Hjemmeside Hjemmeside

Caspofungin Accord
caspofungin

Indlægsseddel: Information til brugeren


Caspofungin Accord 50 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Caspofungin Accord 70 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning caspofungin


Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De eller Deres barn får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.


Hvis De oplever bivirkninger, bør De tale med Deres læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via detnationalerapporteringssystem anførtiAppendiksV. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.

  1. Opbevaring


    Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.


    Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasset efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.


    Opbevares i køleskab ved 2-8 C.


    Når Caspofungin Accord er tilberedt, skal det anvendes med det samme. Dette skyldes, at det ikke indeholder konserveringsmiddel. Kun veluddannet sundhedspersonale, som har læst den fuldstændige vejledning, må tilberede medicinen (se nedenfor ”Brugsvejledning til rekonstitution og fortynding af Caspofungin Accord”).


    Spørg på apoteket, hvordan De skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.


  2. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Caspofungin Accord indeholder:

    Aktivt stof: caspofungin. Hvert hætteglas Caspofungin Accord indeholder 50 mg eller 70 mg caspofungin (som acetat).

    Øvrige indholdsstoffer: saccharose, mannitol, ravsyre og natriumhydroxid (se punkt 2. Det skal De vide, før De får Caspofungin Accord).


    Udseende og pakningsstørrelser

    Lægemidlet er ikke længere autoriseret

    Caspofungin Accord koncentrat til infusionsvæske, opløsning, er et hvidt til offwhite pulver. Hver pakning indeholder 1 hætteglas med pulver.

    Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller


    Accord Healthcare S.L.U.

    World Trade Center, Moll de Barcelona, s/n, Edifici Est 6ª planta,

    08039 Barcelona, Spanien Fremstiller


    Accord Healthcare Limited

    Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Storbritannien


    Xellia Pharmaceuticals ApS Dalslandsgade 11, København S, 2300, Danmark


    Denne indlægsseddel blev senest ændret



    De kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside .

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:


    Brugsvejledning til rekonstitution og fortynding af Caspofungin Accord:


    Rekonstitution af Caspofungin Accord:

    BRUG IKKE SOLVENS INDEHOLDENDE GLUCOSE da Caspofungin Accord ikke er stabilt i solvens indeholdende glucose. CASPOFUNGIN ACCORD MÅ IKKE BLANDES ELLER INFUNDERES SAMMEN MED ANDEN MEDICIN, da der ikke findes data vedrørende forligelighed mellem Caspofungin Accord og andre intravenøse substanser, tilsætningsstoffer eller medicin. Efterse infusionsopløsningen for partikler eller misfarvning.

    VEJLEDNING TIL ANVENDELSE HOS VOKSNE (Caspofungin Accord 50 mg) Trin 1 Rekonstitution af almindelige hætteglas

    For at rekonstituere pulveret bringes hætteglasset til stuetemperatur, og der tilsættes aseptisk 10,5 ml vand til injektionsvæsker. Koncentrationen af det rekonstituerede hætteglas vil være 5,2 mg/ml.


    Det hvide til offwhite kompakte frysetørrede pulver vil opløses fuldstændig. Bland forsigtigt indtil der fremkommer en klar opløsning. Det rekonstituerede koncentrat skal undersøges visuelt for partikler eller misfarvning. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 C eller derunder.


    Trin 2 Tilsætning af rekonstitueret Caspofungin Accord infusionsvæske til til patienten Solvens til den endelige infusionsvæske, er: Natriumchlorid infusionsvæske 9 mg/ml eller Ringer- lactat-infusionsvæske skal anvendes. Infusionsvæskentilberedes ved aseptisk at tilsætte et passende volumen af rekonstitueret koncentrat (som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller

    -flaske. Infusionr af et reduceret volumen på 100 ml kan anvendes ved daglige doser på 50 mg eller

    Lægemidlet er ikke længere autoriseret

    35 mg, hvis dette er nødvendigt af medicinske årsager. Infusionsvæsken må ikke anvendes, hvis den er uklar, eller hvis der er bundfald.


    FREMSTILLING AF INFUSIONSVÆSKE TIL VOKSNE


    DOSIS*

    Volumen af rekonstitueret Caspofungin Accord til overførsel til intravenøs pose eller flaske

    Standard - fremstilling (rekonstitueret Caspofungin Accord overført til 250 ml) endelig koncentration

    Reduceret infusionsvolumen (rekonstitueret Caspofungin Accord overført til 100 ml) endelig koncentration

    50 mg

    10 ml

    0,20 mg/ml

    -

    50 mg ved reduceret volumen

    10 ml

    -

    0,47 mg/ml

    35 mg ved moderat nedsat leverfunktion

    (fra et 50 mg hætteglas)


    7 ml


    0,14 mg/ml


    -

    35 mg ved moderat nedsat leverfunktion (fra et 50 mg hætteglas) ved reduceret volumen


    7 ml


    -


    0,34 mg/ml

    • der skal anvendes 10,5 ml ved rekonstitution af alle hætteglas

      VEJLEDNING TIL ANVENDELSE HOS VOKSNE (Caspofungin Accord 70 mg)


      Trin 1 Rekonstitution af almindelige hætteglas

      For at rekonstituere pulveret, skal hætteglasset opnå stuetemperatur, og 10,5 ml vand til injektionsvæsker tilsættes aseptisk . Koncentrationen i det rekonstituerede hætteglas vil være 7,2 mg/ml.


      Det hvide til offwhite kompakte frysetørrede pulver vil opløses fuldstændig. Bland forsigtigt, indtil der fremkommer en klar opløsning. Det rekonstituerede koncentrat skal undersøges visuelt for partikler eller misfarvning. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 C eller derunder.


      Trin 2 Tilsætning af rekonstitueret Caspofungin Accord til infusionsvæske til patienten

      Solvens til den endelige infusionsvæske, er: Natriumchlorid til infusionsvæske 9 mg/ml eller Ringer- lactat- infusionsvæske. Infusionsvæsken tilberedes ved aseptisk at tilsætte et passende volumen rekonstitueret koncentrat (som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller -flaske. Infusion af et reduceret volumen af 100 ml kan anvendes ved daglige doser på 50 eller 35 mg, hvis dette er nødvendigt af medicinske årsager. Infusionsvæsken må ikke anvendes, hvis den er uklar, eller hvis der er bundfald.


      FREMSTILLING AF INFUSIONSVÆSKE TIL VOKSNE


      DOSIS*

      Volumen af rekonstitueret Caspofungin Accord til overførsel til intravenøs pose eller flaske

      Standard fremstilling (rekonstitueret Caspofungin Accord overført til 250 ml) endelig koncentration

      Reduceret infusionsvolumen (rekonstitueret Caspofungin Accord overført til 100 ml) endelig koncentration

      70 mg

      10 ml

      0,28 mg/ml

      Anbefales ikke

      70 mg (fra to 50 mg hætteglas)**


      14 ml


      0,28 mg/ml


      Anbefales ikke

      35 mg ved moderat nedsat leverfunktion (fra et 70 mg hætteglas)


      5 ml


      0,14 mg/ml


      0,34 mg/ml

      Lægemidlet er ikke længere autoriseret

    • der skal anvendes 10,5 ml ved rekonstitution af alle hætteglas

**hvis 70 mg hætteglas ikke er tilgængelige, kan 70 mg dosis tilberedes ud fra to 50 mg hætteglas


VEJLEDNING TIL ANVENDELSE HOS BØRN (Caspofungin Accord 50 mg)


Beregning af legemsoverflade areal mhp. dosering til børn

Før fremstilling af infusion skal patientens legemsoverfladeareal beregnes ved hjælp af følgende formel: (Mostellerformlen2)


Legemsareal (m2 )

image

Højde(cm) vægt(kg) 3600


image

Fremstillingaf 70 mg/m2 infusionsvæske til børn >3 måneder (ved brug af 50 mg hætteglas)

  1. Bestem den mætningsdosis der skal anvendes til barnet ved hjælp af patientens legemsoverfladeareal (som beregnet ovenfor) og følgende ligning: Legemsoverfladeareal (m2) x 70 mg/m2 = Mætningsdosis

    Den maksimale mætnings dosis på Dag 1 måikke overstige 70 mg uanset den beregnede dosis.

  2. Det køleskabskolde hætteglas med Caspofungin Accord bringes til stuetemperatur.

  3. Tilsæt aseptisk 10,5 ml vand til injektionsvæskera.. Dette giver en endelig caspofunginkoncentration i hætteglasset på 5,2 mg/ml. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 °C eller derunderb.


  4. Ud tag det volumen af lægemidlet, der svarer til den beregnede mætnings dosis (Trin 1), fra hætteglasset. Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske. Alternativt kan voluminet (ml)c af rekonstitueret Caspofungin Accord overføres til en reduceret mængde 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske, men den endelige koncentration af infusionsvæsken må ikke overstige 0,5 mg/ml. Infusionsvæsken skal anvendes inden for

24 timer, hvis den opbevares ved 25 °C eller derunder og inden for 48 timer, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 °C.


image

Fremstilling af 50 mg/m2 infusionsvæke til børn >3 måneder (ved brug af 50 mg hætteglas)

  1. Bestem den daglige vedligeholdelsesdosis der skal anvendes til barnet ved hjælp af patientens legemsoverflade areal (som beregnet ovenfor) og følgende ligning:

    Legemsoverfladeareal (m2) x 50 mg/m2 = Daglig vedligeholdelsesdosis

    Den daglige vedligeholdelsesdosis må ikke overstige 70 mg uanset den beregnede dosis.

  2. Det køleskabskolde hætteglas med Caspofungin Accord bringes til stuetemperatur.

  3. Tilsæt aseptisk 10,5 ml vand til injektionsvæskera. Dette giver en endelig caspofunginkoncentration i hætteglasset på 5,2 mg/ml. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 °C eller derunderb.


    image

    Lægemidlet er ikke længere autoriseret

  4. Ud tag det volumen af lægemidlet, der svarer til den beregnede daglige vedligeholdelsesdosis (Trin 1), fra hætteglasset. Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske. Alternativt kan voluminet (ml)c af rekonstitueret Caspofungin Accord overføres til en reduceret mængde 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske, men den endelige koncentration af infusionsvæsken må ikke overstige 0,5 mg/ml. Infusionsvæsken skal anvendes inden for 24 timer, hvis den opbevares ved 25 °C eller derunder og inden for 48 timer, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 °C.


    Bemærkninger vedrørendefremstilling:


    1. Det hvide til offwhite pulver vil opløses fuldstændigt. Bland forsigtigt indtil en klar opløsning fremkommer.


    2. Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for partikler eller misfarvning under rekonstitutionen og før infusion. Anvend ikkekoncentratet/infusionsvæsken, hvis det/den er uklar eller der –bundfald.


    3. Caspofungin Accord er formuleret med henblik på at kunne give den fulde dosis, der er angivet på hætteglassets etiket (50 mg), når 10 ml trækkes op af hætteglasset.


      VEJLEDNING TIL ANVENDELSE HOS BØRN (Caspofungin Accord 70 mg)


      Beregning af legemsoverfladeareal mhp. dosering til børn

      Førfremstilling af infusion svæske skal patientens legemsoverfladeareal beregnes ved hjælp af følgende formel: (Mostellerformlen3)


      Legemsareal (m2 )

      image

      Højde(cm) vægt(kg) 3600

      image

      Fremstilling af 70 mg/m2 infusionsvæske til børn >3 måneder (ved brug af 70 mg hætteglas)

      2. Bestem den mætningsdosis der skal anvendes til barnet ved hjælp af patientens legemsoverfladeareal (som beregnet ovenfor) og følgende ligning: Legemsoverfladeareal (m2) x70 mg/m2 = Mætningsdosis

      Den maksimale mætningsdosis på Dag 1 må ikke overstige 70 mg uanset den beregnede dosis.

      1. Det køleskabskolde hætteglas med Caspofungin Accord bringes til stuetemperatur.

      2. Tilsæt aseptisk 10,5 ml vand til injektionsvæskera.. Dette giver en endelig caspofunginkoncentration i hætteglasset på 7,2 mg/ml. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 °C eller derunderb.


      3. Ud tag det volumen af lægemidlet, der svarer til den beregnedemætningsdosis (Trin 1), fra hætteglasset. Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9 %, 0,45 % eller 0,225 % natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske. Alternativt kan voluminet (ml)c af rekonstitueret Caspofungin Accord overføres en reduceret mængde 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske, men den endelige koncentration af infusionsvæsken må ikke overstige0,5 mg/ml. Infusionsvæsken skal anvendes inden for

      24 timer, hvis den opbevares ved 25 °C eller derunder og r inden for 48 timer, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 °C.


      image

      Fremstilling af 50 mg/m2 infusionsvæske til børn >3 måneder (ved brug af 70 mg hætteglas)

      2. Bestem den daglige vedligeholdelsesdosis, der skal anvendes til barnet ved hjælp af patientens legemsoverfladeareal (som beregnet ovenfor) og følgende ligning :

      Legemsoverfladeareal (m2) x50 mg/m2 = Daglig vedligeholdelsesdosis

      Den daglige vedligeholdelsesdosis må ikke overstige 70 mg uanset den beregnede dosis.

      1. Det køleskabskolde hætteglas med Caspofungin Accord bringes til stuetemperatur.

        Lægemidlet er ikke længere autoriseret

      2. Tilsæt aseptisk 10,5 ml vand til injektionsvæskera.. Dette giver en endelig caspofunginkoncentration i hætteglasset på 7,2 mg/ml. Det rekonstituerede koncentrat kan opbevares i op til 24 timer ved 25 °C eller derunderb.


      3. Ud tag det volumen af lægemidlet, der svarer til den beregnede daglige vedligeholdelsesdosis (Trin 1), fra hætteglasset. Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridopløsning til infusionsvæske eller Ringer-Lactat-opløsning til infusionsvæske. Alternativt kan mængden (ml)c af rekonstitueret Caspofungin Accord tilsættes en reduceret mængde 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske, men den endelige koncentration af infusionsvæsken må ikke overstige

      image

      0,5 mg/ml. Infusionsvæsken skal anvendes inden for 24 timer, hvis den opbevares ≤25 °C og derunder eller inden for 48 timer, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 °C.


      Bemærkninger vedrørendefremstilling:


    4. Det hvide til offwhite pulver vil opløses fuldstændigt. Bland forsigtigt indtil en klar opløsning fremkommer.


    5. Kontroller visuelt den rekonstituerede opløsning for og misfarvning under rekonstitutionen og før infusion. Anvend ikkekoncentratet/infusionsvæsken, hvis den er uklar eller der er bundfald.


    6. Caspofungin Accord er formuleret med henblik på at kunne give den fulde dosis, der er angivet på hætteglassets etiket (70 mg), når 10 ml trækkes op af hætteglasset.