor du har påført gelen, skal de så hurtigt som muligt vaske deres hudområde med sæbe og vand. Jo længere gelen er i kontakt med huden før vask, jo større er risikoen for, at personen vil absorbere noget testosteron.
Hvis Testavan er overført til en anden, så vær opmærksom på eventuelle ændringer i kroppen eller adfærd hos personer i din nærhed. Hvis nogen i din nærhed får nogen af de følgende tegn, skal de kontakte deres læge:
akne
udvikling af dybere stemmeleje
hårvækst i ansigtet- eller på kroppen
ændringer i menstruationscyklus
tidlig pubertet, genital vækst eller ændringer i seksuel adfærd hos børn
Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig. Dette gælder også medicin uden recept og naturlægemidler. Testavan kan påvirke, hvordan disse lægemidler virker, og det kan være nødvendigt at justere dosis.
Fortæl især din læge eller apotekspersonale, hvis du tager:
medicin til at fortynde dit blod (antikoagulantia) - Testavan kan øge virkningen af disse lægemidler.
kortikosteroider eller andre lægemidler, som kan øge produktionen af disse hormoner. Både korticosteroider og Testavan kan få din krop til at ophobe vand.
Insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau (ved diabetes). Det kan være nødvendigt at reducere din insulin-dosis, når du er i behandling med Testavan.
Hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller du er usikker), skal du tale med din læge eller apotekspersonale før du bruger Testavan.
Testavan er ikke beregnet til brug af gravide eller ammende kvinder.
Hvis din partner er eller bliver gravid, skal du følge rådene ovenfor under overskriften ”Sådan forhindres overførsel af Testavan til en anden”.
Gravide kvinder skal undgå enhver hudkontakt med påføringsstedet for Testavan hos mænd. Denne medicin kan forårsage skade på det ufødte barn. I tilfælde af kontakt skal området straks afvaskes med sæbe og vand.
Ammende kvinder skal undgå enhver hudkontakt med påføringsstedet for Testavan hos mænd. Sædproduktionen kan mindskes under behandling med Testavan.
Propylenglycol, kan medføre hudirritation.
Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Den sædvanlige startdosis for Testavan er 23 mg testosteron (et pumpetryk), der påføres en gang daglig på omtrent samme tid hver dag, helst om morgenen - men nogle patienter kan behøve en højere dosis.
Den maksimale anbefalede dosis er 69 mg testosteron dagligt (tre pumpetryk).
Den korrekte dosis af Testavan, som du har brug for, vil blive bestemt af din læge - som vil gøre dette ved at måle følgende regelmæssigt:
Niveauet af testosteron i dit blod.
Hvor godt virker medicinen for dig.
Tal med din læge, hvis du føler, at lægemidlets virkning er for stærk eller for svag.
Det er vigtigt, at du læser og følger disse anvisninger for, hvordan du bruger Testavan korrekt.
Påfør Testavan på huden ved hjælp af applikatoren. Dette kaldes "transdermal brug" - medicinen optages gennem din hud og ind i din krop.
Påfør kun lægemidlet til ren, tør og normal sund hud på dine skuldre eller overarme. Anvend aldrig Testavan til:
din penis og testikler
til hud, der er beskadiget
åbne sår, sår, beskadiget eller irriteret hud.
Du behøver
Testavan gelpumpe-sæt. Se Figur A.
Papirservietter.
Låg Applikator Pumpe hoved Pumpe
Aktiver din gelpumpe – kun første gang
Inden du anvender en ny Testavan pumpe, skal du klargøre den til brug. Dette kaldes at “aktivere” pumpen:
Tag applikatoren af pumpen. Se Figur B.
Aktiver pumpen ved at trykke pumpehovedet hele vejen ned over en papirserviet. Gentag indtil der kommer gel ud. Se Figur C.
Tryk yderligere 2 gange på pumpen. Dette vil sikre at medicin-dosserigen er korrekt.
Bortskaf sikkert den anvendte papirserviet for at undgå overførsel til andre, herunder børn og kæledyr.
Din Testavan pumpe er nu klar til brug.
Ved daglig anvendelse følg trin 1-4
Vælg et rent, tørt og normalt sundt område af huden på overarmen og skulderen, der kan dækkes af en kortærmet t-shirt. Se Figur D.
Brug kun Testavan gel på overarm og skulder.
Tag applikatoren af pumpen. Se Figur E.
Tag låget af applikatoren. Se Figur F.
Hold pumpen med dysen vendt mod applikatoroverfladen.
Tryk pumpehovedet helt ned én gang. Se Figur G.
Brug applikatoren til at fordele gelen jævnt over en overarm og skulder, og sørg for ikke at få gel på dine hænder. Se Figur H.
Fjern eventuel spild med en papirserviet. Bortskaf sikkert den brugte papirserviet for at forhindre overførsel til andre, herunder børn eller kæledyr.
Dosis | Påføring |
23 mg (1 pumpetryk) | Påfør et pumpetryk som vist i Trin 2 – gør dette én gang. |
46 mg (2 pumpetryk) | Påfør et pumpetryk som vist i Trin 2. Gentag ved at påføre et andet pumpetryk – fordel på den modsatte overarm og skulder. |
69 mg (3 pumpetryk) | Påfør et pumpetryk som vist i Trin 2. Gentag ved at påføre et andet pumpetryk – fordel på den modsatte overarm og skulder. Gentag igen ved at påføre et tredje pumpetryk og fordel på den overarm og skulder du først anvendte. |
Efter brug rengør applikatoren med en papirserviet. Se Figur I.
Bortskaf sikkert servietten. Vær omhyggelig for at undgå overførsel til andre, herunder børn og kæledyr.
Opbevar produktet sikkert og utilgængeligt for børn.
Testavan er brændbart indtil det er tørret. Lad Testavan gel tørre før du ryger eller kommer i nærheden af åben ild.
Lad påføringsstedet tørre helt inden du klæder dig på.
Bær tøj, der altid dækker påføringsstedet for at forhindre utilsigtet overførsel til andre.
Vask påføringsstedet med sæbe og vand inden enhver situation, hvor hud-til-hud kontakt med påføringsstedet og en anden person, er sandsynlig.
Hvis du har anvendt for meget medicin ved en fejl, skal du vaske applikationsområdet med sæbe og vand, så snart du er klar over det.
Brug kun den mængde medicin, som lægen har ordineret. Hvis du føler dig irritabel, nervøs, tager på i vægt, får langvarige eller hyppige erektioner - kan det være tegn på, at du bruger for meget.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har brugt mere Testavan, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og du føler dig utilpas.
Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Hvis din næste dosis er indenfor 12 timer, må du ikke tage den glemte dosis. Men tag din næste dosis som normalt.
Hvis der er mere end 12 timer indtil din næste dosis, tag den dosis, du har glemt. Fortsæt som normalt den følgende dag.
Tal med din læge inder du stopper behandlingen.
Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
hudirritation, hvor gelen er påført (herunder udslæt, tørhed og rødme)
højt indhold af fedtstoffer (triglycerider) i blodet
forhøjet blodtryk
Forøget prostataspecifikt antigen (PSA). PSA er et protein produceret af prostata, som kan bruges til at detektere prostata sygdom
Forhøjet hæmatokrit (procentdelen af røde blodlegemer i blodet), identificeret ved regelmæssige blodprøver
Forhøjet hæmoglobin (komponenten af røde blodlegemer, der bærer ilt), identificeret ved regelmæssige blodprøver
Hovedpine
Andre kendte bivirkninger forbundet med testosteronbehandling omfatter:
acne,fedtet og skinnende hud (seborrhoea), skaldethed, svedtendens, øget kropshårvækst, prikkende følelse i huden eller følelsesløshed, hovedpine, svimmelhed, kvalme, hedeture, væskeophobning (såsom hævelse i ankler), vægtstigning, søvnapnø, åndenød, overfølsomhedsreaktioner, følelse af sygdom/ubehag, forandringer i humøret (såsom aggression, fjendtlighed, nervøsitet, angst, depression), søvnløshed, muskelsmerter eller kramper, udvikling af bryster, øget antal røde blodlegemer, fald i røde blodlegemer, blodpropper, gulsot (leversygdom, som undertiden kan være forbundet med gul-farvning af huden og det hvide i øjnene), unormale leverfunktionstest.
Ændringer i libido, øget erektion, priapisme (langvarige og smertefulde erektioner), testisforstyrrelse, reduceret antal sædceller, problemer med at lade vandet, ændringer i prostata, prostatakræft (der er ingen klare beviser på, at substitutionsbehandling med testosteron af mænd, der lider af hypogondisme (nedsat funktion af kønskirtlerne), giver anledning til udvikling af prostatakræft, men testosteronbehandling af mænd, der allerede er kendt eller tænkt at have prostatakræft, skal undgås).
Længerevarende behandling med teststeron kan medføre ændringer i niveauerne af salte (elektrolytter) og vand i kroppen.
Indberetning af bivirkninger
Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via
Lægemiddelstyrelsen Axel Heides Gade 1 DK-2300 København S
Websted: www.meldenbivirkning.dk
Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pumpens etiket og på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden.
Aktivt stof: testosteron
Øvrige indholdsstoffer: ethanol 96%, propylenglycol (E1520), diethylenglycolmonoethyl-ether, carbomer 980, trolamin, dinatriumedetat, renset vand.
Testavan er en homogen, gennemskinnelig til let opaliserende gel.
Pumpen er tilgængelig i pakninger, der indeholder én eller tre doseringspumper med en applikator og et hygiejnisk låg.
Hver pumpe indeholder 85,5 g Testavan gel og kan dispensere 56 afmålte doser. Ikke alle pakningsstørrlser er nødvendigvis markedsført.
Ferring Lægemidler A/S
Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S
Ferring Controlled Therapeutics Limited 1 Redwood Place, Peel Park Campus East Kilbride, G74 5PB
England
Ferring GmbH Wittland 11
D-24109 Kiel
Tyskland
CAP applikator: Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11
