Příbalová informace: informace pro uživatele

ZOVIRAX DUO 50 mg/g + 10 mg/g krém

aciclovirum a hydrocortisonum

Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

• Vždy používejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka.

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

• Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.

• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

• Pokud se po 5 dnech po ukončení léčby nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

  
  

  Co naleznete v této příbalové informaci:

  1. Co je Zovirax Duo a k čemu se používá

  2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Zovirax Duo používat

  3. Jak se Zovirax Duo používá

  4. Možné nežádoucí účinky

  5 Jak Zovirax Duo uchovávat

  6. Obsah balení a další informace

  
  

  1. Co je Zovirax Duo a k čemu se používá

     
     

     Zovirax Duo obsahuje dvě léčivé látky: aciklovir a hydrokortizon. Aciklovir je antivirotikum, které pomáhá bojovat s virem způsobujícím opary. Hydrokortizon je slabý steroid, který zmírňuje zánět, rozvíjející se při oparu.

     
     

     Krém Zovirax Duo se používá u dospělých a dospívajících starších 12 let k léčbě prvních známek a příznaků oparů na rtech a na pokožce v okolí rtů (např. brnění, svědění nebo zarudnutí), aby se snížila pravděpodobnost, že se opar rozvine do puchýřku.

     
     

     I když u Vás dojde k tvorbě puchýřku, Zovirax Duo zkrátí dobu hojení o přibližně půl až jeden den v porovnání s krémem bez léčivých látek.

     
     

     Opar je způsoben virem herpes simplex. Tento virus způsobuje tvorbu puchýřků a vředů zejména na rtech, ale někdy i na jiných místech obličeje. Opar se může vyvinout, pokud je oslabený imunitní systém (systém obranyschopnosti) Vašeho těla, např. při nachlazení nebo jiné infekci. Stres, silné sluneční záření, nízké teploty nebo menstruace mohou také vést k rozvoji oparu.

     
     

     Pokud se po 5 dnech po ukončení léčby nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

  2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Zovirax Duo používat

     
     

     Nepoužívejte Zovirax Duo:

• jestliže jste alergický(á) na aciklovir, valaciklovir nebo hydrokortizon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6);

• na jakékoli kožní infekce jiné než opar.

  
  

  Upozornění a opatření

  Zovirax Duo používejte pouze na opary na rtech a na pokožce v okolí rtů.

  
  

  Poraďte se se svým lékařem, jestliže trpíte závažnými opakujícími se opary, aby mohl vyloučit, že nemáte nějaké jiné základní onemocnění.

  
  

  Nepoužívejte Zovirax Duo:

• do očí, úst, nosu nebo na genitálie;

• k léčbě genitální herpetické infekce;

• jestliže Váš imunitní systém nepracuje tak, jak by měl (např. pokud jste po transplantaci kostní dřeně nebo pokud máte AIDS (infekci způsobenou virem HIV) nebo pokud Vám byla diagnostikována porucha imunitního systému;

• pod jakýkoli krycí materiál, jako jsou náplasti nebo náplasti na opary.

  
  

  Před a po aplikaci si omyjte ruce, aby nedošlo ke zhoršení oparu nebo přenosu infekce na někoho jiného.

  
  

  Pokud se u Vás objeví rozmazané vidění nebo jiná porucha zraku, obraťte se na svého lékaře. Nepoužívejte déle než 5 dnů.

  Děti

  Tento léčivý přípravek nedávejte dětem mladším 12 let, neboť není známo, zda u nich funguje či zda je bezpečné jej u nich používat.

  
  

  Další léčivé přípravky a Zovirax Duo

  Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.

  
  

  Není známo, zda může být účinnost přípravku Zovirax Duo ovlivněna současným použitím jiného léku.

  
  

  Zovirax Duo s jídlem a pitím

  Nepoužívejte krém těsně před jídlem, jelikož může dojít k setření krému z místa aplikace.

  
  

  Těhotenství, kojení a plodnost

  Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.

  
  

  Tento přípravek by neměl být během těhotenství a kojení používán, pokud lékař neshledá, že potenciální přínosy převáží možná neznámá rizika.

  
  

  Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

  Přípravek Zovirax Duo neovlivňuje schopnost řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat stroje.

  Zovirax Duo obsahuje propylenglykol a cetylstearylalkohol:

• propylenglykol: může vyvolat podráždění kůže;

• cetylstearylalkohol: může způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu).

  
  

  Zovirax Duo obsahuje natrium-lauryl-sulfát

  Tento léčivý přípravek obsahuje 8 mg natrium-lauryl-sulfátu v 1 g krému, což odpovídá 0,8% poměru

  hmotnost natrium-lauryl-sulfátu/hmotnost přípravku.

  
  

  Natrium-lauryl-sulfát může způsobit místní kožní reakce (jako pocit píchání nebo pálení) nebo může zesílit kožní reakce způsobené jinými přípravky podávanými na stejné místo.

  
  

  1. Jak se Zovirax Duo používá

     
     

     Vždy používejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

     
     

     Pouze k zevnímu použití.

     
     

     Nepoužívejte vyšší než doporučenou dávku.

     
     

     Dospělí a děti ve věku 12 let a starší

     Krém aplikujte pětkrát denně po dobu 5 dnů (tedy přibližně každé 3 – 4 hodiny v době, kdy jste vzhůru. Doporučuje se zahájit léčbu co nejdříve, nejlépe jakmile zjistíte první známky nebo příznaky infekce (např. brnění, zarudnutí nebo svědění).

     
     

     Nepoužívejte přípravek déle než 5 dní. Pokud se po 5 dnech po ukončení léčby nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

     
     

     Způsob podání

     Krém se nanáší v dostatečném množství na celé postižené ložisko a jeho okolní lem (přibližně půlcentimetrový lem okolní zdravé kůže). Před a po aplikaci krému si pečlivě umyjte ruce, abyste zabránil(a) zhoršení oparu nebo nakažení někoho jiného.

     
     

     Pokud se Vám vytvoří puchýřek, nedotýkejte se ho více, než je nezbytně nutné, abyste nerozšířil(a) infekci na jinou část těla nebo do očí.

     
     

     Jestliže jste použil(a) více přípravku Zovirax Duo, než jste měl(a)

     Jestliže jste nechtěně použil(a) příliš velké množství nebo krém polknete, je nepravděpodobné, že by se objevily nějaké potíže. Pokud však polknete velké množství krému, měl(a) byste kontaktovat svého lékaře.

     
     

     Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

     
     

     Jestliže jste zapomněl(a) použít Zovirax Duo

     Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Zovirax Duo, použijte ho, jakmile si vzpomenete a

     pokračujte dále jako předtím.

     
     

  2. Možné nežádoucí účinky

     
     

     Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí

     vyskytnout u každého.

     Přestaňte používat tento léčivý přípravek a okamžitě kontaktujte svého lékaře, jestliže se u Vás objeví kterýkoli z následujících příznaků alergické reakce (velmi vzácný nežádoucí účinek: může postihnout až 1 z 10 000 lidí):

• otok tváře, jazyka nebo hrdla, což může vést k potížím s polykáním nebo dýcháním;

• kopřivka.

  
  

  Nežádoucí účinky jsou níže seřazeny podle pravděpodobnosti, s jakou se mohou vyskytnout:

  
  

  časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů:

• suchá nebo olupující se kůže

  
  

  méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů:

• ihned po nanesení přípravku se někdy může objevit přechodné pálení, brnění nebo píchání

• svědění

  
  

  vzácné: mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů:

• zarudnutí kůže

• změna barvy kůže

• místní vyrážka nebo podráždění kůže se svěděním a pocitem pálení v místě, kam byl krém

  nanesen

  
  

  velmi vzácné: mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů:

• reakce z přecitlivenosti včetně otoku

  
  

  není známo: četnost z dostupných údajů nelze určit

• rozmazané vidění

  
  

  Hlášení nežádoucích účinků

  Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.

  
  

  Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv

  Šrobárova 48

  100 41 Praha 10

  webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

  
  

  Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti toho přípravku.

  
  

  1. Jak Zovirax Duo uchovávat

     
     

     Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí. Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Chraňte před chladem a mrazem.

     Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a tubě za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

     
     

     Doba použitelnosti po prvním otevření tuby jsou 3 měsíce.

     Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že krém změnil konsistenci nebo vzhled.

     
     

     Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

     
     

  2. Obsah balení a další informace

  
  

  Co Zovirax Duo obsahuje

• Léčivými látkami jsou aciklovir a hydrokortizon; jeden gram krému obsahuje aciclovirum 50 mg

  a hydrocortisonum 10 mg.

• Pomocnými látkami jsou tekutý parafín, propylenglykol, isopropylmyristát, natrium-lauryl- sulfát, cetylstearylalkohol, bílá měkká vazelína, poloxamer 188, monohydrát kyseliny citrónové, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a čištěná voda.

Jak Zovirax Duo vypadá a co obsahuje toto balení:

Jedna tuba obsahuje 2 g krému Zovirax Duo. Zovirax Duo je bílý až nažloutlý krém.

Tuba je vyrobena z polyethylenového plastu potaženého hliníkovou vrstvou nebo z hliníku.

Upozornění:

Text na tubě je v cizím jazyce.

Překlad textu:

Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku. = Před použitím si přečtěte příbalovou

informaci.

Podanie na skórę. = Kožní podání

Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Nie przechowywać w lodówce ani nie zamrażać. = Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Chraňte před chladem nebo mrazem.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce:

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Polsko

Souběžný dovo zce:

Pharmedex s.r.o., Lisabonská 799/8, Vysočany, 190 00 Praha 9, Česká republika

Výro bce:

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Barthstrasse 4

80339 München, Německo

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, Nykaer 68,

2605 Brøndby, Dánsko

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Avenue Pascal 2-4-6,

Wavre, 1300 Belgie

GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH Bahnhofbichi 13,

6391 Fieberbrunn Rakousko

Přebaleno:

DITA výr. družstvo invalidů, Stránského 2510, Tábor, Česká republika

SVUS Pharma, a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a, Hradec Králové, Česká republika

MEDIAP, spol. s r.o., Dostihová 678, 763 15 Slušovice, Česká republika

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Irsko, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika,: Zovirax Duo

Dánsko, Finsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Malta, Norsko, Řecko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko:

Zoviduo

Rakousko: Activir Duo Francie: Xerclear

Tato příbalová informace byla naposledy revidována 16. 2. 2021