Příbalová informace: informace pro pacienta

Adtralza 150 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce

tralokinumabum

Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací

o bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.

Přečtěte si pozorně celou tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.

• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.

• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

  
  

  Co naleznete v této příbalové informaci

  1. Co je přípravek Adtralza a k čemu se používá

  2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Adtralza používat

  3. Jak se přípravek Adtralza používá

  4. Možné nežádoucí účinky

  5. Jak přípravek Adtralza uchovávat

  6. Obsah balení a další informace

  
  

  1. Co je přípravek Adtralza a k čemu se používá

     
     

     Přípravek Adtralza obsahuje léčivou látku tralokinumab.

     
     

     Tralokinumab je monoklonální protilátka (typ bílkoviny), která blokuje účinek bílkoviny nazvané

     IL-13. IL-13 zastává významnou úlohu při vzniku příznaků atopické dermatitidy.

     
     

     Přípravek Adtralza se používá k léčbě dospělých se středně těžkou až těžkou atopickou dermatitidou, které se rovněž říká atopický ekzém. Přípravek Adtralza může být používán spolu s léky na ekzém, které se nanášejí na kůži, nebo může být používán samostatně.

     
     

     Použití přípravku Adtralza na atopickou dermatitidu může zlepšit Váš ekzém a snížit s tím spojené svědění a bolest na kůži.

     
     

  2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Adtralza používat Nepoužívejte přípravek Adtralza:

• jestliže jste alergický(á) na tralokinumab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).

  Jestliže se domníváte, že můžete být alergický(á), nebo jestliže si nejste jistý(á), před použitím přípravku Adtralza se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.

  
  

  Upozornění a opatření

  Před použitím přípravku Adtralza se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.

  Alergické reakce

  Velmi vzácně mohou léky způsobovat alergické reakce (reakce přecitlivělosti) a těžké alergické reakce, kterým se rovněž říká anafylaxe. Během používání přípravku Adtralza musíte hledat známky těchto reakcí (jako například problémy s dýcháním, otok obličeje, úst a jazyka, mdloby, závrať, pocit točení hlavy (kvůli nízkému krevnímu tlaku), kopřivka, svědění a kožní vyrážka).

  Přestaňte používat přípravek Adtralza a ihned informujte svého lékaře nebo vyhledejte lékařskou pomoc, jestliže si všimnete jakýchkoli známek alergické reakce. Tyto známky jsou uvedeny v bodě 4 v části „Závažné nežádoucí účinky“.

  
  

  Parazitární infekce ve střevě

  Přípravek Adtralza může snížit Vaši odolnost vůči infekcím způsobeným parazity. Jakákoli parazitární infekce má být vyléčena před začátkem léčby přípravkem Adtralza. Sdělte svému lékaři, pokud máte průjem, mastnou stolici nebo trpíte nadýmáním, podrážděním žaludku či dehydratací, což mohou být příznaky parazitární infekce. Pokud žijete v oblasti, kde jsou tyto infekce časté, nebo do takové oblasti cestujete, sdělte to svému lékaři.

  
  

  Problémy s očima

  Informujte svého lékaře, pokud se u Vás objeví nové problémy s očima nebo se zhorší problémy s očima, které již máte, včetně bolesti oka nebo změn vidění.

  
  

  Děti a dospívající

  Nepodávejte tento přípravek dětem ani dospívajícím mladším 18 let, protože bezpečnost a přínosy přípravku Adtralza dosud nejsou známé.

  
  

  Další léčivé přípravky a přípravek Adtralza

  Informuje svého lékaře nebo lékárníka

• o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat,

• jestliže jste v nedávné době byl(a) očkován(a) nebo máte očkování podstoupit.

  
  

  Těhotenství, kojení a plodnost

  Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat. Účinky přípravku Adtralza na těhotné ženy nejsou známy; jeho podávání během těhotenství se proto z preventivních důvodů nedoporučuje.

  
  

  Vy a Váš lékař společně rozhodnete, zda budete kojit, nebo používat přípravek Adtralza. Obojí současně není možné.

  
  

  Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů.

  Není pravděpodobné, že by přípravek Adtralza snížil Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.

  
  

  Přípravek Adtralza obsahuje sodík

  Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné 150 mg dávce, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.

  
  

  1. Jak se přípravek Adtralza používá

     
     

     Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.

     
     

     Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 150 mg tralokinumabu.

     
     

     Kolik přípravku Adtralza se podává a jak dlouho

     • O potřebném množství přípravku Adtralza a délce doby jeho používání rozhodne Váš lékař.

     • Doporučená první dávka je 600 mg (čtyři injekce po 150 mg), následovaná 300 mg (dvě injekce po 150 mg) podávanými každé 2 týdny. Na základě toho, jak dobře lék funguje, může lékař rozhodnout, že Vám bude podávat dávku každý 4. týden.

       
       

       Přípravek Adtralza se podává injekcí pod kůži (subkutánní injekce). Spolu se svým lékařem nebo

       zdravotní sestrou se rozhodnete, zda si můžete podávat injekce přípravku Adtralza sami.

       
       

       Injekce přípravku Adtralza si můžete podávat sami pouze tehdy, pokud Vás k tomu vyškolil Váš lékař nebo zdravotní sestra. Po příslušném zaškolení Vám může injekce přípravku Adtralza podávat také osoba, která o Vás pečuje.

       
       

       Stříkačku neprotřepávejte.

       
       

       Než si podáte injekci přípravku Adtralza, přečtěte si „Návod k použití“.

       
       

       Jestliže jste použil(a) více přípravku Adtralza, než jste měl(a)

       Jestliže jste použil(a) více přípravku, než jste měl(a), nebo jestliže Vám byla dávka podána příliš brzy, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.

       
       

       Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Adtralza

       Pokud si zapomenete podat injekci své dávky ve správný čas, podejte si dávku přípravku Adtralza co nejdříve. Injekce další dávky by poté měla být podána v naplánovanou dobu.

       
       

       Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Adtralza

       S používáním přípravku Adtralza nepřestávejte, dokud se neporadíte se svým lékařem.

       
       

       Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.

       
       

  2. Možné nežádoucí účinky

     
     

     Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.

     Přípravek Adtralza může způsobit závažné nežádoucí účinky, včetně alergických reakcí (reakcí přecitlivělosti), například anafylaxe. Mezi příznaky mohou patřit:

     • problémy s dýcháním

     • otok obličeje, úst a jazyka

     • mdloby, závrať, pocit točení hlavy (nízký krevní tlak)

     • kopřivka

     • svědění

     • kožní vyrážka

       Jestliže zaznamenáte jakoukoli známku alergické reakce, přestaňte přípravek Adtralza užívat a okamžitě to sdělte svému lékaři nebo vyhledejte lékařskou pomoc.

       
       

       Další nežádoucí účinky

       
       

       Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob)

     • infekce horních cest dýchacích (tj. běžné nachlazení a bolest v krku)

       
       

       Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob)

     • zarudnutí očí a svědění

     • oční infekce

     • reakce v místě injekce (tj. zarudnutí, otok)

       Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)

     • zánět oka, který může vést k bolesti oka nebo zhoršenému vidění

       
       

       Hlášení nežádoucích účinků

       

       Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního

       systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

       
       

  3. Jak přípravek Adtralza uchovávat

     
     

     Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

     
     

     Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

     Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem. Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C). Chraňte před mrazem.

     Je-li to nezbytné, lze přípravek Adtralza uchovávat při pokojové teplotě do 25 °C v původním obalu po dobu nejvýše 14 dní. Neuchovávejte při teplotě nad 25 °C. Jestliže přípravek Adtralza nespotřebujete do 14 dnů skladování při pokojové teplotě, zlikvidujte jej.

     
     

     Pokud potřebujete krabičku z chladničky vyjmout trvale, napište na krabičku datum vyjmutí

     a přípravek Adtralza použijte během 14 dní. Během této doby se přípravek Adtralza nesmí vrátit zpět do chladničky.

     
     

     Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je zakalený, změnil barvu nebo obsahuje částice. Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

     
     

  4. Obsah balení a další informace Co přípravek Adtralza obsahuje

• Léčivou látkou je tralokinumabum.

• Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje tralokinumabum 150 mg v 1 ml injekčního roztoku.

• Dalšími složkami jsou trihydrát natrium-acetátu (E 262), kyselina octová (E 260), chlorid sodný, polysorbát 80 (E 433) a voda pro injekci.

Jak přípravek Adtralza vypadá a co obsahuje toto balení

Přípravek Adtralza je čirý až opalescentní, bezbarvý až slabě žlutý roztok, dodávaný ve skleněné předplněné injekční stříkačce s chráničem jehly.

Přípravek Adtralza je dostupný v jednotkových baleních obsahujících 2 předplněné injekční stříkačky, nebo ve vícečetných baleních obsahujících 4 (2 balení po 2) nebo 12 (6 balení po 2) předplněných injekčních stříkaček.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce LEO Pharma A/S

Industriparken 55 DK-2750 Ballerup Dánsko

Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:

België/Belgique/Belgien LEO Pharma N.V./S.A Tél/Tel: +32 3 740 7868

Lietuva

LEO Pharma A/S Tel: +45 44 94 58 88

България

Borola Ltd

Teл.: +359 2 9156 136

Luxembourg/Luxemburg LEO Pharma N.V./S.A Tél/Tel: +32 3 740 7868

Česká republika

LEO Pharma s.r.o.

Tel: +420 225 992 272

Magyarország

LEO Pharma

Tel: +36 1 888 0525

Danmark

LEO Pharma AB Tlf: +45 70 22 49 11

Malta

E.J. Busuttil Ltd

Tel: +356 2144 7184

Deutschland

LEO Pharma GmbH Tel: +49 6102 2010

Nederland

LEO Pharma B.V. Tel: +31 205104141

Eesti

LEO Pharma A/S Tel: +45 44 94 58 88

Norge

LEO Pharma AS Tlf: +47 22514900

Ελλάδα

LEO Pharmaceutical Hellas S.A. Τηλ: +30 210 68 34322

Österreich

LEO Pharma GmbH Tel: +43 1 503 6979

España

Laboratorios LEO Pharma, S.A. Tel: +34 93 221 3366

Polska

LEO Pharma Sp. z o.o. Tel.: +48 22 244 18 40

France

Laboratoires LEO Tél: +33 1 3014 4000

Portugal

LEO Farmacêuticos Lda. Tel: +351 21 711 0760

Hrvatska

Remedia d.o.o

Tel: +385 1 3778 770

Ireland

LEO Laboratories Ltd Tel: +353 (0) 1 490 8924

România

LEO Pharma Romania Tel: +40 213121963

Slovenija PHARMAGAN d.o.o. Tel: +386 4 2366 700

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

LEO Pharma s.r.o.

Tel: +421 2 5939 6236

Italia

LEO Pharma S.p.A Tel: +39 06 52625500

Suomi/Finland

LEO Pharma Oy

Puh/Tel: +358 20 721 8440

Κύπρος

The Star Medicines Importers Co. Ltd. Τηλ: +357 2537 1056

Sverige

LEO Pharma AB Tel: +46 40 3522 00

Latvija

LEO Pharma A/S Tel: +45 44 94 58 88

United Kingdom (Northern Ireland)

LEO Laboratories Ltd Tel: +44 (0) 1844 347333

Tato příbalová informace byla naposledy revidována

.

Návod k použití s informacemi, jak podávat injekce přípravku Adtralza, je uveden na druhé straně této příbalové informace.

Návod k použití Adtralza tralokinumabum

Injekční roztok v předplněné injekční stříkačce

Přečtěte si tyto pokyny dříve, než začnete přípravek Adtralza v předplněných injekčních stříkačkách používat, a pokaždé, když dostanete nové balení. Mohou v něm být obsaženy nové informace. Také byste se měli poradit s lékařem o Vašem zdravotním stavu a léčbě Vašich potíží.

Tento návod k použití si ponechte, aťsi jej můžete přečíst znovu, budete-li potřebovat.

Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 150 mg tralokinumabu.

Předplněné injekční stříkačky přípravku Adtralza jsou určeny pouze k jednorázovému použití.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Důležité informace, které potřebujete znát, než si začnete podávat injekce přípravku Adtralza:

• Před prvním podáním injekce přípravku Adtralza Vám Váš lékař ukáže, jak připravit a podat injekci přípravku Adtralza s použitím předplněných injekčních stříkaček.

• Nepodávejte injekci přípravku Adtralza, dokud Vám nebylo předvedeno, jak tyto injekce podávat správným způsobem.

• Jestliže máte dotazy ke správnému podávání injekcí přípravku Adtralza, poraďte se se svým lékařem.

• Plná dávka obsahuje 2 injekce přípravku Adtralza (1 sadu injekcí). Doporučuje se, abyste pro každou novou sadu injekcí střídal(a) místa injekce.

• Předplněné injekční stříkačky přípravku Adtralza jsou opatřeny chráničem jehly, který po dokončení injekce automaticky zakryje jehlu.

• Nesnímejte kryt jehly až do okamžiku těsně před podáním injekce.

• Nesdílejte předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza s nikým jiným ani je znovu nepoužívejte.

  
  

  

  Součásti předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza:

  
  

  Před použitím Po použití

  
  

  Hlava pístu Táhlo pístu

  Obruba na prst

  
  

  Svorky chrániče jehly

  
  

  
  

  Pozorovací okénko

  Tělo

  
  

  Štítek s datem použitelnosti

  
  

  Jehla Kryt jehly

  
  

  Chránič jehly

  
  

  Abyste dostali plnou dávku, musíte mít 2 injekce

  v samostatných předplněných

  injekčních stříkačkách

  
  

  Jak přípravek Adtralza uchovávat

• Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

• Předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza uchovávejte v chladničce při teplotě 2 ºC až 8 ºC.

• Předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza uchovávejte v původním obalu a chraňte je před světlem, dokud nebudete připraveni je použít.

• Předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza chraňte před mrazem. Nepoužívejte je, pokud byly zmrazeny.

• Přípravek Adtralza lze v původním obalu uchovávat při pokojové teplotě do 25 °C po dobu

  až 14 dní. Pokud vyjmete přípravek z chladničky natrvalo, napište na krabičku datum vyjmutí

  a přípravek Adtralza použijte během 14 dní. Zlikvidujte stříkačky, jestliže byly vytaženy z chladničky déle než 14 dní.

  
  

  

  Krok 1: Příprava injekce přípravku Adtralza

  
  

  Předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza

  
  

  
  

  Tampon navlhčený alkoholem

  
  

  Nádoba odolná

  Vatový tampon nebo čtvereček gázy

  proti propíchnutí

  
  

  1a: Připravte spotřební materiál potřebný pro injekci

  Pro podání každé dávky přípravku Adtralza budete potřebovat:

• Čistou rovnou dobře osvětlenou plochu, například stůl

• Krabičku přípravku Adtralza se 2 předplněnými injekčními stříkačkami s přípravkem Adtralza

• Tampon navlhčený alkoholem (není obsažen v krabičce)

• Čisté čtverečky gázy nebo vatové tampony (nejsou obsaženy v krabičce)

• Odpadní nádoba na ostré předměty odolná proti propíchnutí (není obsažena v krabičce)

  
  

  

  
  

  1b: Vyjměte z chladničky krabičku s předplněnými injekčními stříkačkami s přípravkem Adtralza

• Zkontrolujte dobu použitelnosti (EXP) uvedenou na krabičce. Nepoužívejte přípravek, jestliže datum použitelnosti uvedené na krabičce již uplynulo.

• Zkontrolujte, zda je zapečetění krabičky s přípravkem Adtralza neporušené. Nepoužívejte

  předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza, jestliže je zapečetění krabičky porušené.

  
  

  Nepoužívejte předplněné injekční stříkačky přípravku Adtralza, pokud byly stříkačky uchovávány při pokojové teplotě po dobu delší než 14 dní.

  
  

  30

  min

  
  

  Doba čekání

  
  

  

  1c: Nechte předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza dosáhnout pokojové teploty Postavte krabičku s přípravkem Adtralza na rovný povrch, a než podáte injekci přípravku Adtralza, počkejte 30 minut, aby předplněné injekční stříkačky dosáhly pokojové teploty (20 ºC až 25 ºC). Napomůže to k tomu, aby byla injekce přípravku Adtralza příjemnější.

• Předplněné injekční stříkačky žádným způsobem nezahřívejte.

• Nikdy stříkačky neprotřepávejte.

• Nesnímejte kryt jehly z předplněných injekčních stříkaček, dokud jste se nedostali ke kroku 3 a nejste připraveni podat injekci.

• Nevracejte stříkačky do chladničky, jestliže se již ohřály na pokojovou teplotu.

  
  

  

  
  

  1d: Vyjměte předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza z krabičky

  Vyjměte 2 předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza po jedné z krabičky – předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza uchopte za tělo (nikoli za táhlo pístu).

• Nedotýkejte se svorek chrániče jehly, aby nedošlo k příliš časné aktivaci chrániče jehly.

  

• Nesnímejte kryt jehly z předplněných injekčních stříkaček, dokud jste se nedostali ke kroku 3 a nejste připraveni podat injekci.

  
  

  Pozorovací okénko

  
  

  1e: Zkontrolujte 2 předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza

• Ujistěte se, že na štítcích je uveden správný název léku, tedy přípravek Adtralza.

• Zkontrolujte datum použitelnosti na stříkačkách.

• Přes pozorovací okénka zkontrolujte přípravek. Přípravek by měl být čirý až opalescentní, bezbarvý až slabě žlutý.

• Nepoužívejte předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza, jestliže:

  • uplynulo datum použitelnosti na stříkačkách,

  • přípravek je zakalený, změnil barvu nebo obsahuje částice,

  • předplněné injekční stříkačky se zdají být poškozené nebo vám upadly.

    Pokud nemůžete stříkačky použít, vložte je do nádoby odolné proti propíchnutí a použijte nové stříkačky.

• Tekutina ve stříkačce může obsahovat malé bublinky vzduchu. To je normální. Nemusíte s tím nic dělat.

  
  

  Krok 2: Výběr a příprava místa injekce

  
  

  Zde injekci podává pouze pečovatel

  

  

  Zde si injekci podáváte sám (sama) nebo ji podává pečovatel

  2a: Vyberte místo pro podání injekcí

• Injekci lze podat do následujících míst:

  • břicho,

  • stehna,

  • horní část paže. Jestliže chcete podávat injekce do horní části paže, musí vám je podávat pečovatel.

• Nepodávejte injekce do míst, kde je citlivá kůže, jsou na ní podlitiny, šupinky, je zjizvená, poškozená, ztvrdlá nebo se na ní nachází ekzém.

• Nepodávejte injekce v oblasti 5 cm od pupku.

  
  

  

  
  

  2b: Umyjte si ruce a připravte pokožku

• Umyjte si ruce mýdlem a vodou.

• Místo injekce pro podání 2 injekcí vyčistěte krouživým pohybem pomocí tamponu navlhčeného alkoholem.

  • Nechte oblast zcela oschnout.

  • Nedotýkejte se vyčištěné oblasti před injekcí ani na ni nefoukejte.

    

    Krok 3: Podání injekce přípravku Adtralza

    
    

    3a: Stáhněte kryt jehly k podání přípravku Adtralza

    Jednou rukou uchopte tělo předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza. Přímým pohybem

    druhé ruky stáhněte kryt jehly a vhoďte jej do nádoby odolné proti propíchnutí.

• Nesnažte se znovu zavíčkovat předplněné injekční stříkačky s přípravkem Adtralza.

• Nedržte stříkačku při snímání krytu jehly za táhlo pístu ani za hlavu pístu.

• Na hrotu jehly můžete pozorovat kapku tekutiny. To je normální.

• Nedotýkejte se jehly ani nedovolte, aby se jehla dotkla jakéhokoli povrchu.

  
  

  

  
  

  3b: Zaveďte jehlu

  Jednou rukou jemně stiskněte a podržte kožní řasu tam, kde se nachází očištěné místo injekce. Druhou

  rukou zaveďte celou jehlu do kůže pod úhlem 45 až 90 stupňů.

  
  

  

  
  

  3c: Vstříkněte lék

  Palcem pevně stlačte hlavu pístu a zasuňte ji až na doraz. Celá dávka léku bude podána až tehdy, kdy

  již nebude možné dále stlačit hlavu pístu.

  

  
  

  3d: Uvolněte tlak a vyjměte

  Sejměte palec z hlavy pístu. Jehla se automaticky zasune zpět do těla stříkačky a zajistí se na místě.

• Na místo injekce na několik sekund přiložte suchý vatový tampon nebo čtvereček gázy. Místo injekce netřete. Bude-li to zapotřebí, místo injekce překryjte malým obvazem.

• Po podání injekce se může v místě injekce objevit malé množství krve nebo tekutiny. To je normální.

  Vyhoďte použitou předplněnou injekční stříkačku od přípravku Adtralza do nádoby odolné proti

  

  propíchnutí. Viz krok 5 „Likvidace přípravku Adtralza“. Krok 4: Podání injekce z druhé injekční stříkačky

  
  

  opakovat

  
  

  Abyste obdrželi plnou předepsanou dávku, musíte si podat druhou injekci. Vezměte novou předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Adtralza a zopakujte krok 3 a 5.

  
  

  Poznámka

  Druhou injekci vždy podávejte do stejné oblasti těla, ale nejméně 3 cm od místa, kam jste podali první injekci.

  
  

  

  Krok 5: Likvidace přípravku Adtralza

  
  

• Ihned po použití vložte použitou předplněnou injekční stříkačku od přípravku Adtralza do nádoby odolné proti propíchnutí.

  • Nevhazujte předplněné injekční stříkačky od přípravku Adtralza do domácího odpadu.

    
    

• Jestliže nemáte nádobu odolnou proti propíchnutí, můžete použít nádobu na odpad z domácnosti, která má následující vlastnosti:

  • je vyrobena z vysoce odolného plastu,

  • lze ji uzavřít těsně padnoucím víkem rezistentním vůči propíchnutí, aniž by ostré předměty mohly vypadnout,

  • během používání je umístěna do svislé polohy a je stabilní,

  • je odolná vůči úniku obsahu,

  • je vhodným způsobem označena tak, aby varovala před nebezpečným odpadem uvnitř nádoby.

• Když je nádoba odolná proti propíchnutí téměř plná, postupujte při její likvidaci podle pokynů pro správnou likvidaci platných ve Vaší oblasti.

• Nerecyklujte nádobu odolnou proti propíchnutí.