Начална страница Начална страница

Voncento
human coagulation factor VIII / human von willebrand factor

Листовка: информация за потребителя


Voncento 250 IU FVIII /600 IU VWF (5 ml разтворител) прах и разтворител за инжекционен/инфузионен разтвор

Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (10 ml разтворител) прах и разтворител за

инжекционен/инфузионен разтвор

Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (5 ml разтворител) прах и разтворител за

инжекционен/инфузионен разтвор

Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF (10 ml разтворител) прах и разтворител за

инжекционен/инфузионен разтвор

човешки коагулационен фактор VІІІ (Human coagulation factor VIII)

човешки фактор на von Willebrand (Human von Willebrand factor)


Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

  1. спринцовка за еднократна употреба от 10 ml 1 набор за венепункция

  2. тампона, напоени със спирт 1 нестерилна лепенка


Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.


Притежател на разрешението за употреба и производител


CSL Behring GmbH

Emil-von-Behring-Straße 76

35041 Marburg Германия


За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:


België/Belgique/Belgien CSL Behring NV Tél/Tel: +32 15 28 89 20

Lietuva

CentralPharma Communications UAB Tel: +370 5 243 0444


България

МагнаФарм България ЕАД Тел: +359 2 810 3949

Luxembourg/Luxemburg

CSL Behring NV

Tél/Tel: +32 15 28 89 20 (BE)


Česká republika

CSL Behring s.r.o.

Tel: + 420 702 137 233

Magyarország

CSL Behring Kft.

Tel.: +36 1 213 4290


Danmark

CSL Behring AB

Tel: +46 8 544 966 70

Malta

AM Mangion Ltd. Tel: +356 2397 6333


Deutschland

CSL Behring GmbH Tel: +49 69 30584437

Nederland

CSL Behring BV

Tel: + 31 76 523 6045


Eesti

CentralPharma Communications OÜ Tel: +3726015540

Norge

CSL Behring AB

Tlf: +46 8 544 966 70


Ελλάδα

CSL Behring ΕΠΕ

Τηλ: +30 210 7255 660

Österreich

CSL Behring GmbH Tel: +43 1 80101 2463


España

CSL Behring S.A. Tel: +34 933 67 1870

Polska

CSL Behring sp. z o.o. Tel: +48 22 213 22 65

France

CSL Behring S.A.

Tél: + 33 –(0)-1 53 58 54 00

Portugal

CSL Behring Lda

Tel: +351 21 782 62 30


Hrvatska

PharmaSwiss d.o.o. Tel: +385 (1) 631-1833


Ireland

CSL Behring GmbH Tel: +49 69 30517254

România

Prisum International Trading srl Tel: +40 21 322 0171


Slovenija

NEOX s.r.o.-podružnica v Sloveniji Tel:+ 386 41 42 0002


Ísland

CSL Behring AB

Sími: +46 8 544 966 70

Slovenská republika

CSL Behring s.r.o.

Tel: +421 911 653 862


Italia

CSL Behring S.p.A. Tel: +39 02 34964 200

Suomi/Finland

CSL Behring AB

Puh/Tel: +46 8 544 966 70


Κύπρος

CSL Behring ΕΠΕ

Τηλ: +30 210 7255 660

Sverige

CSL Behring AB

Tel: +46 8 544 966 70


Latvija

CentralPharma Communications SIA Tel: +371 6 7450497

United Kingdom (Northern Ireland)

CSL Behring GmbH

Tel: +49 69 30517254 (DE)


Дата на последно преразглеждане на листовката


.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:


Дозировка


БолестнафонВилебранд


Важно е дозата да се изчисли чрез използване на определения брой IU на VWF:RCo. Обикновено 1 IU/kg VWF:RСo повишава циркулиращото ниво на VWF:RCo с 0,02 IU/ml (2%).


Трябва да се постигнат нива на VWF:RСo от > 0,6 IU/ml (60%) и на FVІІІ:C > 0,4 IU/ml (40%).


Лечениепринеобходимост

Обикновено за постигане на хемостаза се препоръчват 40 – 80 IU/kg VWF (VWF:RCo), съответстващи на 20 – 40 IU FVІІІ:C/kg телесно тегло (тт).

Може да е необходима първоначална доза от 80 IU/kg VWF:RCo особено при пациенти с VWD тип 3, при които поддържането на адекватни нива може да изисква по-големи дози, отколкото при други типове болест на фон Вилебранд.


Превенциянахеморагия,вслучайнаоперация:

За превенция на прекомерно кървене по време на или след хирургична операция приложението трябва да започне 1 - 2 часа преди хирургичната процедура.


Подходяща доза трябва да бъде приложена отново на всеки 12 - 24 часа. Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничното състояние на пациента, вида и тежестта на кървенето, както и от нивата на VWF:RCo и FVIII:C.


Когато се използва продукт с VWF, съдържащ FVІІІ, лекуващият лекар трябва да e наясно, че продължителното лечение може да доведе до прекалено повишаване на FVIII:C. След 24 - 48 часа лечение, за да се избегне прекомерно повишаване на FVIII:C, трябва да се обмисли намаляване на дозите и/или удължаване на интервала между дозите, или употребата на продукт с VWF, който съдържа ниско ниво на FVІІІ.


Профилактичнолечение

За дългосрочна профилактика на пациенти с болест на фон Вилебранд, трябва да се обмисли доза от 25 – 40 IU VWF:RCо/kg телесно тегло с честота от 1 до 3 пъти седмично. При пациенти с гастроинтестинално кървене или обилна менструация, може да са необходими по-кратки интервали между дозите или по-високи дози. Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничното състояние на пациента, както и от плазмените нива на VWF:RCo и FVIII:C.


ПедиатричнапопулациясболестнафонВилебранд

Лечение на кървене

Обикновено за лечение на кървене при педиатрични пациенти се препоръчват 40 – 80 IU/kg фактор на von Willebrand (VWF:RCo), съответстващи на 20 – 40 IU FVIII:C/kg телесно тегло (тт).


Профилактично лечение

При пациенти на възраст от 12 до 18 години: За изчисляване на дозата се използват същите указания както за възрастни пациенти.

Пациенти на възраст <12 години: Въз основа на резултати от клинично проучване, в което педиатричните пациенти на възраст под 12 години са показали, че имат по-ниска експозиция на VWF, трябва да се обмисли профилактична доза в границите 40 – 80 IU VWF:RCo/kg телесно тегло от 1 до 3 пъти седмично.

Дозата и продължителността на лечението зависят от клиничното състояние на пациента, както

и от техните плазмени нива на VWF:RCo и FVIII:C. ХемофилияА

Важно е дозата да се изчисли, като се използват определения брой IU на FVІІІ:С.

Дозата и продължителността на заместващата терапия зависи от тежестта на дефицита на FVІІІ, от мястото и степента на кървене, и от клиничното състояние на пациента.


Броят на приложените единици от фактор VIII е изразен в международни единици (IU), което е свързано с настоящия стандарт на СЗО за концентрати на продукти с фактор VIII. Активността на фактор VIII в плазма е изразена или в проценти (по отношение на нормална човешка плазма) или за предпочитане в международни единици IU (по отношение на международен стандарт за фактор VIII в плазма).


Активността на 1 IU FVIII отговаря на количеството фактор VIII в 1 ml нормална човешка плазма.


Лечениепринеобходимост

Изчисляването на необходимата доза от фактор VIII се основава на емпиричното откритие, че 1 IU фактор VІІІ на kg телесно тегло повишава активността на фактор VІІІ в плазмата с около

2% от нормалната активност (in vivo възстановяване 2 IU/dl). Необходимата доза се определя чрез използване на следната формула:


Необходими единици = телесно тегло [kg] х желаното повишаване на фактор VІІІ [% или IU/dl] x 0,5.


Количеството, което се прилага и честотата на приложение трябва винаги да бъдат ориентирани към клиничната ефективност в индивидуалния случай.


В следните случаи на хеморагии, активността на фактор VIII не бива да спада под дадено ниво на плазмена активност (в % от нормалната или IU/dl) в съответния период. Следната таблица може да бъде използвана като насока за дозиране при епизоди на кървене и операция.


Степен на хеморагия/ Вид хирургична процедура

Необходимо ниво на FVIII (% или IU/dl)

Честота на приложение (часове)/

Продължителност на лечение

(дни)

Хеморагия

Ранна хемартроза, мускулно кървене или кървене в устната кухина

20 - 40

Повтаряйте инфузията на всеки 12 - 24 часа за най-малко 1 ден, докато епизодът на кървене, според усещането за болка, бъде овладян или се постигне оздравяване.

По-голяма хемартроза, мускулно кървене или хематом

30 - 60

Повтаряйте инфузията на всеки 12 - 24 часа за 3 - 4 дни или повече, докато болката и острото инвалидизиране бъдат овладяни.

Животозастрашаващи хеморагии

60 - 100

Повтаряйте инфузията на всеки 8

- 24, докато състоянието се стабилизира.

Хирургична намеса

Малка хирургична намеса, включително екстракция на зъб

30 - 60

Повтаряйте инфузията на всеки

24 часа за най-малко 1 ден, докато бъде постигнато излекуване.

Голяма хирургична намеса

80 - 100 (пред-и и следоперативно)

Повтаряйте инфузията на всеки 8

- 24 часа, докато раната заздравее достатъчно, след това терапията се продължава за най-малко 7 дни, за да се поддържа активност на фактор VІІІ от 30% - 60% (IU/dl).


Проследяваненалечението

По време на лечението е препоръчително да се определят по подходящ начин нивата на FVIII, за да се определи дозата за приложение и честотата на многократните инфузиите. Отговорът към фактор VIII при отделните пациенти може да е различен, като се характеризира с различен полуживот и възстановяване. Може да е необходимо дозата, определена въз основа на телесното тегло, да се коригира при пациенти с поднормено или наднормено тегло. Особено в случай на големи хирургични интервенции е задължително заместителната терапия да бъде стриктно проследявана чрез коагулационен анализ (активност на фактор VIII в плазмата).


Профилактичнолечение:

За дългосрочна профилактика при пациенти с тежка хемофилия А, обичайната доза е от 20 до 40 IU FVIII на kg телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни. При някои случаи, особено при по-

млади пациенти, могат да бъдат необходими по-кратки интервали между дозите или по-високи дози.


ПедиатричнапопулациясхемофилияА

Дозиране при хемофилия А при деца и юноши на възраст <18 години е според телесното тегло и по тази причина обикновено се базира на същите насоки, както при възрастните. В някои случаи може да са необходими по-кратки интервали между дозите или по-високи дози. Честотата на приложение трябва винаги да бъде ориентирана към клиничната ефективност в отделния случай.


Старческавъзраст

Не се налага корекция на дозата при хора в старческа възраст.