Hjemmeside Hjemmeside
AstraZeneca

Ilaris
canakinumab

Indlægsseddel: Information til patienten


Ilaris 150 mg pulver til injektionsvæske, opløsning

canakinumab


Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.


image

Blanding af Ilaris


    1. Fjern hætten fra hætteglasset med Ilaris og hætteglasset med vand. Undgå at berøre hætteglassenes propper. Rens propperne med en spritserviet.

    2. Åbn pakningerne, der indeholder sprøjten og overførselskanylen (50 mm nålen), og sæt kanylen

      på sprøjten.

    3. Tag forsigtigt hætten af overførselskanylen, og læg hætten til side. Træk stemplet helt ned til markeringen ved 1,0 ml, så sprøjten fyldes med luft. Indfør kanylen i hætteglasset med vand gennem midten af gummiproppen.

    4. Skub forsigtigt stemplet hele vejen ned, indtil der er luft i hætteglasset.

image

image



  1. Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, og hold dem op i øjenhøjde.

  2. Sørg for, at vandet dækker overførselskanylens spids, og træk langsomt sprøjtestemplet tilbage og en anelse forbi 1,0 ml-mærket. Hvis du kan se

  3. Kontrollér, at der er 1,0 ml vand i sprøjten, og træk så kanylen ud af hætteglasset. (Der vil være vand tilbage i hætteglasset).

bobler i sprøjten, skal du fjerne boblerne som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket.


  1. Indfør overførselskanylen gennem midten af proppen i hætteglasset med Ilaris-pulver. Vær omhyggelig med ikke at berøre kanylen eller proppen. Sprøjt langsomt vandet ind i hætteglasset med Ilaris-pulver.

  2. Fjern forsigtigt overførselskanylen fra hætteglasset, og sæt hætten på kanylen igen som anvist af lægen,

sygeplejersken eller apoteket.


image


10. Sving langsomt hætteglasset rundt (det må ikke rystes), uden at berøre gummiproppen, i en vinkel på omkring 45 grader i ca. 1 minut. Lad det stå i

5 minutter.

  1. Vend nu forsigtigt hætteglasset på hovedet og tilbage igen ti gange. Vær igen omhyggelig med ikke at berøre gummiproppen.

  2. Lad hætteglasset stå i omkring 15 minutter ved stuetemperatur, indtil opløsningen er klar til

    opaliserende. Må ikke omrystes. Må ikke anvendes, hvis der er partikler i opløsningen.

  3. Kontrollér, at al opløsningen er i bunden af hætteglasset. Hvis der sidder dråber tilbage på proppen, skal du fjerne dem ved at banke let på siden af hætteglasset. Opløsningen skal være klar til

opaliserende og fri for synlige partikler.

Opløsningen skal være farveløs eller kan have et svagt brun-gult skær.

- Hvis injektionsvæsken ikke anvendes straks

efter fremstilling, skal den opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C) og anvendes inden for 24 timer.


image

image

Forberedelse af indsprøjtningen



  1. Rens gummiproppen fra hætteglasset, der indeholder Ilaris-opløsningen, med en ny spritserviet.

  2. Tag hætten af overførselskanylen igen. Træk sprøjtens stempel helt tilbage til 1,0 ml-mærket, så sprøjten fyldes med luft. Indfør sprøjtens kanyle i hætteglasset med Ilaris-injektionsvæsken gennem midten af gummiproppen. Nålen skal ikke være

nede i injektionsvæsken på dette tidspunkt. Skub forsigtigt stemplet hele vejen ned, indtil alt luften er sprøjtet ind i hætteglasset. Der må ikke sprøjtes luft ned i væsken.


image

16. Hætteglas og sprøjte må ikke vendes på hovedet, hætteglasset skal holdes oprejst. Før kanylen hele vejen ned i hætteglasset, indtil den når bunden.

  1. Vip hætteglasset for at sikre, at den nødvendige mængde injektionsvæske kan trækkes ind i sprøjten.

  2. BEMÆRK: Den nødvendige mængde afhænger af, hvilken dosis der skal indsprøjtes. Lægen, sygeplejersken eller apoteket vil fortælle dig,

    hvilken mængde der er den rigtige for dig.

  3. Træk langsomt sprøjtestemplet op til det rigtige mærke (den mængde, der skal gives), så sprøjten fyldes med Ilaris-injektionsvæske. Hvis der er luftbobler i sprøjten, skal du fjerne boblerne som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket. Kontrollér, at der er den rigtige mængde opløsning i

    sprøjten.

  4. Tag sprøjten og kanylen ud af hætteglasset. (Der kan være opløsning tilbage i hætteglasset). Sæt hætten

    på overførselskanylen igen som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket. Tag overførselskanylen af sprøjten. Læg overførselskanylen i kanyleboksen.

  5. Åbn pakningen med indsprøjtningskanylen, og sæt

kanylen på sprøjten. Læg sprøjten til side.


image

Selve indsprøjtningen



image


  1. Vælg et indsprøjtningssted på det øverste af låret,

  2. Rens indsprøjtningsstedet med en ny spritserviet.

  3. Klem forsigtigt huden sammen omkring indsprøjtningsstedet. Hold sprøjten vinkelret på huden, og skub med en enkelt, jævn bevægelse

maven, overarmen eller balden. Anvend ikke et område, hvor der er udslæt, hul på huden, blå mærker, eller som er ujævn. Indsprøjtningen må ikke

gives i arvæv, da det kan betyde, at du ikke får al din medicin. Undgå at give indsprøjtningen i en blodåre.

Lad området tørre. Tag hætten af indsprøjtningskanylen.

kanylen lige ned og helt ind i huden.


image

25. Hold kanylen helt nede i huden, mens du langsomt skubber sprøjtestemplet ned, indtil sprøjten er tom. Giv slip på huden, og træk kanylen lige ud. Smid kanylen og sprøjten i kanyleboksen uden at sætte hætte på eller fjerne kanylen.

image

Efter indsprøjtningen



26. Lad være med at gnide på indsprøjtningsstedet. Hvis

det bløder, kan du lægge en ren, tør bomuldsserviet over området og trykke blidt i 1 til 2 minutter, eller

indtil blødningen holder op. Sæt derefter hæfteplaster på.


image

  1. Smid på sikker vis kanylerne og sprøjten i

  2. Bortskaf på passende vis hætteglassene med rester af vand og eventuel Ilaris-opløsning som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket. Ubrugt

kanyleboksen eller som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket. Genbrug aldrig

sprøjter eller kanyler.

medicin samt evt. affald bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.

Opbevar kanyleboksen utilgængeligt for børn. Bortskaf den som anvist af lægen, sygeplejersken eller

apoteket.