Начална страница Начална страница
AstraZeneca

Tremfya
guselkumab

Листовка: информация за потребителя


Tremfya 100 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка

гуселкумаб (guselkumab)


Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

image

    1. Пригответе се за инжектиране


      image

      30

      MIN


      Проверете картонената кутия

      Извадете картонената кутия с предварително напълнената спринцовка от хладилника. Оставете предварително напълнената спринцовка в картонената кутия и я поставете върху равна повърхност на стайна температура за най-малко 30 минути преди употреба.

      Не затопляйте по някакъв друг начин.

      Проверете датата на изтичане на срока на годност („Годен до:“) на задната страна на картонената кутия.

      Не използвайте, ако срокът на годност е изтекъл.

      Не инжектирайте, ако перфорацията на картонената кутия е нарушена. Обадете се на Вашия лекар или фармацевт за ново количество.


      image


      Изберете място за инжектиране

      Изберете някой от следните участъци за инжектиране:

      • Предната част на бедрата (препоръчително)

      • Долната част на корема

        Не инжектирайте в зона от 5 сантиметра около пъпа.

      • Задната част на мишниците (ако друг поставя инжекцията)

      Не инжектирайте в болезнена, насинена, зачервена, лющеща се или удебелена кожа.

      Не инжектирайте в участъци с белези или стрии.

      image


      Почистете мястото за инжектиране

      Измийте добре ръцете си със сапун и топла вода.

      Почистете избраното място за инжектиране с тампон със спирт и го оставете да изсъхне.

      Не докосвайте, не вейте и не духайте мястото за инжектиране, след като сте го почистили.


      image


      Проверете течността

      Извадете предварително напълнената спринцовка от картонената кутия.

      Проверете течността в прозорчето. Тя трябва да бъде безцветна до светложълта и може да съдържа малки бели или прозрачни частици. Може също да видите едно или повече въздушни мехурчета. Това е нормално.

      Не инжектирайте, ако течността е мътна с променен цвят или има големи частици. Ако не сте сигурни, обадете се на Вашия лекар или фармацевт за ново количество.

    2. Инжектирайте Tremfya с предварително напълнената спринцовка


      image

      image


      Махнете предпазителя на иглата

      Хванете спринцовката за тялото и издърпайте предпазителя на иглата напред. Нормално е да видите капка от течността.

      Инжектирайте в рамките на 5 минути след отстраняването на предпазителя на иглата.

      Не слагайте предпазителя на иглата обратно, тъй като това може да увреди иглата.

      Не докосвайте иглата и не позволявайте да се докосне до някаква повърхност.

      Не използвайте Tremfya предварително напълнена спринцовка, ако я изпуснете. Обадете се на Вашия лекар или фармацевт за ново количество.


      image


      Позиционирайте пръстите и вкарайте иглата

      Поставете Вашия палец, показалец и среден пръст директно под фланеца за пръстите, както е показано.

      Не докосвайте буталото или участъка над фланеца, тъй като това може да активира

      обезопасителя на иглата.

      С другата ръка захванете кожата на мястото за инжектиране. Поставете спринцовката под ъгъл от около 45 градуса към кожата.

      Важно е да захванете достатъчно кожа, за да инжектирате под кожата, а не в мускула. Вкарайте иглата с бързо движение, като че хвърляте стреличка.

      image


      Отпуснете кожата и променете позицията на ръката


      Със свободната си ръка хванете тялото на спринцовката.


      image


      Натиснете буталото

      Сложете палеца на другата си ръка върху буталото и го натиснете надолу, докато спре.


      image


      Отпуснете буталото

      Обезопасителят ще покрие иглата и ще я заключи, като извади иглата от кожата.

    3. След инжектирането


image

image


Изхвърлете употребената предварително напълнена спринцовка

Сложете използваната спринцовка в контейнер за остри предмети веднага след употребата.


Когато контейнерът е пълен, изхвърлете касетата според указанията на Вашия лекар или медицинска сестра.


image


Проверете мястото на инжектиране

Може да има малко количество кръв или течност на мястото на инжектиране.

Притиснете кожата с парче памук или марлен тампон, докато евентуалното кървене спре.

Не разтривайте мястото на инжектиране.

image

Ако е необходимо, покрийте мястото на инжектиране с превръзка. Сега инжектирането е завършено!


Имате нужда от помощ?

Обадете се на Вашия лекар, за да му зададете всички въпроси, които може да имате. За допълнителна помощ или за да споделите Вашето мнение, вижте в листовката информацията за

контакт с Вашия местен представител.