Листовка: информация за пациента

Trevaclyn 1 000 mg/20 mg таблетки с изменено освобождаване

никотинова киселина/ларопипрант (nicotinic acid/laropiprant)

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Trevaclyn и за какво се използва
Какво трябва да знаете, преди да приемете Trevaclyn
Как да приемате Trevaclyn
Възможни нежелани реакции
Как да съхранявате Trevaclyn
Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво представлява Trevaclyn и за какво се използва

Името на Вашия лекарствен продукт е Trevaclyn. Той съдържа две различни активни вещества:
- никотинова киселина, променящо липидите лекарство; и
- ларопипрант, който намалява симптомите на зачервяване на кожата - често срещана нежелана реакция към никотиновата киселина.
  
  Как действа Trevaclyn
  Trevaclyn се използва в допълнение към диета:
- за да понижи нивата на Вашия "лош" холестерол. Това той прави като понижава нивата на общия холестерол, LDL холестерола, мастните съединения, наричани триглицериди, и апо B (част от LDL) в кръвта.
- за да повиши нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол) и апо A-I (част от HDL).
  
  Какво трябва да знам за холестерола и триглицеридите?
  Холестерол е една от няколкото масти, намираща се в кръвта. Общият холестерол включва
  "лош" (LDL) и "добър" (HDL) холестерол.
  
  LDL холестерол често се нарича "лош" холестерол, тъй като може да се отлага в стените на артериите и да формира плаки. С времето тези плаки могат да доведат до запушване на артериите. Това запушване може да забави или блокира кръвотока към жизненоважни органи като сърце и мозък. Когато кръвотокът е блокиран, в резултат се развива сърдечен пристъп или мозъчен удар.
  
  HDL холестеролът често се нарича "добър" холестерол, тъй като пречи на "лошия" холестерол да се натрупва в артериите и защото предпазва от сърдечно заболяване.
  
  Триглицеридите са други масти в кръвта. Те могат да повишат риска от проблеми със сърцето.
  При повечето хора в началото няма прояви на повишен холестерол. Лекарят може да определи нивото на Вашия холестерол с обикновен кръвен тест. Редовно посещавайте своя лекар, за да проследявате нивото на своя холестерол и обсъждате целите си с Вашия лекар.
  
  Trevaclyn се използва в допълнение към диета и упражнения при пациенти с първична хиперхолестеролемия или смесена дислипидемия:
- когато не можете да контролирате нивата на своя холестерол само със статин (клас понижаващи холестерола лекарства, които действат в черния дроб);
- когато не можете да понасяте статини или когато статините не са препоръчителни за Вас.
  
  Пациенти с комбинирана смесена дислипидемия имат високи нива на "лош" LDL холестерол и триглицериди (тип масти) и ниски нива на "добър" HDL холестерол. Първична хиперхолестеролемия е когато нивата на холестерола в кръвта са високи. Първична означава, че хиперхолестеролемията няма някаква установена причина.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Trevaclyn

Не приемайте Trevaclyn, ако
- сте алергични (свръхчувствителни) към никотинова киселина, към ларопипрант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
- в момента имате чернодробни проблеми.
- имате язва на стомаха.
- имате артериално кървене.
  
  Не приемайте Trevaclyn, ако някое от горните условия важи за Вас. Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Trevaclyn.
  
  Предупреждения и предпазни мерки
  Уведомете Вашия лекар за всички Ваши заболявания. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди и докато употребявате Вашето лекарство, ако:
- имате някакви алергии.
- някога сте имали чернодробно заболяване, жълтеница (чернодробно нарушение, предизвикващо пожълтяване на кожата и бялото на очите) или хепатобилиарно (черен дроб и жлъчни пътища) заболяване.
- имате проблеми с бъбреците.
- имате проблеми с щитовидната жлеза
- употребявате големи количества алкохол.
- Вие и Вашите близки имате наследствено мускулно нарушение или някога сте имали мускулни проблеми по време на лечение с холестерол-понижаващи лекарства, наричани "статини" или фибрати.
- имате необяснима мускулна болка, мускулна чувствителност или мускулна слабост. Ако имате такива симптоми, незабавно уведомете своя лекар.
- имате повишена кръвна захар или диабет.
- имате проблеми със сърцето.
- предстои Ви операция.
- имате подагра.
- имате ниски нива на фосфор.
- Вие сте над 70 години.
- приемате симвастатин (статин) или лекарство, съдържащо симвастатин и сте от китайски произход.
  
  Ако не сте сигурни дали някое от изброените по-горе се отнася до Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Trevaclyn.
  Кръвни изследвания и наблюдение
- Редовно посещавайте Вашия лекар за контрол на нивата на LDL (лошия) и HDL (добрия)
  холестерол и триглицеридите Ви.
- Вашият лекар трябва да направи изследване на кръвта преди да започнете да приемате
  Trevaclyn, за да установи как действа Вашия черен дроб.
- Освен това Вашият лекар може да поиска периодично да правите кръвни изследвания след като започнете да приемате Trevaclyn, за да провери как действа Вашия черен дроб, както и за други нежелани реакции.
  
  Деца и юноши
  Trevaclyn не е проучен при деца и юноши на възраст под 18 години. Ето защо, Trevaclyn не трябва да се използва при деца и юноши на възраст под 18 години.
  
  Други лекарства и Trevaclyn
  Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства. Това се отнася до лекарства без рецепта, витамини и билкови добавки.
  
  В частност, уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
- лекарства, използвани за понижение на кръвното налягане.
- лекарства, използвани за понижение нивата на холестерола, наречени "секвестранти на жлъчни киселини" - например холестирамин.
- зидовудин - лекарство, използвано за лечение на СПИН.
- мидазолам - лекарство за приспиване преди някои хирургични процедури.
- витамини или добавки, които съдържат никотинова киселина.
- клопидогрел и ацетилсалицилова киселина (АСК), лекарства, предотвратяващи образуването на вредни кръвни съсиреци.
- лекарства, използвани за понижение холестерола, наречени "статини".
  
  Също така уведомете Вашия лекар ако приемате симвастатин (статин) или лекарства съдържащи симвастатин и ако сте от Китай.
  
  Ако не сте сигурни дали някое от представените по-горе се отнася до Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Trevaclyn.
  
  Trevaclyn с храна, напитки и алкохол
- За да намалите вероятността за поява на зачервяване на лицето, избягвайте да пиете алкохол или горещи напитки или да ядете пикантни храни около времето, в което вземате Вашата доза Trevaclyn.
- Важно е да съблюдавате съвета, даден в точка 3 Как да приемате Trevaclyn.
  
  Бременност и кърмене
  Trevaclyn не се препоръчва при бременност, освен ако не е крайно наложително. Посъветвайте се с Вашия лекар преди да приемете Trevaclyn, ако:
- сте бременна или планирате да забременеете. Не е известно дали Trevaclyn ще увреди нероденото Ви дете.
- кърмите ил планирате да кърмите. Не е известно дали Trevaclyn преминава в кърмата Ви.
  Никотиновата киселина обаче, която е съставна част на Trevaclyn, преминава в кърмата.
  
  Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство. Вашият лекар ще реши дали Trevaclyn е подходящ за Вас.
  
  Шофиране и работа с машини
  Някои хора получават световъртеж, след като приемат Trevaclyn. Ако получавате световъртеж, трябва да избягвате шофиране и работа с машини след като приемете Trevaclyn.
  Trevaclyn съдържа лактоза
  Trevaclyn съдържа захар, наречена лактоза. Ако знаете от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Как да приемате Trevaclyn

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Колко да приемате
- Трябва да започнете с прием на една таблетка дневно.
- След 4 седмици, Вашият лекар може да повиши дозата на 2 таблетки дневно.
- Ако преминавате от лекарство, съдържащо 2 000 mg или повече никотинова киселина с удължено освобождаване, Вашият лекар може да Ви предпише да започнете с две таблетки Trevaclyn дневно. Ако преминавате от лекарство с по-малко от 2 000 mg никотинова киселина с удължено освобождаване, трябва да започнете с прием на една таблетка Trevaclyn дневно. След 4 седмици, Вашият лекар може да повиши Вашата доза Trevaclyn на две таблетки дневно.
  
  Как да приемате
- Приемайте Trevaclyn един път на ден, вечер или преди лягане.
- Приемайте Trevaclyn с храна.
- Приемайте таблетката цяла. За да може Вашето лекарство да действа според предназначението си, не делете, не чупете, не мачкайте и не дъвчете таблетката, преди да я погълнете.
- Избягвайте да пиете алкохол или топли напитки или да ядете пикантни храни около часа на приемане на дозата Trevaclyn. Това ще намали риска от зачервяване (зачервяване на лицето, усещане на топлина, сърбеж или мравучкане, особено по главата, шията, гърдите и горната част на гърба).
- Приемът на аспирин, преди да вземете Trevaclyn, не намалява зачервяването на лицето повече, отколкото ако вземете самостоятелно. Ето защо, не е необходимо да вземате аспирин, за да намалите симптомите на зачервяване на лицето. Ако вземете аспирин по някаква друга причина, продължете да следвате инструкциите на Вашия лекар.
  
  Ако сте приели повече от необходимата доза Trevaclyn
- В случай на прием на повече от необходимата доза са докладвани следните нежелани реакции: зачервяване на лицето, главоболие, пруритус (сърбеж), гадене, световъртеж, повръщане, диария, коремна болка/дискомфорт и болка в гърба.
- Ако сте приели повече от необходимата доза, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт.
  
  Ако сте пропуснали да приемете Trevaclyn
- Ако пропуснете една доза, не вземайте допълнителна. Продължете с обичайната доза следващата вечер или преди лягане. Ако обаче не приемете Trevaclyn в продължение на 7 и повече последователни дни, консултирайте се с Вашия лекар преди да възобновите приемането на Trevaclyn.
  
  Ако сте спрели приема на Trevaclyn
  Не спирайте приема на Trevaclyn, без да се консултирате с Вашия лекар. Може Вашият проблем с холестерола да се появи отново.
  
  Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Нежеланите реакции на Trevaclyn са:

Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души)
- зачервяване на лицето (което обикновено включва зачервяване на кожата, усещане за топлина, сърбеж или мравучкане, особено по главата, шията, гърдите и горната част на гърба). Ако се появи подобно зачервяване, симптомите като цяло са най-силно проявени в началото и обикновено с времето отзвучават.
  
  Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души)
- замайване
- главоболие
- мравучкане и изтръпване на ръцете и краката
- диария
- стомашно разстройство или киселини
- гадене
- повръщане
- пруритус (сърбеж)
- обрив
- копривна треска
  
  Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души)
  В допълнение се съобщава за един или повече от следните симптоми като част от алергичната реакция към Trevaclyn.
- оток на лицето, устните, езика, и/или гърлото, които могат да причинят затруднено дишане или преглъщане (ангиоедем, който може да налага незабавно лечение)
- прималяване
- задух
- загуба на контрол върху уринирането и ходенето по голяма нужда
- студена пот
- треперене
- втрисане
- повишено кръвно налягане
- подуване на устните
- усещане за парене
- обрив по цялото тяло
- ставна болка
- подуване на краката
- ускорена сърдечна дейност
  
  С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка Допълнително по време на постмаркетинговия опит с Trеvaclyn и/или други продукти, съдържащи никотинова киселина (самостоятелно и/или с някои други понижаващи холестерола лекарства), е съобщена внезапна сериозна алергична реакция (анафилактичен шок). Симптомите включват прималяване, задух, хриптене или затруднено дишане, подуване на лицето, устните, езика, сърбеж или обриви по кожата. Това състояние изисква незабавно медицинско лечение. По време на постмаркетинговия опит с Trevaclyn и/или други продукти, съдържащи никотинова киселина е съобщен обрив с мехури.
  
  Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.
Как да съхранявате Trevaclyn

Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след "Годен до:" и след "EXP" върху блистера.

Да не се съхранява над 30°C. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Trevaclyn

Активните вещества са никотинова киселина и ларопипрант. Всяка таблетка съдържа
1 000 mg никотинова киселина и 20 mg ларопипрант.
Другите съставки са: хипромелоза (E464), колоиден безводен силициев диоксид,(E551), натрий стеарил фумарат (E463), хидроксипропилцелулоза, микрокристална целулоза (E460), кроскармелоза натрий, лактоза монохидрат и магнезиев стеарат.

Лекарството представлява таблетка с изменено освобождаване. Това означава, че едно или повече от активните вещества се освобождават бавно за определен период от време.

Как изглежда Trevaclyn и какво съдържа опаковката

Всяка таблетка с изменено освобождаване и с формата на капсула, бяла до почти бяла таблетка, с вдлъбнато релефно означение “552” от едната страна.

Непрозрачен PVC/Aclar блистер с избутващо се алуминиево покритие в опаковки по 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 таблетки с изменено освобождаване, групови опаковки съдържащи

196 (2 опаковки по 98) таблетки с изменено освобождаване и 49 x 1 таблетки с изменено освобождаване в перфориран блистър с по една таблетка.

Алуминий/алуминиев блистер с избутващо се алуминиево покритие в опаковки по 14, 28, 56, 168 таблетки с изменено освобождаване и 32 х 1 таблетки с изменено освобождаване в перфориран блистер с по една таблетка.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.