Листовка: информация за потребителя

AVONEX 30 микрограма/0,5 ml инжекционен разтвор

интерферон бета–1а (interferon beta-1a)

Предварително напълнена спринцовка

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Дори вече да сте ползвали Avonex, част от информацията може да се е променила.

• Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

• Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

• Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.

• Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това

  

  включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.

  
  

  (Забележка)

  
  

  Понякога в листовката се внасят промени.

  Моля, винаги при следващото изпълнение на Вашата рецепта проверявайте дали листовката е била актуализирана.

  
  

  Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

  
  

  Какво съдържа тази листовка

  1. Какво представлява AVONEX и за какво се използва

  2. Какво трябва да знаете, преди да използвате AVONEX

  3. Как да използвате AVONEX

  1. Възможни нежелани реакции

  2. Как да съхранявате AVONEX

  3. Съдържание на опаковката и допълнителна информация

  4. Как да инжектирате AVONEX

  
  

  1. Какво представлява AVONEХ и за какво се използва Какво представлява AVONEX

     Активното вещество на Avonex е белтъчно вещество, наречено интерферон бета-1а. Интерфероните са естествени вещества, които се образуват във Вашия организъм, за да помогнат за предпазване от инфекции или заболявания. Белтъчното вещество в Avonex е изградено точно от същите съставки като интерферон бета, който съществува в човешкия организъм.

     
     

     За какво се използва AVONEX

     
     

     Avonex се използва за лечение на множествена склероза (МС). Лечението с Avonex може да помогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуване на МС.

     
     

     Съчетанието от симптоми на МС е индивидуално при различните хора. Симптомите може да включват:

     • Усещане за загуба на равновесие или замайване, проблеми с походката, мускулна скованост и спазми на мускули, умора, изтръпване в областта на лицето, на ръцете или краката

     • Остра или хронична болка, проблеми с пикочния мехур и дебелото черво, сексуални нарушения и зрителни проблеми

     • Затруднения в мисленето и концентрацията, депресия.

     

     Наред с това при МС има тенденция към периодично обостряне, което се нарича пристъп. (Забележка)

     Avonex действа най-добре, когато го прилагате:

• по едно и също време

• веднъж седмично

• редовно

  Не спирайте лечението си с Avonex, без да се консултирате с Вашия лекар.

  
  

  Avonex може да помогне да се намали броя на пристъпите, които получавате и да се забави настъпването на инвалидизиращите ефекти на МС. Вашият лекар ще Ви даде съвет колко дълго може да ползвате Avonex и кога да спрете прилагането.

  
  

  Как действа AVONEX

  
  

  Множествената склероза е свързана с увреждане на нерви (на главния мозък или гръбначния мозък). При МС защитната система на Вашия организъм реагира срещу неговия собствен миелин – „изолационния материал”, който обвива нервните влакна. Увреждането на миелина причинява прекъсване на предаването на съобщения между главния мозък и другите части на тялото. Това именно предизвиква симптомите на МС. Avonex изглежда действа, като пречи на собствената защитна система на Вашия организъм да атакува миелина.

  
  

  1. Какво трябва да знаете, преди да използвате AVONEX

     
     

     Не използвайте AVONEX

     
     

• Ако сте алергични към интерферон бета, човешки серумен албумин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)

• Ако имате тежка депресия или мислите за извършване на самоубийство.

Веднага се консултирайте с Вашия лекар, ако някое от следните обстоятелства се отнася до Вас.

(Забележка)

Avonex и алергични реакции. Тъй като Avonex е на основата на белтък, съществува малка вероятност за поява на алергична реакция.

Повече относно депресията. Ако имате тежка депресия, или мисли за самоубийство, не трябва да използвате Avonex.

Ако имате депресия, лекарят може въпреки това да Ви предпише Avonex, но е важно да го/я

информирате, ако имате депресия или всякакви подобни проблеми, повлияващи настроението Ви.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Avonex, ако имате или в миналото сте имали:

• Депресия или проблеми, засягащи Вашето настроение

• Мисли за извършване на самоубийство.

Трябва незабавно да съобщавате на Вашия лекар за промени в настроението, мисли за самоубийство, прекомерно чувство на тъга, безпокойство или малоценност.

• Епилепсия или други нарушения с припадъци, неовладени с лекарство

• Сериозни бъбречни или чернодробни проблеми

• Намален брой на белите кръвни клетки или на тромбоцитите, което може да причини повишен риск от инфекция, кървене или анемия

• Проблеми със сърцето, които могат да причинят симптоми като болка в гърдите (стенокардия), по-специално след физическо натоварване, подути глезени, задух (застойна сърдечна недостатъчност) или неравномерен пулс (аритмии).

  Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някое от гореописаните състояния или ако някое от тях се влоши, докато използвате Avonex.

  
  

  По време на лечението, в малките кръвоносни съдове може да се появят кръвни съсиреци. Тези кръвни съсиреци биха могли да засегнат бъбреците. Това може да се случи от няколко седмици до няколкогодини след започване на лечение с Avonex.

  
  

  Вашият лекар може да поиска да проверява кръвното налягане, кръвта (броя на тромбоцитите) и функцията на бъбреците Ви.

  
  

  Кажете на Вашия лекар, ако използвате Avonex:

  

• Aко Ви правят изследване на кръвта. Avonex може да повлияе резултатите. (Забележка)

  Понякога ще Ви се налага да напомняте на други медицински специалисти, че сте на

  лечение с Avonex. Например, ако Ви предпишат други лекарства или ако Ви правят изследване на кръвта Avonex може да повлияе другите лекарства или резултатите от изследванията.

  
  

  Други лекарства и AVONEX

  
  

  Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, особено такива, които се прилагат за лечение на епилепсия или депресия. Avonex може да повлияе другите лекарства или те да му окажат влияние. Това включва всякакви лекарства, дори и тези, отпускани без рецепта.

  
  

  Бременност и кърмене

  
  

  Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство.

  
  

  Не се очакват вредни ефекти върху кърмените новородени/кърмачетата. Avonex може да се прилага в периода на кърмене.

  
  

  Шофиране и работа с машини

  
  

  Ако чувствате замайване, не шофирайте. Avonex кара някои хора да се чувстват замаяни.

  Ако това се случи и на Вас или ако получите някои нежелани ефекти, които могат да нарушават способностите Ви, не трябва да шофирате и да работите с машини.

  Важна информация относно някои от съставките на AVONEX

  
  

  Това лекарство практически не съдържа натрий. То съдържа по-малко от 23 mg (1 mmol) натрий във всяка седмична доза.

  
  

  1. Как да използвате AVONEX

     
     

     Препоръчителната седмична доза

     Една инжекция Avonex веднъж седмично.

     Стремете се да използвате Avonex по едно и също време в един и същи ден всяка седмица.

     
     

     Не е предназначено за деца

     Avonex не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години.

     
     

     

     Ако сте решили да започнете лечение с Avonex, Вашият лекар може да Ви предостави титрационен кит Avostartclip. Avostartclip се прикрепя към спринцовката и позволява постепенно увеличаване на Вашата доза Avonex при започване на лечението. Така се ограничават грипоподобните симптоми, които изпитват някои пациенти, когато започнат да прилагат Avonex. Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви помогнат да използвате титрационния кит Avostartclip.

     
     

     (Забележка)

     
     

     Начало на лечението с Avonex

     Ако не сте приемали Avonex, Вашият лекар може да Ви препоръча постепенно увеличаване на дозата, за да можете да свикнете с ефектите на Avonex, преди да приемете пълната доза. Ще Ви бъде предоставен титрационния кит Avostartclip. Avostartclip може да бъде прикрепен към спринцовката и позволява инжектиране на намалена доза Avonex при започване на лечението. Всеки Avostartclip трябва да се употребява еднократно и да се изхвърля заедно с останалия Avonex. За допълнителна информация относно приложението се консултирайте с Вашия лекар.

     
     

     Как да се инжектирате сами

     
     

     Можете да си инжектирате Avonex сами, без помощта на Вашия лекар, ако той/тя Ви е обучил да правите това. Инструкциите относно начина на самоинжектиране са дадени в края на тази листовка (вижте точка 7: Как да инжектирате AVONEX).

     
     

     

     Ако имате проблеми при работа със спринцовката, попитайте Вашия лекар, който вероятно ще може да Ви помогне.

     
     

     (Забележка)

     
     

     Повече подробности относно начина на инжектиране на Avonex са дадени в края на листовката.

     
     

     Замяна на иглата:

     Във Вашия пакет Avonex се съдържа игла за инжектиране. Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви. Говорете с Вашия лекар, за да узнаете, дали това ще е подходящо във Вашия случай.

     
     

     Ако имате проблеми при работа със спринцовката, говорете с Вашия лекар дали да ползвате ръкохватка за спринцовки. Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви

     помогне да инжектирате Avonex.

     
     

     

     Колко дълго да използвате AVONEX

     
     

     Вашият лекар ще Ви каже колко дълго трябва да продължите да използвате Avonex. Важно е да продължавате да използвате Avonex редовно. Не правете промени, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва.

     
     

     Ако сте инжектирали повече от необходимата доза

     
     

     Трябва да прилагате само по една инжекция Avonex, веднъж седмично. Ако сте използвали повече от 1 инжекция Avonex за период от три дни, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт за съвет.

     
     

     Ако сте пропуснали да инжектирате AVONEX

     
     

     Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете. След това трябва да изчакате да измине една седмица, преди отново да използвате Avonex. Продължете да инжектирате на този "нов ден" всяка седмица. Ако си имате предпочитан ден за инжектиране на Avonex, говорете с Вашия лекар как да нагласите дозата така, че да се върнете отново към предпочитания си ден. Не прилагайте две инжекции, за да компенсирате пропуснатата инжекция.

     
     

  2. Възможни нежелани реакции

  
  

  

  Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

  
  

  (Забележка)

  
  

  Въпреки, че списъкът на възможните нежелани реакции може да Ви изглежда обезпокоителен, възможно е при Вас да не настъпи нито една от тях.

  
  

  Сериозни нежелани реакции: потърсете медицинска помощ

  
  

  Сериозни алергични реакции

  Ако получите някоя от следните реакции:

• Подуване на лицето, устните или езика

• Затруднено дишане

• Обрив

  Веднага повикайте лекар. Не използвайте повече Avonex, докато не сте се консултирали с лекар.

  
  

  Депресия

  Ако получите някакви симптоми на депресия:

• Чувство за необичайна тъга, безпокойство или малоценност

  Веднага повикайте лекар.

  
  

  Проблеми с черния дроб

  Ако получите някои от следните симптоми:

• Пожълтяване на кожата или на бялото на очите Ви (жълтеница)

• Сърбеж по цялото тяло

• Гадене и повръщане

• Лесно образуване на синини по кожата

  Веднага повикайте лекар, тъй като те може да са признаци на възможно чернодробно увреждане.

  
  

  

  Нежелани ефекти, наблюдавани при клинични изпитвания

  
  

  (Забележка)

  
  

  Нежелани ефекти, наблюдавани при клинични изпитвания. Това са нежеланите реакции, които хората съобщават по време на изпитване на Avonex. Посочените числа са на базата на това колко хора са заявили, че са ги получили. Това дава представа колко е вероятността и Вие да получите подобни нежелани реакции.

  
  

  Много чести нежелани реакции

  (може да засегнат повече от 1 на 10 души)

• Грипоподобни симптоми – главоболие, мускулни болки, втрисане или висока температура: вижте по-долу Грипоподобни симптоми

• Главоболие.

  
  

  Чести нежелани реакции

  (може да засегнат до 1 на 10 души)

• Загуба на апетит

• Чувство на слабост и умора

• Проблеми със съня

• Депресия

• Горещи вълни

• Хрема

• Диария (разстройство)

• Гадене и повръщане

• Изтръпване и мравучкане по кожата

• Обрив, синини по кожата

• Повишено потене, нощно изпотяване

• Болки в мускулите, ставите, ръцете, краката или шията

• Мускулни крампи, скованост на ставите и мускулите

• Болка, синина и зачервяване на мястото на инжектиране

• Промяна на резултатите от изследване на кръв. Симптомите, които може да забележите, са умора, повтаряща се инфекция, необясними синини и кървене.

  
  

  Нечести нежелани реакции

  (може да засегнат до 1 на 100 души)

• Косопад

• Промени в менструалния цикъл

• Чувство на парене на мястото на инжектиране.

  
  

  Редки нежелани реакции

  (може да засегнат до 1 на 1000 души)

• Затруднено дишане

• Проблеми с бъбреците, включително образуване на ръбци, които може да понижат бъбречната Ви функция

  Ако у Вас се появят някои или всички от следните симптоми:

  • Пенеста урина

  • Умора

  • Отоци, особено на глезените и клепачите, и наддаване на тегло. Информирайте Вашия лекар, тъй като те може да са признаци на възможно бъбречно увреждане.

• Кръвни съсиреци в малките кръвоносни съдове, които могат да засегнат бъбреците Ви (тромботична тромбоцитопенична пурпура или хемолитично-уремичен синдром). Симптомите могат да включват по-честа поява на синини, кървене, треска, прекомерна слабост, главоболие, замаяност или световъртеж. Възможно е Вашият лекар да установи промени в кръвта и функцията на бъбреците Ви.

  
  

  Ако някои от тези реакции Ви притесняват, говорете с Вашия лекар.

  
  

  

  Други нежелани реакции

  
  

  (Забележка)

  
  

  Тези реакции са наблюдавани при лица, които си прилагат Avonex, но не знаем каква е вероятността те да се появят.

  
  

  Ако се чувствате замаяни, не шофирайте

  
  

• Понижена или повишена функция на щитовидната жлеза

• Нервност или тревожност, емоционална нестабилност, ирационални мисли или халюцинации (виждане или чуване на неща, които реално не съществуват), обърканост или самоубийство

• Изтръпване, замайване, гърчове или припадъци и мигрена

• Усещане на ударите на сърцето (палпитации), неритмична или ускорена сърдечна дейност, или проблеми със сърцето, които се проявяват със следните симптоми: намалена способност за физическо натоварване, невъзможност да лежите хоризонтално в леглото, задух и подуване на глезените

• Чернодробни проблеми, като описаните по-горе

• Копривна треска или мехурчест обрив, сърбеж, утежняване на псориазис, ако страдате от него

• Подуване или кървене на мястото на инжектиране, или болка в гърдите след инжекцията

• Наддаване или загуба на тегло

• Промени в резултатите от изследвания, включително промени в чернодробните функционални показатели

• Белодробна артериална хипертония: Заболяване, характеризиращо се с тежко стеснение

  на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове. Белодробна артериална хипертония е наблюдавана на моменти по време на лечението, включително няколко години след началото на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.

  Ако някои от тези реакции Ви притесняват, говорете с Вашия лекар. Реакции от инжекцията

• Прималяване: Първата инжекция Avonex ще Ви бъде поставена от Вашия лекар. От нея

  може да Ви прималее. Може дори наистина да припаднете. Почти няма вероятност обаче това да се повтори.

• Непосредствено след инжекцията може да почувствате напрежение в мускулите или

  силно изразена мускулна слабост – сякаш имате пристъп. Това се случва рядко. Става само по време на инжектиране и ефектът бързо отзвучава. Може обаче да се случи по всяко време след началото на лечението с Avonex.

• Ако забележите някакво възпаление или проблеми с кожата след поставяне на инжекцията, кажете на Вашия лекар.

  
  

  

  Грипоподобни симптоми

  
  

  (Забележка)

  Три прости начина, които ще Ви помогнат да намалите въздействието на грипоподобните симптоми:

  1. Прилагайте инжекцията с Avonex непосредствено преди времето за сън. Това може да Ви помогне да проспите реакциите.

  2. Вземете парацетамол или ибупрофен половин час преди инжектирането с Avonex и

     продължете да го вземате в продължение на един ден. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт относно подходяща доза.

  3. Ако имате висока температура, пийте големи количества вода, за да се поддържа

  хидратацията на организма.

  
  

  

  Някои хора забелязват, че след като са си инжектирали Avonex, се чувстват сякаш са болни от грип. Признаците са:

• Главоболие

• Мускулни болки

• Втрисане или висока температура.

  
  

  Тези симптоми в действителност не са грип

  От Вас не може да се зарази никой. Симптомите са по-чести в началото на лечението с Avonex. Вашият лекар може да Ви предостави титрационен кит Avostartclip, който позволява постепенно увеличаване на Вашата доза при започване на лечението, за да спомогне за ограничаване на грипоподобните симптоми. С продължаване на инжекционното лечение, грипоподобните симптоми постепенно намаляват.

  
  

  Съобщаване на нежелани реакции

  
  

  

  Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националнатасистемазасъобщаване,посоченав Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

  
  

  За да се подобри проследимостта на това лекарство, Вашият лекар или фармацевт трябва да запише в личното Ви медицинско досие името и партидния номер на продукта, който Ви е даден. Може също така, при желание от Ваша страна, да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.

  
  

  1. Как да съхранявате AVONEX

     
     

     Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

     
     

     Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.

     
     

     Да се съхранява в оригиналната опаковка (запечатана пластмасова табличка), за да се предпази от светлина.

     Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C). Да не се замразява.

     Avonex може да се съхранява на стайна температура (между 15°C – 30°C) за период до една седмица.

     
     

     НЕ използвайте Avonex, ако забележите, че:

• Предварително напълнената спринцовка е счупена.

• Запечатващата лента на пластмасовата табличка е повредена или отворена.

• Разтворът е оцветен или можете да видите плаващи части в него.

• Защитената от отваряне капачка е счупена.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

1. Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа AVONEX

   Активното вещество е: интерферон бета-1a 30 микрограма в 0,5 ml

   Другите съставки са: натриев ацетат, ледена оцетна киселина, аргининов хидрохлорид, полисорбат 20 и вода за инжекции.

   
   

   Как изглежда AVONEX и какво съдържа опаковката

   
   

   Avonex инжекционен разтвор се предоставя като готова за употреба инжекция.

   В кутията Avonex има четири или дванадесет готови за употреба (предварително напълнени) спринцовки, всяка от които съдържа 0,5 ml бистра, безцветна течност. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба. Всяка спринцовка е опакована в запечатана пластмасова табличка. В табличката е предоставена и отделна спринцовка за поставяне на инжекцията.

   
   

   Притежател на разрешението за употреба и производител Притежателят на разрешението за употреба е:

   Biogen Netherlands B.V. Prins Mauritslaan 13

   1171 LP Badhoevedorp Нидерландия

   
   

   Avonex се произвежда от:

   
   

   FUJIFILM Diosynth Biotechnologies Denmark ApS Biotek Allé 1,

   DK-3400 Hillerød, Дания.

   
   

   Biogen Netherlands B.V.
   Prins Mauritslaan 13
   1171 LP Badhoevedorp
   Нидерландия

   
   

   Може да получите тази листовка отпечатана в по-едър шрифт, като се обадите на местния представител.

   
   

   За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

   
   

   België/Belgique/Belgien

   Biogen Belgium NV/SA

    +32 2 2191218

   Lietuva

   Biogen Lithuania UAB

    +370 5 259 6176

   България

   ТП ЕВОФАРМА

    +359 2 962 12 00

   Luxembourg/Luxemburg

   Biogen Belgium NV/SA

    +32 2 2191218

   
   

   Česká republika

   Biogen (Czech Republic) s.r.o.

    +420 255 706 200

   Magyarország

   Biogen Hungary Kft.

    +36 1 899 9883

   
   

   Danmark

   Biogen Denmark A/S

    +45 77 41 57 57

   Malta

   Pharma. MT Ltd..

    +356 21337008

   
   

   Deutschland

   Biogen GmbH

    +49 (0) 89 99 6170

   Nederland

   Biogen Netherlands B.V.

    +31 20 542 2000

   
   

   Eesti

   Biogen Estonia OÜ

    +372 618 9551

   Norge

   Biogen Norway AS

    +47 23 40 01 00

   
   

   Ελλάδα

   Genesis Pharma SA

    +30 210 8771500

   Österreich

   Biogen Austria GmbH

    +43 1 484 46 13

   
   

   España

   Biogen Spain S.L.

    +34 91 310 7110

   Polska

   Biogen Poland Sp. z o.o.

    +48 22 351 51 00

   
   

   France

   Biogen France SAS

    +33 (0)1 41 37 9595

   Portugal

   Biogen Portugal

   Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.

    +351 21 318 8450

   
   

   Hrvatska

   Biogen Pharma d.o.o.

    +385 1 775 73 22

   România

   Johnson & Johnson Romania S.R.L.

    +40 21 207 18 00

   
   

   Ireland

   Biogen Idec (Ireland) Ltd.

    +353 (0)1 463 7799

   Slovenija

   Biogen Pharma d.o.o.

    +386 1 511 02 90

   
   

   Ísland

   Icepharma hf

    +354 540 8000

   Slovenská republika

   Biogen Slovakia s.r.o.

    +421 2 323 34008

   
   

   Italia

   Biogen Italia s.r.l.

    +39 02 584 9901

   Suomi/Finland

   Biogen Finland Oy

    +358 207 401 200

   
   

   Κύπρος

   Genesis Pharma Cyprus Ltd

    +357 22 76 57 40

   Sverige

   Biogen Sweden AB

    +46 8 594 113 60

   Latvija

   Biogen Latvia SIA

    +371 68 688 158

   United Kingdom (Northern Ireland)

   Biogen Idec (Ireland) Limited

    +44 (0) 1628 50 1000

   
   

   Дата на последно преразглеждане на листовката

   
   

   Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата .

   
   

   Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.

   
   

2. Как да инжектирате AVONEX

Трябва да сте предварително обучени как да инжектирате Avonex.

Следните бележки са предназначени само да Ви припомнят. Ако не сте сигурни за нещо или имате проблем, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Къде да поставите инжекцията

• Avonex се инжектира в мускул, например горните мускули на бедрото. Инжектиране на Avonex в седалището не се препоръчва.

• Всяка седмица използвайте различно място за поставяне на инжекцията. Това

  означава по-малък риск от дразнене на кожата и мускулите Ви.

• Не използвайте област на кожата, в която има синини, възпаление или инфекция, или ако има открита рана.

A. Подготовка

1. Извадете една от запечатаните пластмасови таблички от хладилника

   • Проверете срока на годност върху капачето на табличката. Да не се използва, ако срокът на годност е изтекъл.

   • Обелете напълно хартиеното капаче. Проверете дали блистерната табличка

     съдържа една предварително напълнена спринцовка и една игла за инжектиране (вижте фигурата „Съдържание на пластмасовата табличка”).

     
     

2. Оставете спринцовката да се затопли

   • Оставете на стайна температура за половин час. Така инжекцията ще създаде

     по-малко неудобства, отколкото ако я използвате веднага след изваждането й от хладилника.

     Съвет: Не ползвайте външни източници на топлина, например гореща вода, за да затоплите спринцовката.

     
     

3. Измийте старателно ръцете си със сапун и вода и ги подсушете.

   
   

4. Пригответе тампони с етанол и, ако са Ви нужни, лепенки (не са предоставени).

Намерете чиста, твърда повърхност, за да поставите нещата, които Ви трябват за инжекцията. Поставете табличката върху нея.

Б. Подготовка на инжекцията

1 Проверете течността в спринцовката

Тя трябва да е бистра и безцветна. Ако разтворът е мътен, оцветен или съдържа някакви плаващи частици, не ползвайте предварително напълнената спринцовка.

2 Отстранете предпазителя на спринцовката

Спринцовката има бял, защитен от отваряне предпазител. Убедете се, че предпазителят е непокътнат и не е бил отварян.

Ако изглежда, че е бил отварян, не ползвайте тази спринцовка.

Задръжте спринцовката така, че белият предпазител да сочи нагоре.

Сгънете предпазителя под прав ъгъл, докато се отчупи.

Не докосвайте мястото за свързване. Не натискайте буталото.

3 Поставете иглата

Отворете иглата, за да се покаже мястото за свързване. Не отстранявайте опаковката.

Бутайки, поставете иглата на спринцовката. Завъртете я по часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.

Съвет: Убедете се, че иглата за инжектиране е здраво закрепена към спринцовката. В противен случай може да изтече разтвор.

Ако Ви е препоръчано постепенно увеличаване на дозата Avonex, може да Ви се наложи да използвате титрационния кит Avostartclip, предоставен от Вашия лекар. За

допълнителна информация попитайте Вашия лекар.

Сега вече издърпайте, за да отстраните пластмасовия предпазител на иглата. Не го въртете.

Съвет: Ако въртите предпазителя на иглата, за да го свалите, може случайно да свалите и иглата.

В. Поставяне на инжекцията

1 Почистете и разпънете мястото за инжектиране

Ако е необходимо, ползвайте тампони с етанол за обтриване, за да почистите кожата на мястото на инжектиране, което сте подбрали. Оставете кожата да се подсуши.

С едната си ръка разтеглете кожата около мястото на инжектиране.

Отпуснете мускула си.

2 Поставете инжекцията

Вкарайте иглата за инжектиране с бързо движение, като да забивате стрела - с рязко движение под прав ъгъл през кожата в мускула.

Трябва да проникне докрай цялата игла.

Натиснете бавно буталото, докато спринцовката се изпразни. Ако ползвате спринцовка с прикрепен Avostartclip, ще получите по-ниска доза Avonex.

Спринцовката няма да се изпразни.

3 Изтеглете иглата

Дръжте кожата силно разпъната или стиснете кожата около мястото на инжектиране и изтеглете навън иглата.

Ако ползвате тампони с етанол, притиснете един от тях към мястото на инжектиране.

Поставете лепенка на мястото на инжектиране, ако Ви се

налага.

4 Изхвърлете отпадъците по съответния начин

След като приключите с инжектирането, поставете иглата и спринцовката в специален контейнер (като например контейнер за остри предмети), а не при обикновените домашни отпадъци.

Ако сте използвали Avostartclip, спринцовката (и Avostartclip) трябва да бъдат изхвърлени след употреба. Неизползваната част от Avonex не трябва да бъде употребявана.

Отпадъчната хартия и използваните тампони може да се изхвърлят в контейнера за обикновени домашни отпадъци.