Domovská stránka Domovská stránka
Pfizer

GONAL-f

CENY

75IU(5,5MCG) INJ PSO LQF 1+1X1ML ISP

Velkoobchod: 516,94 Kč
Maloobchodní: 740,66 Kč
Uhrazen: 309,17 Kč

300IU/0,5ML INJ SOL PEP 1X0,5ML+8J

Velkoobchod: 2 048,64 Kč
Maloobchodní: 2 727,90 Kč
Uhrazen: 1 001,93 Kč

450IU/0,75ML INJ SOL PEP 1X0,75ML+12J

Velkoobchod: 3 110,34 Kč
Maloobchodní: 4 074,17 Kč
Uhrazen: 1 485,22 Kč

900IU/1,5ML INJ SOL PEP 1X1,5ML+20J

Velkoobchod: 6 071,82 Kč
Maloobchodní: 7 669,96 Kč
Uhrazen: 2 492,06 Kč

Příbalová informace: informace pro uživatele


GONAL-f 150 IU/0,25 ml injekční roztok v předplněném peru

follitropinum alfa


Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

    1. Navolit svou předepsanou dávku. image


    2. Ověřit úplnou aplikaci injekce. image


      image

    3. Odečíst zbývající dávku, která má být

      aplikována pomocí druhého pera.


      • Aplikujte si injekci ve stejnou dobu každý den. Příklad: image

      • Váš lékař/lékárník Vám řekne, kolik per potřebujete pro dokončení své léčby.


  1. Jak používat svůj léčebný deník pro předplněné pero GONAL-f

image


Léčebný deník je uveden na poslední stránce.

Používejte léčebný deník pro záznam množství aplikovanch mezinárodních jednotek při každém

použití.

řádku (6).


UPOZORNĚNÍ:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Používání Vašeho léčebného deníku pro záznam denní(ch) injekce(í) Vám umožní každý den ověřit, že jste aplikoval(a) celou předepsanou dávku.


image

image

Příklad léčebného deníku:


1


Čísloléčebného

dne

2


Datum

3


Čas

4


Objem pera


150 IU/0,25 ml

5


Předepsaná


dávka

6 7 8


Okénko pro informaci o dávce

Množství nastavené pro injekci

Množství zobrazené po injekci

image



#1


10/06


07:00


150 IU


100


100

imagepokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


#2


11/06/


07:00


150 IU


100


100

Dpokud je „0“, injekce je úplná


pokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství.50..pomocí nového pera


#2


11/06


07:00


150 IU

není použitelné


50

imagepokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


image

image

Poznámka. Maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 150 IU je 150 IU, maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 300 IU je 300 IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 450 IU je 450 IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 900 IU je 450 IU.


  1. Než začnete předplněné pero Gonal-f používat

    image


    image

    image

    • Umyjte si ruce mýdlem a vodou.

    • Najděte si čisté místo a rovný povrch.

    • Ověřte datum použitelnosti na štítku pera.

    • Připravte si vše, co potřebujete, a položte to na rovný povrch:


    image


    1. Tlačítko pro nastavení dávky 5. Konektor jehly se závitem 9. Vnitřní kryt jehly

    2. Okénko pro informaci o dávce

6. Víčko pera 10. Vnější víčko jehly

  1. Plunžrový píst 7. Snímací těsnící poutko 11. Tampony napuštěné

    alkoholem

  2. Držák nádržky 8. Snímací jehla 12. Nádobka na ostré předměty


  1. Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci

    image


    1. Sejměte víčko pera

    2. Ověřte, že je okénko pro informaci o dávce nastaveno na „0“.

      image


    3. Připravte si svou injekční jehlu


      • Vezměte si novou jehlu – používejte pouze dodávané jehly

        „na jedno použití“.

      • Vnější víčko jehly pevně

        uchopte.

        image

      • Zkontrolujte, zda není snímací těsnění na vnějším víčku jehly poškozené nebo uvolněné.

      • Sejměte snímací těsnění.

        image

        image

        Příklad dobrého utěsnění Příklad špatného utěsnění

        UPOZORNĚNÍ:

        --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        Pokud je snímací těsnění poškozené nebo uvolněné, jehlu nepoužívejte. Vyhoďte ji do nádobky na ostré předměty. Vezměte si novou jehlu.


        image

    4. Nasaďte jehlu

      • Hrot předplněného pera GONAL-f se závitem zašroubujte na vnější víčko jehly, dokud

        neucítíte mírný odpor.


        Varování: Nenasazujte jehlu příliš pevně; mohlo by být obtížné jehlu po injekci sejmout.


        image


        image

        • Sejměte vnější víčko jehly tak, že jej jemně vytáhnete.

          Položte jej stranou pro pozdější použití.

        • Držte předplněné pero GONAL-f s jehlou směřující vzhůru.

        • Opatrně sejměte a vyhoďte zelený vnitřní kryt.


          image

    5. Pozorně sledujte hrot jehly, dokud se neobjeví malé kapičky tekutiny

      • Pokud uvidíte malé kapičky tekutiny, přejděte na část 5: Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem.


Varování:

image

Kapičky sledujte POUZE při PRVNÍM použití nového předplněného pera GONAL-f, aby se odstranil vzduch ze systému.


UPOZORNĚNÍ:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pokud při prvním použití nového pera neuvidíte malé kapičky tekutiny na nebo v blízkosti hrotu jehly, musíte provést kroky na další stránce.

Pokud při prvním použití nového pera neuvidíte malé kapičky tekutiny na nebo v blízkosti hrotu jehly:

image


image

  1. Opatrně otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky ve směru hodinových ručiček, až se na okénku pro informaci o dávce objeví údaj 25. Jestliže tuto polohu přejdete, můžete otáčet tlačítkem pro nastavení dávky zpět až k údaji 25.


    image

  2. Držte pero s jehlou směřující vzhůru.

  3. Prstem jemně poklepejte na držák nádržky.

  4. Stiskněte tlačítko pro nastavení dávky tak daleko, jak jen to je možné. Na špičce jehly se

    objeví malá kapka tekutiny.

  5. Ověřte, že je okénko pro informaci o dávce nastaveno na „0“.

  6. Přejděte na část 5: Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem.


  1. Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem

    image


    1. Pero obsahuje 150 IU folitropinu alfa.

      • Maximální jednotlivá dávka pro pero o objemu 150 IU je 150 IU. Nejmenší nastavení pro jednotlivou dávku je 12,5 IU, dávku je možné zvyšovat po 12,5 IU.


    2. Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky, dokud se neobjeví požadovaná dávka v okénku

      image

      pro informaci o dávce

      image

      • Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky

        dopředu pro navolení dávky

        • Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky dozadu pro opravu dávky

    3. Nastavte dávku, kterou Vám předepsal Váš lékař (v zobrazeném příkladu to činí 50 IU).

image


Varování: Zkontrolujte, že okénko pro informace o dávce, zobrazuje Vaši úplnou předepsanou

dávku před přechodem na další krok.


  1. Aplikace dávky

    image


    1. Zvolte místo pro aplikaci dávky podle doporučení lékaře nebo zdravotní sestry pro

      podání injekce.

      image

      Pro minimalizaci podráždění kůže zvolte každý

      den jiné místo pro podání injekce. Místo pro podání injekce


    2. Očistěte kůži pomocí tamponu navlhčeného v alkoholu.

    3. Ověřte ještě jednou, že okénko pro informaci o dávce ukazuje správnou

      dávku.

      image

    4. Aplikujte dávku podle pokynů svého lékaře nebo zdravotní sestry.

      • Pomalu zatlačte celou jehlu do kůže

        (1).


        image

      • Stiskněte dávkovací tlačítko, jak nejvíce to půjde, a přidržte jej pro dokončení celé injekce.

        • Držte dávkovací tlačítko minimálně

          5 sekund pro zajištění podání celé dávky (2). Čím větší je dávka, tím delší je doba injekce.

        • Číslo dávky uvedené v okénku pro

          image

          informaci o dávce se vrátí na 0.

        • Po minimálně 5 sekundách vytáhněte jehlu z kůže a mějte stále tlačítko pro nastavení dávky stlačené (3).

        • Uvolněte tlačítko pro nastavení dávky.


        Varování: Vždy se ujistěte, že použijete

        pro každou injekci novou jehlu.

  2. Po injekci

    image


    1. Ověřte, že jste podali celou injekci.

      • Ověřte, že je okénko pro informaci o dávce nastaveno na „0“.

        image


        Varování: Jestliže okénko pro informaci o dávce zobrazuje číslo vyšší než 0, je předplněné

        pero GONAL-f prázdné a nebyla podána celá předepsaná dávka.


    2. Dokončení částečné injekce (pouze je-li potřeba).

      • Okénko pro informaci o dávce bude uvádět chybějící množství, které si musíte

        aplikovat pomocí nového pera.

        image

      • Opakujte část 3 („Než začnete své předplněné pero GONAL-f používat“) až část 4

        („Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci“) s druhým perem.

        • Nastavte dávku na chybějící množství, které jste zaznamenal(a) v léčebném deníku nebo číslo, které je stále zobrazeno v okénku pro informaci o dávce Vašeho předchozího pera a aplikujte injekci.


        image

    3. Sejmutí jehly po každé injekci

      • Položte vnější víčko jehly na rovný povrch.

      • Držte předplněné pero GONAL-f pevně jednou rukou a nasuňte jehlu do vnějšího víčka jehly.


      • Pokračujte zatlačením jehly ve víčku proti pevnému

        povrchu, dokud neuslyšíte „cvaknutí“ („click“).


      • Uchopte vnější víčko jehly a odšroubujte jehlu proti směru hodinových ručiček. Použitou jehlu bezpečně zlikvidujte.


        image

      • Nikdy nepoužívejte jehlu opakovaně. Nikdy jehly

        nesdílejte.


      • Nasaďte znovu víčko pera.


        image


        image

    4. Uchovávání předplněného pera GONAL-f


      UPOZORNĚNÍ:

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      Nikdy neuchovávejte pero s nasazenou jehlou.

      Vždy sejměte jehlu z předplněného pera GONAL-f před nasazením víčka pera.

      • Uchovávejte pero v původním obalu na bezpečném místě.

      • Když je pero prázdné, zeptejte se svého lékárníka, jak ho zlikvidovat.


        Varování: Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.


  3. Léčebný deník pro předplněné pero GONAL-f

image

image


1

Číslo Léčebného Dne

2


Datum

3


Čas

4


Objem pera

5


Předepsaná


dávka

6 7 8


Okénko pro informaci o dávce

Množství nastavené pro injekci

Množství zobrazené po injekci

image

150 IU/0,25 ml


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


/


:


150 IU

Dpokud je „0“, injekce je úplná

Dpokud není „0“, potřeba druhé injekce

Aplikujte toto množství ..........pomocí nového pera


Poznámka: Maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 150 IU je 150 IU, maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 300 IU je 300 IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 450 IU je 450 IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 900 IU je 450 IU.


Tento návod k použití byl naposledy revidován {MM/RRRR}.