Příbalová informace: informace pro uživatele

Orfadin 2 mg tvrdé tobolky Orfadin 5 mg tvrdé tobolky Orfadin 10 mg tvrdé tobolky Orfadin 20 mg tvrdé tobolky nitisinonum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,

protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.

• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí

  ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.

• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou

uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci

1. Co je Orfadin a k čemu se používá

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Orfadin užívat

3. Jak se Orfadin užívá

4. Možné nežádoucí účinky

5 Jak Orfadin uchovávat

6. Obsah balení a další informace

1. Co je Orfadin a k čemu se používá

   
   

   Orfadin obsahuje léčivou látku nitisinon. Orfadin se užívá k léčbě:

   • vzácné nemoci zvané dědičná tyrosinemie typu 1 u dospělých, dospívajících a dětí (jakéhokoli

     věkového rozmezí)

   • vzácné nemoci zvané alkaptonurie (AKU) u dospělých

   
   

   Při těchto nemocech není tělo schopno úplně rozložit aminokyselinu tyrosin (aminokyseliny staví naše proteiny) a dochází k tvorbě škodlivých látek. Tyto látky se hromadí ve Vašem těle. Orfadin blokuje rozklad tyrosinu, a brání tak tvorbě těchto škodlivých látek.

   
   

   Při léčbě dědičné tyrosinemie typu 1 musíte při užívání tohoto přípravku dodržovat speciální dietu. Tato speciální dieta je založena na nízkém obsahu tyrosinu a fenylalaninu (další aminokyselina).

   
   

   Při léčbě AKU Vám lékař může doporučit, abyste dodržoval(a) speciální dietu.

   
   

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Orfadin užívat Neužívejte Orfadin

   • jestliže jste alergický(á) na nitisinon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku

     (uvedenou v bodě 6).

     
     

     Během užívání tohoto přípravku nekojte, viz bod „Těhotenství a kojení“.

     
     

     Upozornění a opatření

     Před užitím přípravku Orfadin se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

   • Před léčbou nitisinonem a pravidelně během této léčby zkontroluje Vaše oči oftalmolog (oční lékař). Jestliže Vám zrudnou oči nebo se objeví nějaký jiný příznak nepříznivého vlivu na oči,

     okamžitě požádejte lékaře o vyšetření očí. Oční problémy, viz bod 4, mohou být příznakem nedostatečné dietní kontroly.

     
     

     Během léčby Vám budou odebrány krevní vzorky, aby lékař mohl zjistit, zda je Vaše léčba vhodná a zda nedochází k žádným nežádoucím účinkům, které by mohly způsobit krevní onemocnění.

     
     

     Pokud Vám bude Orfadin předepsán pro léčbu dědičné tyrosinemie typu 1, pravidelně Vám budou kontrolovat játra, neboť na ně má onemocnění vliv.

     
     

     Každých šest měsíců Vás má vyšetřit lékař. Pokud pociťujete nežádoucí účinky, mají vyšetření probíhat častěji.

     
     

     Další léčivé přípravky a Orfadin

     Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době

     užíval(a) nebo které možná budete užívat.

     Orfadin může ovlivňovat účinek jiných léčivých přípravků, např.:

   • léčivých přípravků k léčbě epilepsie (jako je např. fenytoin),

   • léčivých přípravků proti srážení krve (jako je např. warfarin).

   
   

   Přípravek Orfadin s jídlem

   Pokud začnete léčbu užíváním přípravku spolu s jídlem, doporučujeme přípravek užívat spolu s jídlem

   po celou dobu léčby.

   
   

   Těhotenství a kojení

   Bezpečnost přípravku tohoto přípravku nebyla u těhotných a kojících žen studována.

   Jestliže plánujete těhotenství, sdělte to laskavě svému lékaři. Jestliže otěhotníte, musíte to okamžitě sdělit svému lékaři.

   Během užívání tohoto přípravku nekojte, viz bod „Neužívejte Orfadin“.

   
   

   Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

   Tento přípravek má malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Pokud však na sobě pozorujete nežádoucí účinky, které nepříznivě působí na zrak, neřiďte ani neobsluhujte stroje, dokud není Váš zrak opět normální (viz bod 4 „Možné nežádoucí účinky“).

   
   

3. Jak se Orfadin užívá

   
   

   Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

   
   

   U dědičné tyrosinemie typu 1 má léčbu tímto přípravkem zahájit a kontrolovat lékař se zkušenostmi

   s léčbou této nemoci.

   
   

   U dědičné tyrosinemie typu 1 je doporučená celková denní dávka přípravku 1 mg/kg tělesné hmotnosti

   podávaná ústy. Váš lékař přizpůsobí dávku individuálně.

   Doporučuje se podávat dávku jednou denně. Avšak v důsledku omezených dat u pacientů s tělesnou hmotností <20 kg se u této populace pacientů doporučuje rozdělit celkovou denní dávku do dvou denních dávek.

   
   

   U AKU je doporučená dávka 10 mg jednou denně.

   
   

   Máte-li problémy s polykáním tobolek, můžete tobolku otevřít a rozmíchat prášek v malém množství

   vody či předepsané diety těsně před požitím.

   
   

   Jestliže jste užil(a) více Orfadinu, než jste měl(a)

   Jestliže jste užil(a) více tohoto přípravku, než jste měl(a), co nejdříve kontaktujte svého lékaře nebo

   lékárníka.

   Jestliže jste zapomněl(a) užít Orfadin

   Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. Jestliže jste zapomněl(a) užít dávku, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

   
   

   Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Orfadin

   Jestliže máte dojem, že přípravek má nedostatečný účinek, kontaktujte svého lékaře. Neměňte

   dávkování léku ani nezastavujte užívání Orfadinu, aniž byste to konzultovali s Vaším lékařem.

   
   

   Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.

   
   

4. Možné nežádoucí účinky

   
   

   Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí

   vyskytnout u každého.

   Pokud zaznamenáte jakékoli nežádoucí účinky, které se týkají očí, ihned si s Vaším lékařem domluvte

   oční prohlídku. Léčba pomocí nitisinonu vede k vyšším hladinám tyrosinu v krvi, což může vést k příznakům souvisejícím s očima. U pacientů s dědičnou tyrosinemií typu 1 patří mezi často hlášené nežádoucí účinky související s očima (mohou se vyskytnout u více než 1 ze 100 uživatelů) způsobené vyššími hladinami tyrosinu zánět oka (zánět spojivek), zákal a zánět rohovky (keratitida), citlivost na světlo (fotofobie) a bolest oka. Zánět očního víčka (blefaritida) je méně častým nežádoucím účinkem (může se vyskytnout až u 1 ze 100 uživatelů).

   U pacientů s AKU jsou podráždění oka (keratopatie) a bolest oka velmi často hlášené nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout u více než 1 z 10 uživatelů).

   
   

   Jiné nežádoucí účinky hlášené u pacientů s dědičnou tyrosinemií typu 1 jsou uvedeny níže:

   
   

   Jiné časté nežádoucí účinky

   • Snížený počet krevních destiček (trombocytopenie) a bílých krvinek (leukopenie), nedostatek

     určitých bílých krvinek (granulocytopenie).

     
     

     Jiné méně časté nežádoucí účinky

   • zvýšený počet bílých krvinek (leukocytóza),

   • svědění (pruritus), kožní zánět (exfoliativní dermatitida), vyrážka.

     
     

     Jiné nežádoucí účinky hlášené u pacientů s AKU jsou uvedeny níže:

     
     

     Jiné časté nežádoucí účinky

   • bronchitida (zánět průdušek)

   • pneumonie (zánět plic)

   • svědění (pruritus), vyrážka

   
   

   Hlášení nežádoucích účinků

   

   Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního

   systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

   
   

5. Jak Orfadin uchovávat

   
   

   Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

   Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce a krabičce za

   „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

   
   

   Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C).

   
   

   Přípravek může být uchováván maximálně 2 měsíce (u tobolek síly 2 mg) nebo 3 měsíce (u tobolek sil

   5 mg, 10 mg a 20 mg) při teplotě nepřesahující 25 °C, ale poté se musí zlikvidovat. Vyjímáte-li přípravek z chladničky, nezapomeňte na nálepce lahvičky vyznačit datum.

   
   

   Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

   
   

6. Obsah balení a další informace Co Orfadin obsahuje

Léčivou látkou je nitisinonum.

Orfadin 2 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 2 mg. Orfadin 5 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 5 mg. Orfadin 10 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 10 mg. Orfadin 20 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 20 mg.

Dalšími složkami jsou: Obsah tobolek:

předbobtnalý kukuřičný škrob. Obal tobolky:

želatina

oxid titaničitý (E 171). Potisk:

černý oxid železitý (E 172), šelak,

propylenglykol,

koncentrovaný roztok amoniaku.

Jak Orfadin vypadá a co obsahuje toto balení

Tvrdé tobolky jsou bílé, neprůsvitné, tvrdé a vyrobené z želatiny, potištěné černě nápisem „NTBC“ a

označením síly „2 mg“, „5 mg“, „10 mg“ nebo „20 mg“. Tobolky obsahují bílý až téměř bílý prášek.

Tobolky se dodávají v plastových lahvičkách s víčkem odolným proti zneužití. Jedna lahvička

obsahuje 60 tobolek.

Držitel rozhodnutí o registraci

Swedish Orphan Biovitrum International AB SE-112 76 Stockholm

Švédsko

Výrobce

Apotek Produktion & Laboratorier AB Prismavägen 2

SE-141 75 Kungens Kurva Švédsko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována

. Na těchto stránkách naleznete též odkazy na další webové stránky týkající se vzácných onemocnění a jejich léčby.