Braltus
tiotropium bromide
tiotropium
Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere du vil vide.
Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se afsnit 4.
Virkning og anvendelse
Det skal du vide, før du begynder at tage Braltus
Sådan skal du tage Braltus
Bivirkninger
Opbevaring
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Braltus indeholder det aktive stof tiotropium. Tiotropium gør det lettere for mennesker med kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) at trække vejret. KOL er en kronisk lungesygdom, som forårsager åndenød og hoste. Betegnelsen KOL er forbundet med sygdommene kronisk bronkitis og emfysem (”for store lunger”). Da KOL er en livslang sygdom, bør du bruge dette lægemiddel hver dag og ikke kun, når du har vejrtrækningsproblemer eller andre symptomer på KOL.
Braltus er en langtidsvirkende bronkieudvidende medicin, der hjælper med at åbne luftvejene og gør det lettere at trække vejret. Regelmæssig brug af Braltus kan også hjælpe dig, når du oplever vedvarende åndenød i forbindelse med din sygdom, og det vil mindske de gener, som sygdommen giver i dagligdagen. Braltus hjælper dig også med at være aktiv i længere tid. Daglig brug af Braltus hjælper desuden til at forebygge akut, kortvarig forværring af dine KOL-symptomer. Braltus virker i 24 timer, så du skal kun tage lægemidlet én gang dagligt.
Dette lægemiddel bør ikke anvendes som medicin til behandling af pludselige anfald af trykken for brystet, hoste, åndenød eller hvæsende vejrtrækning. Brug en særskilt inhalator med anfaldsmedicin, f.eks. salbutamol, til lindring af disse symptomer. Hav altid din inhalator med anfaldsmedicin på dig.
Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information. Følg altid lægens anvisning eller oplysningerne på doseringsetiketten.
hvis du er allergisk over for tiotropium eller et af de øvrige indholdstoffer i Braltus (angivet i afsnit 6).
hvis du er allergisk over for atropin eller lignende indholdsstoffer, f.eks. ipratropium eller oxitropium.
1
hvis du er allergisk over for lactose eller andre sukkerarter.
Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Braltus:
hvis du tager anden medicin, der indeholder ipratropium eller oxitropium
hvis du har grøn stær, problemer med blærehalskirtlen eller vandladningsbesvær
hvis du har problemer med nyrerne
hvis du har haft en blodprop i hjertet inden for de sidste 6 måneder, eller du har haft ustabil eller livstruende uregelmæssig hjerterytme eller svært hjertesvigt inden for det sidste år.
Braltus beregnet til vedligeholdelsesbehandling af kronisk obstruktiv lungesygdom og bør ikke bruges til at behandle et akut anfald af åndenød eller hvæsende vejrtrækning.
Akutte allergiske reaktioner såsom udslæt, hævelser, kløe, hvæsende vejrtrækning eller åndenød kan forekomme efter administration af Braltus. Kontakt straks din læge, hvis det sker (se afsnit 4).
Inhaleret medicin som Braltus kan forårsage en fornemmelse af trykken for brystet, hoste, hvæsende vejrtrækning eller åndenød umiddelbart efter inhalation. Hvis dette sker for dig, bør du hurtigt tage medicin til pludselige anfald, f.eks. salbutamol, via en særskilt inhalator med anfaldsmedicin. Hvis disse symptomer opstår, skal du stoppe med at tage Braltus og kontakte lægen med det samme.
Undgå at få inhalationspulveret i øjnene, da det kan få øjnene til at løbe i vand, eller det kan udløse eller forværre grøn stær. Grøn stær er en øjensygdom. Smerter eller ubehag i øjet, sløret syn, halosyn (at se en glorie omkring en lyskilde) eller regnbuesyn samt røde øjne kan være symptomer på et akut anfald af grøn stær. Øjensymptomerne kan være ledsaget af hovedpine, kvalme og opkastning. Du bør straks holde op med at tage dette lægemiddel og kontakte en læge, helst en øjenspecialist, hvis du får de nævnte symptomer på grøn stær.
Medicinen i inhalatoren kan nedsætte mængden af spyt i munden, så munden føles tør. På længere sigt kan dette være forbundet med udvikling af huller i tænderne. Husk derfor at være omhyggelig med mundhygiejnen og skylle munden med vand og børste tænder regelmæssigt.
Hvis du har haft en blodprop i hjertet inden for de sidste 6 måneder, eller hvis du har haft en ustabil eller livstruende, uregelmæssig hjerterytme eller alvorligt hjertesvigt inden for det sidste år, skal du fortælle det til din læge. Dette er vigtigt, for at lægen kan beslutte, om Braltus er det rette lægemiddel for dig.
Brug ikke Braltus oftere en én gang dagligt (se afsnit 3).
Braltus må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, herunder andre inhalatorer og håndkøbslægemidler.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger eller for nylig har brugt lignende medicin, som f.eks. ipratropium eller oxitropium for din lungesygdom.
Der har ikke været rapporteret om særlige bivirkninger i forbindelse med at tage dette lægemiddel sammen med anden medicin til behandling af KOL, såsom anfaldsmedicin (f.eks. inhalation af salbutamol), methylxanthiner, f. eks. theofyllin og/eller steroider som inhalation eller tabletter, f.eks. prednisolon.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel. Du bør ikke tage Braltus, medmindre din læge specielt har ordineret det.
Du kan blive svimmel, få sløret syn eller hovedpine, hvilket kan have indflydelse på din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Lactose er en slags sukker, der findes i mælk. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Lactose indeholder meget små spor af mælkeprotein, som kan give allergiske reaktioner hos personer, som har alvorlig intolerance eller allergi over for mælkeproteiner. Når Braltus tages som anbefales, dvs. 1 kapsel 1 gang dagligt, vil hver dosis indeholde op til 18 mg lactosemonohydrat.
Tag altid Braltus nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
Den sædvanlige dosis er inhalation af indholdet af 1 kapsel 1 gang dagligt ved hjælp af Zonda-inhalatoren. 1 kapsel giver den anbefalede daglige dosis tiotropium (en leveret dosis på 10 mikrogram tiotropium). Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Du skal helst tage Braltus på samme tidspunkt hver dag. Dette er vigtigt, da Braltus virker i 24 timer. Kapslerne er kun til inhalation. De må ikke indtages gennem munden.
Kapslerne må ikke synkes.
Zonda-inhalatoren, som du skal lægge Braltus-kapslen ind i, laver huller i kapslen og gør det muligt at inhalere pulveret, der findes i kapslen. Kapsler må kun tages ved hjælp af Zonda-inhalatoren, og du må ikke bruge andre typer inhalatorer til Braltus-kapslerne.
Sørg for at læse oplysningerne om, hvordan du bruger Zonda-inhalatoren korrekt. Brugsanvisningen til Zonda-inhalatoren findes sidst i denne indlægsseddel. Hvis du oplever nogle problemer, når du bruger Zonda-inhalatoren, så få lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet til at vise dig, hvordan den fungerer.
Ydersiden af mundstykket på Zonda-inhalatoren kan, hvis nødvendigt, gøres rent med en tør klud eller serviet.
Du må ikke puste ind i Zonda-inhalatoren. Når du tager Braltus, skal du undgå at få noget af pulveret i øjnene. Hvis du får pulver i øjnene, kan du få sløret syn, smerter i øjnene og/eller røde øjne; skyl straks øjnene med lunkent vand og kontakt straks lægen for at få yderligere vejledning.
Hvis du føler, at det bliver sværere at trække vejret, så bør du fortælle det til din læge hurtigst muligt.
Braltus bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Kontakt straks lægen, hvis du har inhaleret mere end 1 kapsel på en dag. Du kan risikere at få bivirkninger som f.eks. mundtørhed, forstoppelse, vandladningsbesvær, hjertebanken eller sløret syn.
Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage denne dosis, så snart du kommer i tanke om det. Du må dog ikke tage to doser på samme tid eller på samme dag. Tag den næste dosis som sædvanligt. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Før du holder op med at tage Braltus, skal du tale med lægen eller apotekspersonalet, Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan KOL-symptomerne forværres.
Spørg lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Alvorlige bivirkninger, herunder overfølsomhedsreaktioner, som medfører hævelser af ansigt og svælg eller andre overfølsomhedsreaktioner (såsom pludseligt fald i blodtrykket eller svimmelhed) eller forværret hvæsende vejrtrækning eller åndenød, kan forekomme enkeltvis eller som en alvorlig allergisk reaktion, efter at du har taget Braltus. Sådanne reaktioner er sjældne. Hertil kommer, at som ved alle inhalerede lægemidler kan nogle patienter opleve en uventet trykken for brystet, hoste, hvæsende vejrtrækning eller åndenød umiddelbart efter inhalationen (bronkospasme). Kontakt straks lægen, hvis noget af dette forekommer.
Du må ikke tage Braltus igen, før du har talt med lægen om dette. Hvis du får hvæsende vejrtrækning eller åndenød, så brug med det samme din særskilte inhalator med anfaldsmedicin til lindring af dette.
Patienter i behandling med dette lægemiddel har indberettet andre bivirkninger, og disse er angivet nedenfor i henhold til hyppighed.
mundtørhed (sædvanligvis mild).
svimmelhed
hovedpine
smagsforstyrrelser
sløret syn
uregelmæssig puls
irritation i svælget
hæshed
hoste
halsbrand
forstoppelse
svampeinfektion i mund og svælg
udslæt
besvær med at lade vandet
smerter og svien ved vandladning.
svært ved at falde i søvn
halosyn (at se en glorie omkring en lyskilde) eller regnbuesyn samt røde øjne
forhøjet tryk i øjet
uregelmæssig, hurtig puls
hurtig puls
hjertebanken
en følelse af sammensnørring i brystet forbundet med hoste, hvæsende vejrtrækning eller åndenød umiddelbart efter en inhalation
næseblod
strubebetændelse
bihulebetændelse
forstoppelse eller ingen bevægelse i tarmene
tandkødsbetændelse
betændelse i tungen
synkebesvær
mundbetændelse
kvalme
alvorligt udslæt
kløe
urinvejsinfektion.
væskemangel
huller i tænderne
sår eller hudinfektioner
tør hud
hævede led.
Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via de oplysninger, der fremgår herunder:
Lægemiddelstyrelsen Axel Heides Gade 1 DK-2300 København S
Websted: www.meldenbivirkning.dk E-mail: dkma@dkma.dk
Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Opbevar Braltus utilgængeligt for børn.
Brug ikke Braltus efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Hold beholderen tæt tillukket. Opbevar lægemidlet i den originale emballage for at beskytte mod fugt. Anvend lægemidlet inden for 30 dage (beholdere med 15 kapsler) eller inden for 60 dage (beholdere med 30 kapsler) efter første åbning af beholderen.
Zonda-inhalatoren må kun bruges til kapslerne indeholdt i denne pakning. Genbrug ikke inhalatoren til en ny pakning med kapsler.
Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Aktivt stof: tiotropium. 1 kapsel indeholder 13 mikrogram af det aktive stof (som bromid). Under inhalationen leveres der 10 mikrogram tiotropium fra hver kapsel via Zonda-inhalatorens mundstykke, som patienten inhalerer.
Øvrige indholdsstoffer: lactosemonohydrat (kapselindhold) og hypromellose (kapselskal).
Braltus, 10 mikrogram pr. leveret dosis inhalationspulver i hårde kapsler er en farveløs og transparent hård kapsel med hvidt pulver i.
Lægemidlet leveres i beholdere med skruelåg. Beholderen leveres i en æske sammen med en Zonda- inhalator. Zonda-inhalatoren er grøn med en hvid knap og et grønt låg.
Braltus findes i følgende pakningsstørrelser: 15 kapsler og 1 Zonda-inhalator
30 kapsler og 1 Zonda-inhalator
60 kapsler (2 pakninger med 30 kapsler) og 2 Zonda-inhalatorer (multipakning)
90 kapsler (3 pakninger med 30 kapsler og 3 Zonda-inhalatorer (multipakning). Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i Danmark.
Indehaver af markedsføringstilladelsen: Teva B.V.
Swensweg 5
2031 GA Haarlem Holland
Repræsentant: Teva Denmark A/S Vandtårnsvej 83A 2860 Søborg
Tlf.: 44 98 55 11
E-mail: info@tevapharm.dk
Fremstiller:
Laboratorios LICONSA S.A.
Avda. Miralcampo, No 7, Polígono Industrial Miralcampo 19200 Azuqueca de Henares, Guadalajara
Spanien
Teva Pharma B.V.
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
Teva Operations Poland Sp. z.o.o ul. Mogilska 80, Krakow
31-546
Polen
Actavis Ltd
BLB015, BLB016, Bulebel Industrial Estate,
Zejtun, ZTN3000, Malta
Belgien Braltus 10 micrograms Inhalatiepoeder in harde capsule/ Poudre pour inhalation en gélule/ Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation
Bulgarien Braltus 10 микрограма на доставена доза прах за инхалация, твърда капсула
Cypern Braltus 10 μικρογραμμάρια ανά χορηγούμενη δόση, κόνις για εισπνοή, καψάκιο, σκληρό Danmark Braltus
Estland Braltus
Finland Braltus 10 mikrog / vapautunut annos inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Grækenland Braltus 10 μικρογραμμάρια ανά χορηγούμενη δόση, κόνις για εισπνοή, καψάκιο, σκληρό Holland Tiotrus 10 microgram per afgegeven dosis inhalatiepoeder in harde capsules
Irland Braltus 10 microgram per delivered dose inhalation powder, hard capsule Island Braltus 10 míkrógramm í hverjum skammti, Innöndunarduft, hart hylki Italien Braltus 10 mcg per dose erogata polvere per inalazione, capsula rigida Kroatien Braltus 10 mikrograma po isporučenoj dozi, prašak inhalata, tvrde kapsule Letland Braltus 10 mikrogrami saņemtajā devā, inhalācijas pulveris cietās kapsulās Litauen Braltus 10 mikrogramų/dozėje įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė) Luxembourg Braltus 10 Mikrogramm pro abgegebener Dosis Kapsel mit Inhalationspulver Malta Braltus 10 microgram per delivered dose inhalation powder, hard capsule Norge Braltus
Polen Braltus
Portugal Braltus
Rumænien Gregal 10 micrograme pulbere de inhalat, capsula Slovakiet Braltus 10 mikrogramov
Slovenien Braltus 10 mikrogramov na dovedeni odmerek, prašek za inhaliranje, trde kapsule Spanien Braltus 10 microgramos/dosis liberada polvo para inhalación
Sverige Braltus
Storbritannien Braltus 10 microgram per delivered dose inhalation powder, hard capsule Tjekkiet Braltus 10 mikrogramů/dávka, prášek k inhalaci ve tvrdých tobolkách Tyskland Braltus 10 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation
Ungarn Braltus 10 mikrogramm adagolt inhalációs por kemény kapszulában
Østrig Braltus 10 Mikrogramm pro abgegebener Dosis Kapseln mit Inhalationspulver
Bagside:
Zonda-inhalatoren anvendes til inhalation af medicinen i Braltus-kapsler, som din læge har ordineret til behandling af din luftvejslidelse.
Du skal nøje følge lægens anvisning for brug af Braltus. Zonda-inhalatoren er specielt designet til inhalation af Braltus. Du må ikke bruge Zonda-inhalatoren til andre lægemidler. Kapslerne må kun inhaleres ved hjælp af Zonda-inhalatoren. Du må ikke bruge andre inhalatorer til Braltus-kapslerne. Hver kapsel indeholder kun en lille mængde pulver. Forsøg ikke selv at åbne kapslerne, da dette kan ødelægge dem.
Zonda-inhalatoren må kun bruges til den beholder med kapsler, der følger med den enkelte pakning. Den medfølgende Zonda-inhalator må ikke genbruges til en anden beholder med kapsler. Smid Zonda-
inhalatoren ud efter henholdsvis 15 ganges brug (hvis du fik den med beholderen med 15 kapsler) eller 30 ganges brug (hvis du fik den sammen med beholderen med 30 kapsler).
2
1
5
3 4
Beskyttelseslåg
Mundstykke
Basisdel
Trykknap til perforering af kapslen
Kapselkammer
Skub låget opad.
Hold godt fast på inhalatorens basisdel, og åbn mundstykket ved at skubbe det opad i pilens retning, så det åbnes.
Tag en Braltus-kapsel ud af beholderen lige inden brug, og luk beholderen igen. Læg en kapsel i kapselkammeret i inhalatorens basisdel. Du må ikke opbevare en kapsel i Zonda-inhalatoren.
Du må ikke anbringe en kapsel direkte i mundstykket.
Luk mundstykket ned, indtil du hører et “klik”. Beskyttelseslåget skal forblive åbent.
Hold inhalatoren med mundstykket opad, og tryk perforeringsknappen helt ind en gang. Slip knappen igen. Dette laver huller i kapslen, og medicinen kan nu frigives, når du inhalerer.
Pust helt ud. Det er vigtigt, at dette ikke gøres gennem mundstykket. Undgå altid at puste ind i mundstykket.
Placer mundstykket i munden, og hold hovedet opret. Slut læberne tæt rundt om mundstykket, og træk vejret dybt og langsomt, så du kan høre eller føle, at kapslen vibrerer inde i kammeret. Hold vejret så længe som muligt, mens du tager Zonda-inhalatoren væk fra munden. Træk vejret normalt. Gentag trin 7 og 8 for at sikre, at kapslen er helt tom.
Efter brug åbnes mundstykket igen, og den tomme kapsel rystes ud. Luk mundstykket og beskyttelseslåget, før du lægger Zonda-inhalatoren væk.
9
Zonda-inhalatoren er medicinsk udstyr (CE).
23875 Osnago LC Italien